11.2.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/56

ОБЩА ПОЗИЦИЯ 2009/116/ОВППС НА СЪВЕТА

от 10 февруари 2009 година

за удължаване срока на действие и за изменение на Обща позиция 2004/133/ОВППС относно ограничителни мерки срещу екстремистите в Бившата югославска република Македония (БЮРМ)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 10 февруари 2004 г. Съветът прие Обща позиция 2004/133/ОВППС относно ограничителни мерки срещу екстремистите в Бившата югославска република Македония (БЮРМ) (1).

(2)

Срокът на действие на Обща позиция 2004/133/ОВППС беше удължен до 10 февруари 2009 г. с Обща позиция 2008/104/ОВППС (2).

(3)

След преразглеждане на Обща позиция 2004/133/ОВППС беше счетено за уместно да бъде удължено действието ѝ с още пет месеца, както и някои лица да бъдат премахнати от списъка в приложението към нея,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:

Член 1

Срокът на действие на Обща позиция 2004/133/ОВППС се удължава до 10 юли 2009 г.

Член 2

Приложението към Обща позиция 2004/133/ОВППС се заменя с текста в приложението към настоящата обща позиция.

Член 3

Настоящата обща позиция се прилага от 10 февруари 2009 г.

Член 4

Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2009 година.

За Съвета

Председател

M. KALOUSEK

(1)  ОВ L 39, 11.2.2004 г., стр. 19.

(2)  ОВ L 36, 9.2.2008 г., стр. 16.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„Списък на лицата, посочени в член 1

Име:

ADILI, Gafur

Известен също като:

Valdet Vardari

Дата на раждане:

5.1.1959 г.

Място на раждане/произход:

Harandjell (Kičevo), бивша югославска република Македония

Име:

AHMET, Hebib

Известен също като:

 

Дата на раждане:

9.11.1981 г.

Място на раждане/произход:

Brodec, бивша югославска република Македония

Име:

HALILI, Zaim

Известен също като:

 

Дата на раждане:

18.9.1979 г.

Място на раждане/произход:

Vaksinice, бивша югославска република Македония

Име:

HYSENI, Xhemail

Известен също като:

Xhimi Shea

Дата на раждане:

15.8.1958 г.

Място на раждане/произход:

Lojane (Lipkovo), бивша югославска република Македония

Име:

JAKUPI, Avdil

Известен също като:

Cakalla

Дата на раждане:

20.4.1974 г.

Място на раждане/произход:

Tanuševci, бивша югославска република Македония

Име:

KRASNIQI, Agim

Известен също като:

 

Дата на раждане:

15.9.1979 г.

Дата на раждане:

Kondovo, бивша югославска република Македония

Име:

LIMANI, Fatmir

Известен също като:

 

Дата на раждане:

14.1.1973 г.

Място на раждане/произход:

Kičevo, бивша югославска република Македония

Име:

MISIMI, Naser

Известен също като:

 

Дата на раждане:

8.1.1959 г.

Място на раждане/произход:

Mala Rečica (Tetovo), бивша югославска република Македония

Име:

REXHEPI, Daut

Известен също като:

Leka

Дата на раждане:

6.1.1966 г.

Място на раждане/произход:

Poroj, бивша югославска република Македония

Име:

RUSHITI, Sait

Известен също като:

 

Дата на раждане:

7.7.1966 г.

Място на раждане/произход:

Tetovo, бивша югославска република Македония“