7.8.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 205/3

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 717/2009 НА КОМИСИЯТА

от 4 август 2009 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

(2)

Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специфични разпоредби на Общността, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

(4)

Уместно е да се предвиди, че обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която обаче не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кодовете по КН, посочени в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 4 август 2009 година.

За Комисията

Antonio TAJANI

Заместник-председател

(1)   ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2)   ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

1.

Преносим апарат, захранван от акумулаторна батерия, сгъваем, с общи размери от около 8,7 cm (дължина) × 5,4 cm (широчина) × 1,8 cm (дебелина), в общ корпус, имащ:

—

буквено-цифрова клавиатура от вида, използван при мобилните телефони;

—

един цветен течнокристален дисплей от вида LCD с диагонал на екрана от около 5 cm (2 инча);

—

втори правоъгълен течнокристален дисплей от вида LCD с диагонал на екрана от около 2 cm (0,8 инча);

—

цифров фотоапарат с разделителна способност 2 мегапиксела с цифрово увеличение;

—

слот за полупроводникова карта памет, която не надхвърля 4 GB; и

—

USB (Universal Serial Bus — универсална серийна шина) порт за презареждане на батерията, за обмен на данни и за свързване на външни слушалки.

Апаратът съдържа:

—

микропроцесор;

—

микрофон и високоговорител;

—

вградена памет от 128 MB; и

—

телевизионен приемник от вида DVB-T.

Апаратът разполага с интегрирана операционна система за мобилна телефония по клетъчната мрежа, която може да бъде активирана при поставянето на карта SIM в апарата.

Апаратът има следните функции:

—

комуникации чрез мобилна телефония по клетъчната мрежа;

—

безжично предаване и приемане на изображения или други данни (като SMS (Short Message Service — Услуга за кратко съобщение), MMS (Multimedia Messaging Service — Услуга за мултимедийно съобщение), електронни съобщения и др.);

—

записване и възпроизвеждане на звук, както и на статични и видео изображения; и

—

приемане на телевизионни сигнали (DVB-T).

Апаратът функционира и с други протоколи за безжична комуникация като „Bluetooth“.

8517 12 00

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 3 към раздел XVI, както и от описанието на кодове по КН 8517 и 8517 12 00 .

Апаратът е съставно устройство, състоящо се от различни компоненти.

Предвид това, че апаратът е проектиран, за да бъде екипиран със SIM карта (Subscriber Identity Module) и че когато SIM картата е активирана, функцията за мобилна телефония има предимство пред всички други функции на апарата (по-специално входящите обаждания имат предимство пред всички други използвани функции), за основна функция на апарата по смисъла на забележка 3 към раздел XVI се считат комуникациите чрез мобилна телефония по клетъчна мрежа, както е предвидено в позиция 8517 (подпозиция 8517 12 00 ).

Апаратът трябва следователно да бъде класиран в подпозиция 8517 12 00 като телефон за клетъчни мрежи в съответствие с компонента, който осъществява главната функция на апарата.

2.

Преносим апарат, захранван от акумулаторна батерия, сгъваем, с общи размери от около 10,9 cm (дължина) × 5,9 cm (широчина) × 1,9 cm (дебелина), в общ корпус, имащ:

—

цветен течнокристален дисплей от вида LCD с диагонал на екрана от около 7 cm (2,8 инча), в който е вградена буквено-цифрова клавиатура под формата на сензорен екран;

—

цифров фотоапарат с разделителна способност 1,92 мегапиксела с оптично увеличение;

—

слот за полупроводникова карта памет, която не надхвърля 4 GB; и

—

USB (Universal Serial Bus — универсална серийна шина) порт; и

—

порт за презареждане на батерията.

Апаратът съдържа:

—

микропроцесор;

—

микрофон и високоговорител;

—

вградена памет с произволен достъп (RAM) с капацитет от 64 MB;

—

вградена, изтриваема чрез електричество, прогамируема памет само за четене (ROM) с капацитет от 256 MB;

—

антена за приемане на радионавигационни сигнали от спътници; и

—

GPS (Global Positioning System — Глобална система за позициониране) модул.

