за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,

Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва:

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

До 1 юли 2010 г. обаче член 1, точка 2, доколкото се отнася до член 4о, параграф 4 и до данните, предвидени в приложение 38 г, точка 4, се прилага единствено ако тези данни са налични в националните системи.

Член 1, точка 2, доколкото се отнася до член 4о, параграф 1, се прилага от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

До 1 юли 2009 г. държавите-членки могат да прилагат член 1, точка 2, доколкото се отнася до член 4л. В този случай държавите-членки съобщават на Комисията датата на прилагане. Комисията публикува тази информация.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение 30А се изменя, както следва:

Раздел 1 се изменя, както следва:

а)

В бележка 1.1 се добавя следното изречение:

„Искането за пренасочване, необходимо да бъде направено, когато действащото транспортно средство, навлизащо в митническата територия на Общността, пристига първо в митническо учреждение, което се намира на територията на държава-членка, недекларирана в обобщената декларация за въвеждане, съдържа информацията, описана в таблица 6.“

б)

Бележка 1.2 се заменя със следното:

„1.2.

Таблици 1—7 включват всички данни, необходими за съответните процедури, декларации и искания за пренасочване. Те предоставят обширен преглед на изискванията, необходими за различните процедури, декларации и искания за пренасочване.“;

в)

Бележка 1.6 се заменя със следното:

„1.6.

Описанията и бележките, които се съдържат в раздел 4 относно обобщените декларации за въвеждане и извеждане, опростените процедури и исканията за пренасочване, се прилагат по отношение на данните, посочени в таблици 1— 7.“

г)	В бележка 2.1, параграф 2 „таблица 6“ се заменя с „таблица 7“.;

д)	В бележка 2.2, параграф 2 „таблица 6“ се заменя с „таблица 7“.;

е)	В бележка 3.1, параграф 2 „таблица 6“ се заменя с „таблица 7“.

ж)	В бележка 3.2, параграф 2 „таблица 6“ се заменя с „таблица 7“.

з)

Бележка 4.1 се заменя със следното:

„4.1.

Колоните „Обобщена декларация за извеждане — експресни пратки“ и „Обобщена декларация за въвеждане — експресни пратки“ от таблица 2 обхващат изискваните данни, които се предоставят на митническите органи по електронен път за целите на анализа на риска преди потеглянето или пристигането на експресни пратки. Пощенските служби могат да изберат да предоставят по електронен път данните от тези колони от таблица 2 на митническите органи за целите на анализа на риска преди потеглянето или пристигането на пощенски пратки.“

и)

Бележка 4.2 се заменя със следното:

„4.2.

За целите на настоящото приложение под експресна пратка се разбира отделен пакет, който се пренася в рамките на цялостна услуга, която включва спешно събиране/събиране в определено време, транспортиране, митническо оформяне и доставка на колетни пратки, като се проследява местоположението им и се осъществява постоянен контрол върху тях по време на предоставяне на услугата.“;

й)

Бележка 4.3 се заменя със следното:

„4.3.

За целите на настоящото приложение пощенска пратка означава отделен пакет с максимално тегло 50 kg, транспортиран по пощенската система в съответствие с правилата на Всемирната пощенска конвенция, когато стоките се превозват от притежателите на правата и задълженията по силата на тези правила или от тяхно име.“

к)	В бележка 5.1 „таблица 6“ се заменя с „таблица 7“.

Раздел 2 се изменя, както следва:

а)

В точка 2.1, таблица 1 между редове „Кодове на страната (страните) по маршрута“ и „Изходно митническо учреждение“ се вмъква следният ред:

„Вид транспорт на границата

Z“

б)

В точка 2.2 таблица 2 се изменя, както следва:

i)	Във втората колона наименованието „Обобщена декларация за напускане — пощенски и експресни пратки (вж. бележки 3.1 и 4.1—4.3)“ се заменя с „Обобщена декларация за извеждане — експресни пратки (вж. бележки 3.1 и 4.1—4.3)“.

ii)	В четвъртата колона наименованието „Обобщена декларация за въвеждане — пощенски и експресни пратки (вж. бележки 2.1 и 4.1—4.3“ се заменя с „Обобщена декларация за въвеждане — експресни пратки (вж. бележки 2.1 и 4.1—4.3)“.

iii)

Между редовете „Превозвач“ и „Кодове на страната/страните по маршрута“ се вмъкват следните редове:

„Референтен номер на превоза			Z
Дата и време на пристигане при първо пристигане на митническата територия			Z“

iv)

Между редове „Кодове на страната/страните по маршрута“ и „Изходно митническо учреждение“ се вмъква следният ред:

„Вид транспорт на границата

Z“

в)

В точка 2.3 в таблица 3 между редове „Кодове на страната (страните) по маршрута“ и „Място на товарене“ се вмъква следният ред:

„Вид транспорт на границата

Z“

г)

В точка 2.4 в таблица 4 между редове „Кодове на страната/страните по маршрута“ и „Място на товарене“ се вмъква следният ред:

„Вид транспорт на границата

Z“

д)

В точка 2.5 таблица 5 се изменя, както следва:

„Вид транспорт на границата

Z“

ii)

Между редове „Идентификационен номер на оборудването, ако е в контейнери“ и „Код на стоката“ се вмъква следният ред:

„Номер на стоковата позиция

X“

д)

Вмъква се следната точка 2.6:

„2.6. Изисквания за исканията за пренасочване — таблица 6.

