27.10.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/46

(1)

В член 19, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (2) от вносителите се изисква да посочат в декларацията за внос някои елементи от състава на сирената, внесени в рамките на квотите, посочени в член 5 от споменатия регламент. Това води до задължението за компетентните органи на държавите-членки да съобщят действителния състав на някои сирена, ако някои равнища на съставките превишават посочените в приложение XIII към същия регламент. Предоставената в тези нотификации информация е полезна, но не е от ключово значение за управлението на пазара. С оглед опростяване и намаляване на административната тежест върху търговците и националните администрации е уместно член 19, параграф 3 и приложение XIII към посочения регламент да бъдат заличени.

(2)

В член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 2535/2001 се предвижда като общо правило подаването на заявленията за лицензи за внос в периода от 1 януари до 30 юни в рамките на посочените в дял 2, глава I квоти да се извършва само от 20 до 30 ноември предходната година. За вноса на масло от Нова Зеландия, както е посочено в член 34 от същия регламент, в член 34а, параграф 3 се предвижда подаването на заявленията за лицензи за внос в периода от 1 януари до 30 юни да се извършва през първите 10 дни на ноември, а в член 35а, параграф 2 се предвижда краен срок за съобщаване от държавите-членки на имената и адресите на заявителите, при чието определяне се отчита посоченият в член 34а, параграф 3 период. С оглед хармонизиране и опростяване е уместно приложното поле на общото правило да обхване и заявленията за лицензи за внос по отношение на квотата за новозеландско масло. Членове 34а и 35а следва да бъде съответно изменени.

(3)

Текстът на член 39, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2535/2001, който е изпуснат по погрешка в Регламент (ЕО) № 2020/2006 на Комисията (3) за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001, следва да бъде въведен отново.

(4)

Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен и коригиран.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

1.

Параграф 3 от член 19 се заличава.

2.

Параграф 3 от член 34а се заменя със следното:

„3.   Заявленията за лицензи се подават само в рамките на периодите, посочени в член 14, параграф 1.“

3.

Член 35а се изменя, както следва:

4.

Член 39 се заменя със следното:

„Член 39

1.   За целите на контрола на количествата новозеландско масло се отчитат всички количества, за които са приети декларации за допускане за свободно обращение през въпросния квотен период.

2.   Държавите-членки уведомяват Комисията до 31 януари след края на определена квотна година за окончателните месечни количества и за общото количество за същата квотна година за продуктите, за които са приети декларации за допускане за свободно обращение в рамките на посочената в параграф 1 тарифна квота през предходната квотна година.

3.   Месечното уведомяване се извършва до 10-о число на месеца след този, в който са приети декларациите за допускане за свободно обращение.“

5.

Приложение XIII се заличава.