Апаратът разполага с интегрирана операционна система за мобилна телефония по клетъчната мрежа, която може да бъде активирана при поставянето на карта SIM в апарата.

Апаратът има следните функции:

—

комуникации чрез мобилна телефония по клетъчната мрежа;

—

безжично предаване и приемане на изображения или други данни (като SMS (Short Message Service — Услуга за кратко съобщение), MMS (Multimedia Messaging Service — Услуга за мултимедийно съобщение), електронни съобщения и др.);

—

цифров персонален помощник;

—

записване и възпроизвеждане на звук, както и на статични и видео изображения; и

—

радионавигационна спътникова система под формата на Глобална система за позициониране (GPS).

Апаратът функционира и с други протоколи за безжична комуникация като „Bluetooth“ и безжичен LAN (Local Area Network — локална мрежа) (802.11b + g).

8517 12 00

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 3 към раздел XVI, както и от описанието на кодове по КН 8517 и 8517 12 00 .

Апаратът е съставно устройство, състоящо се от различни компоненти.

Предвид това, че апаратът е проектиран, за да бъде екипиран със SIM карта (Subscriber Identity Module) и че когато SIM картата е активирана, функцията за мобилна телефония има предимство пред всички други функции на апарата (по-специално входящите обаждания имат предимство пред всички други използвани функции), за основна функция на апарата по смисъла на забележка 3 към раздел XVI се считат комуникациите чрез мобилна телефония по клетъчна мрежа, както е предвидено в позиция 8517 (подпозиция 8517 12 00 ).

Апаратът трябва следователно да бъде класиран в подпозиция 8517 12 00 като телефон за клетъчни мрежи в съответствие с компонента, който осъществява главната функция на апарата.

3.

Преносим апарат, захранван от акумулаторна батерия, с общи размери от около 11,1 cm (дължина) × 6,18 cm (широчина) × 0,85 cm (дебелина), в общ корпус, имащ:

—

буквено-цифрова клавиатура от вида, използван при мобилните телефони под формата на сензорен екран;

—

цветен течнокристален дисплей от вида LCD с диагонал на екрана от около 8,9 cm (3,5 инча) и широк формат на екрана;

—

цифров фотоапарат с разделителна способност 2 мегапиксела;

—

USB (Universal Serial Bus — универсална серийна шина) порт; и

—

порт за презареждане на батерията.

Апаратът съдържа:

—

микропроцесор;

—

микрофон и високоговорител;

—

вградена флаш памет от 16 GB; и

—

антена за приемане на радионавигационни сигнали от спътници.

Апаратът разполага с интегрирана операционна система за мобилна телефония по клетъчната мрежа, която може да бъде активирана при поставянето на карта SIM в апарата.

Апаратът има следните функции:

—

комуникации чрез мобилна телефония по клетъчната мрежа;

—

безжично предаване и приемане на изображения или други данни (като SMS (Short Message Service — Услуга за кратко съобщение), MMS (Multimedia Messaging Service — Услуга за мултимедийно съобщение), електронни съобщения и др.);

—

записване и възпроизвеждане на звук, както и на статични и видео изображения; и

—

радионавигационна спътникова система под формата на Глобална система за позициониране (GPS).

Апаратът функционира и с други протоколи за безжична комуникация като „Bluetooth“ и безжичен LAN (Local Area Network — локална мрежа) (802.11b + g).

8517 12 00

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 3 към раздел XVI, както и от описанието на кодове по КН 8517 и 8517 12 00 .

Апаратът е съставно устройство, състоящо се от различни компоненти.

Предвид това, че апаратът е проектиран, за да бъде екипиран със SIM карта (Subscriber Identity Module) и че когато SIM картата е активирана, функцията за мобилна телефония има предимство пред всички други функции на апарата (по-специално входящите обаждания имат предимство пред всички други използвани функции), за основна функция на апарата по смисъла на забележка 3 към раздел XVI се считат комуникациите чрез мобилна телефония по клетъчна мрежа, както е предвидено в позиция 8517 (подпозиция 8517 12 00 ).

Апаратът трябва следователно да бъде класиран в подпозиция 8517 12 00 като телефон за клетъчни мрежи в съответствие с компонента, който осъществява главната функция на апарата.