Наименование
Вид транспорт на границата	Z
Идентификация на транспортното средство при пресичане на границата	Z
Дата и време на пристигане при първо пристигане на митническата територия	Z
Код на държавата на първо декларирано входно митническо учреждение	Z
Лице, искащо пренасочването	Z
MRN	X
Номер на стоковата позиция	X
Код на първото място на пристигане	Z
Код на фактическото първо място на пристигане	Z“

3.	В раздел 3 в наименованието „Изисквания по отношение на опростените процедури“„таблица 6“ се заменя с „таблица 7“.

Раздел 4 „Обяснителни бележки относно данните“ се изменя, както следва:

а)

Преди обяснителна бележка относно „Декларация“ се добавя следното:

„MRN

Искане за пренасочване: Референтният номер на придвижването е алтернативен на следните два елемента:

—	Идентификация на транспортното средство при пресичане на границата,

—	Дата и време на пристигане при първо пристигане на митническата територия.“;

б)

В обяснителна бележка относно „Номер на транспортния документ“ първия параграф се заменя със следното:

„Препратка към транспортния документ, който обхваща транспорта на стоки в митническата територия или извън нея. Когато лицето, подаващо обобщената декларация за въвеждане, е различно от превозвача, номерът на транспортния документ на превозвача също се посочва.“;

в)

Обяснителна бележка относно „Превозвач“ се изменя, както следва:

i)	бележка под линия 2 се заличава.

ii)

втория параграф се заменя със следното:

„Обобщени декларации за извеждане: Тази информация трябва да се осигури, когато лицето, подаващо обобщената декларация е различно; тази информация се вписва като EORI номер на изпращача, когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. Когато данните, изисквани за обобщената декларация за извеждане се включват в митническата декларация в съответствие с член 182б, параграф 3 от Кодекса и с член 216 от настоящия регламент, те отговарят на поле „Изпращач/износител“ от тази митническа декларация.

Обобщени декларации за въвеждане: тази информация се вписва като EORI номер на изпращача, когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация.“;

г)

Обяснителна бележка относно „Превозвач/износител“ се изменя, както следва:

i)	бележка под линия 2 се заличава;

ii)	след първия параграф се добавя следният параграф: „Въведете EORI номера, посочен в член 1, параграф 16. Когато изпращачът/износителят няма EORI номер, митническата администрация може да му издаде временен номер за съответната декларация.“

д)

Обяснителна бележка относно „Лице, подаващо обобщената декларация“ се изменя, както следва:

i)	бележка под линия 1 се заличава;

ii)	след думите „Лице, подаващо обобщената декларация“ се вмъква следният параграф: „Тази информация се вписва като EORI номер на лицето, подаващо обобщената декларация.“

д)	Между обяснителна бележка „Лице, подаващо обобщената декларация“ и обяснителна бележка „Получател“ се вмъква следното: „Лице, искащо пренасочването Искане за пренасочване: Лице, искащо пренасочването при въвеждане. Тази информация се вписва като EORI номер на лицето, искащо пренасочването.“

ж)

Обяснителна бележка относно „Получател“ се изменя, както следва:

i)	бележка под линия 1 се заличава;

ii)	след таблицата се вмъква следният параграф: „В случай че тази информация трябва да се предостави, тя се вписва като EORI номер на получателя, когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация.“

iii)	след параграфа, започващ с „Обобщена декларация за извеждане“ се добавя следният параграф: „Вписва се като EORI номер на получателя, когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация.“

з)

Обяснителна бележка относно „Лице, подало декларацията/представител“ се изменя, както следва:

i)	бележка под линия 1 се заличава;

ii)	след първия параграф се добавя следното изречение: „Тази информация се вписва като EORI номер на лицето, което подава декларацията/представителя.“

и)

Обяснителна бележка относно „Превозвач“ се заменя със следното:

„Превозвач

Тази информация се предоставя, когато лицето, подаващо обобщената декларация, е различно.

