20.6.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 159/6

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 537/2009 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 по отношение списъка на третите държави, от които трябва да произхождат определени земеделски продукти, получени чрез биологично производство, за да бъдат търгувани в рамките на Общността

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 година относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с Регламент (ЕО) № 834/2007, приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисия от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (2) определи списък от трети държави, чиято система за производство и контролни мерки за биологично производство са признати за равностойни. С оглед на новите приложения и данни, получени в Комисията от трети държави след последното публикуване на списъка, някои изменения следва да се вземат предвид и да се добавят или впишат в списъка.

(2)

Австралийските и костариканските власти помолиха Комисията да включи нов орган за контрол и сертифициране. Австралийските и костариканските власти предоставиха на Комисията необходимите гаранции и информация, за да удостоверят, че новите органи за контрол и сертифициране отговарят на критериите, посочени в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1235/2008.

(3)

Времетраенето на включването на Индия в списъка, предвиден в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008, изтича на 30 юни 2009 г. С оглед избягване нарушаване на търговския обмен е необходимо да се продължи включването на Индия в списъка за допълнителен период от време. Индийските власти помолиха Комисията да включи четири нови органа за контрол и сертифициране. Индийските власти предоставиха на Комисията необходимите гаранции, за да удостоверят, че новият орган за контрол и сертифициране отговаря на критериите, посочени в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1235/2008. Индийските власти информираха Комисията, че един от органите за контрол е променил името си.

(4)

Израелските власти информираха Комисията, че един от органите за контрол е променил името си.

(5)

Някои земеделски продукти, внасяни от Тунис, понастоящем се търгуват в Общността по силата на преходните разпоредби, предвидени в член 19 от Регламент (ЕО) № 1235/2008. Тунис подаде молба до Комисията за включване в списъка, предвиден в приложение III към същия регламент. Тунис предостави информацията, изисквана по силата на членове 7 и 8 от същия регламент. Разглеждането на настоящата информация и последващото ѝ обсъждане с тунизийските власти доведоха до заключението, че в тази държава правилата, регулиращи производството и инспекциите на земеделски продукти, са равностойни на предвидените в Регламент (ЕО) № 834/2007. Както е предвидено в член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, Комисията извърши проверка на място на правилата за производство и мерките за контрол, които се прилагат понастоящем в Тунис.

(6)

Поради това Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1)  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:

1.

В точка 5 от текста, отнасящ се за Австралия, се добавя следното тире:

„—

AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au“.

2.

В точка 5 от текста, отнасящ се за Коста Рика, се добавя следното тире:

„—

Control Union Certifications, www.cuperu.com“.

3.

Текстът, отнасящ се до Индия, се изменя, както следва:

а)

точка 5 се заменя със следното:

„—

Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd, www.aditicert.net

—

APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in

—

Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd, www.bureauveritas.co.in

—

Control Union Certifications, www.controlunion.com

—

ECOCERT India Private Limited, www.ecocert.in

—

Food Cert India Pvt. Ltd, www.foodcert.in

—

IMO Control Private Limited, www.imo.ch

—

Indian Organic Certification Agency (Indocert), www.indocert.org

—

ISCOP (Индийско общество за сертифициране на биологични продукти), www.iscoporganiccertification.com

—

Lacon Quality Certification Pvt. Ltd, www.laconindia.com

—

Natural Organic Certification Association, www.nocaindia.com

—

OneCert Asia Agri Certification private Limited, www.onecertasia.in

—

SGS India Pvt. Ltd, www.in.sgs.com

—

Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA), www.organicuttarakhand.org/products_certification.htm

—

Vedic Organic certification Agency, www.vediccertification.com

—

Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp“;

(б)

„2009“ в точка 7 се заменя с „2014“.

4.

В точка 5 от текста, отнасящ се за Израел, четвъртото тире се заменя със следното:

„—

Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il“;

5.

След текста, отнасящ се за Швейцария, се добавя следният текст:

„ТУНИС

1.   Продуктови категории:

a)

непреработени растителни продукти и посадъчен и посевен материал;

b)

преработени селскостопански продукти, предназначени за храна на човека, съставени от един или няколко растителни елемента.

2.   Произход: продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква а), както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категорията, посочена в точка 1, буква б), които са произведени в Тунис.

3.   Производствени стандарти: Закон 99-30 от 5 април 1999 г. за биологичното земеделие; Постановление на министъра на земеделието от 28 февруари 2001 г., одобряващо спецификациите на стардартите за растениеводство по метода на биологичното земеделие.

4.   Компетентен орган: Direction générale de la Production Agricole, www.agriportail.tn

5.   Контролни органи:

—

Ecocert S.A. в Тунис, www.ecocert.com

—

Istituto Meditеrraneo di Cetificazione IMC, www.imcert.it

—

BCS, www.bcs-oeko.com

—

Lacon, www.lacon-institute.com

6.   Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

7.   Продължителност на включването: до 30 юни 2012 г.“.