Тази информация се вписва като EORI номер на превозвача, когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация. В случаите, обхванати от член 183, параграфи 6 и 8 обаче се вписва EORI номерът на превозвача. EORI номерът на превозвача се вписва и в случаите, обхванати от член 184г, параграф 2.“

й)

Обяснителна бележка относно „Страна, която да бъде нотифицирана“ се изменя, както следва:

i)	бележка под линия 1 се заличава;

ii)	след първия параграф се добавя следното изречение: „Тази информация се вписва като EORI номер на страната, която следва да бъде нотифицирана, когато този номер е известен на лицето, подаващо обобщената декларация.“

к)

В обяснителна бележка „Идентификация и националност на действащото транспортно средство при пресичане на граница“ първият параграф се заменя със следното:

„Идентификация и националност на действащото транспортно средство при пресичане на границата на митническата територия на Общността. Дефинициите, представени в приложение 37 за клетка 18 от ЕАД, се използват за идентификация. Когато става дума за морски транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища, се декларира идентификационният номер на кораба IMO или уникалният Европейски идентификационен номер на плавателния съд (ENI). Когато става дума за въздушен транспорт, такава информация не е необходимо да се посочва.

Кодовете, посочени в приложение 38 за клетка 21 от ЕАД, се използват за националност, когато тази информация все още не е включена в идентификационните данни.“;

л)

Между обяснителна бележка „Идентификация и националност на действащото транспортно средство при пресичане на граница“ и обяснителна бележка „Референтен номер на превоза“ се вмъква следното:

„Идентификационни данни на транспортното средство при пресичане на границата

Искане за пренасочване: Тази информация се вписва като идентификационен номер на кораба IMO и уникален Европейски идентификационен номер на плавателния съд (ENI) или полетен номер по IATA съответно за морски транспорт, транспорт по вътрешни водни пътища и въздушен транспорт.

При въздушен транспорт, когато операторът на въздухоплавателното средство превозва стоки при договореност за споделяне на кодове с партньори, се използва номерът на полета на партньора, с който се споделя кодът.“;

м)

В обяснителна бележка относно „Референтен номер на превоза“ първият параграф се заменя със следното:

„Идентификация на пътуването на транспортното средство, например номер на пътуването, номер на полета, номер на обиколката, ако е приложимо.

н)	В обяснителна бележка „Код на първото място на пристигане“ се добавя следният параграф: „Искане за пренасочване: трябва да се впише кодът на декларираното първо входно митническо учреждение.“

о)

Между обяснителна бележка „Код на първото място на пристигане“ и обяснителна бележка „Дата и време на пристигане при първо пристигане в митническата територия“ се вмъква следното:

„Код на фактическото първо място на пристигане

Искане за пренасочване: трябва да се впише кодът на фактическото първо входно митническо учреждение.

Код на държавата на декларираното първо входно митническо учреждение

Искане за пренасочване: Използват се кодовете, посочени в приложение 38 за клетка 2 от ЕАД.“

п)	В обяснителна бележка „Дата и време на пристигане на първото място на пристигане в митническата територия“ се добавя следният параграф: „Искане за пренасочване: Вписва се само датата; използва се код n8 (ССГГММДД).“

р)

В обяснителна бележка „Кодове на страната/страните по маршрута“ вторият и третият параграф и се заменят със следното:

„Обобщени декларации за извеждане за експресни пратки — пощенски пратки: посочва се само държавата на последното местоназначение на стоките.

Обобщени декларации за въвеждане за експресни пратки — пощенски пратки: посочва се само страната на първоначалното изпращане на стоките.“

с)

Между обяснителна бележка „Код на валутата“ и обяснителна бележка „Изходно митническо учреждение“ се вмъква следното:

„Вид транспорт на границата

Декларация за въвеждане: Вид транспорт, съответстващ на действащото транспортно средство, с което се очаква стоките да бъдат въведени на митническата територия на Общността. В случай на комбиниран транспорт се прилагат правилата, посочени в обяснителната бележка за клетка 21 от приложение 37.

Когато товар, предназначен за превоз по въздух се превозва с друг вид транспорт, другият вид транспорт се декларира.

Използват се кодове 1, 2, 3, 4, 7, 8 или 9 съгласно предвиденото в приложение 38 за клетка 25 от ЕАД.

[Реф.: клетка 25 от ЕАД]“

т)

В обяснителна бележка „Изходно митническо учреждение“ вторият параграф се заменя със следното:

„Обобщени декларации за извеждане за експресни пратки — пощенски пратки: предоставянето на тази информация не е необходимо, когато тя може да бъде извлечена автоматично и недвусмислено от останалите данни, предоставени от търговеца.“

у)

В обяснителна бележка „Място на товарене“ вторият параграф се заменя със следното:

„Обобщени декларации за въвеждане за експресни пратки — пощенски пратки: предоставянето на тази информация не е необходимо, когато тя може да бъде извлечена автоматично и недвусмислено от останалите данни, предоставени от търговеца.“;

ф)

В обяснителна бележка „Номер на стоковата позиция“ първият параграф се заменя със следното:

„Номер на позицията по отношение на общия брой позиции, които се съдържат в декларацията, в обобщената декларация или в искането за пренасочване.

Искане за пренасочване: когато MRN е предоставен и искането за пренасочване не се отнася до всички стоки от обобщената декларация за въвеждане, лицето, което иска пренасочването, предоставя съответните номера на позициите, отнасящи се до стоките в първоначалната обобщена декларация за въвеждане.“