3.12.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 317/36

(1)

С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, управляващи финансовото участие на Общността за програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози.

(2)

Освен това в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО се предвижда въвеждането на финансова мярка на Общността за възстановяване на разходите, направени от държавите-членки за финансиране на национални програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите, изброени в приложението към посоченото решение.

(3)

С Решение 2006/965/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. за изменение на Решение 90/424/ЕИО относно разходите във ветеринарната област (2) член 24 в посоченото решение се заменя с нова разпоредба. Чрез преходни мерки, с Решение 2006/965/ЕО се предвижда възможност програмите за ензоотична левкоза по говедата и за болестта на Ауески да продължат да бъдат финансирани до 31 декември 2010 г.

(4)

В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (3) се предвижда, че за да бъдат одобрени съгласно мерките, предвидени в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО, представените от държавите-членки програми трябва да отговарят на критериите, определени в приложението към Решение 2008/341/ЕО.

(5)

В Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (4) са предвидени годишни програми, представяни от държавите-членки, за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) при говедата, овцете и козите.

(6)

С Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците (5) се предвижда също така държавите-членки да изпълняват програми за надзор на домашни и диви птици, за да допринесат, inter alia, на базата на редовно актуализирани оценки на риска, за познанията относно заплахите, предизвикани от диви птици, във връзка с всеки вирус на инфлуенца при птиците, чийто произход е от птици. Посочените годишни програми за мониторинг, както и тяхното финансиране, също следва да бъдат одобрени.

(7)

Някои държави-членки представиха на Комисията годишни програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните, програми за проверки, предназначени за превенция на зоонози, и годишни програми за ликвидиране и мониторинг на някои ТСЕ, за които искат да получат финансово участие от Общността.

(8)

През 2008 и 2009 г. съгласно решения 2007/782/ЕО (6) и 2008/897/ЕО (7) на Комисията бяха одобрени някои представени от държавите-членки многогодишни програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните. Задължението за извършване на разход за многогодишните програми беше прието в съответствие с член 76, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз (8). Първото бюджетно задължение за посочените програми беше поето след тяхното одобрение. Всяко следващо годишно задължение следва да бъде поемано от Комисията в зависимост от изпълнението на програмата за предходната година, въз основа на решението за предоставяне на финансово участие на Общността, посочено в член 27, параграф 5 от Решение 2009/470/ЕО.

(9)

В Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с Регламент (ЕО) № 103/2009 на Комисията (9) се предвиждат по-строги изисквания по отношение на млекодайни стада, заразени с класическа скрейпи.

(10)

През 2009 г. Кипър представи многогодишна програма за мониторинга и ликвидирането на скрейпи, адаптирана към посоченото неотдавнашно изменение на Регламент (ЕО) № 999/2001. С Решение 2009/560/ЕО на Комисията (10) беше одобрена многогодишна програма по отношение на скрейпи, в която разходите за персонала, специално нает по програмата, както и разходите за унищожаването на кланичните трупове, бяха включени в разходите, които отговарят на условията за финансово участие от страна на Общността. Поради това втората и последна година от представената от Кипър многогодишна програма следва да бъде одобрена, като бъде предоставено същото ниво на финансиране от Общността и бъдат определени същите мерки, които отговарят на условията за финансово участие от страна на Общността, както за първата година.

(11)

Комисията направи оценка на представените от държавите-членки годишни програми, а също и на следващата (втора или трета) година на одобрените през 2008 и 2009 г. многогодишни програми, както от ветеринарна, така и от финансова гледна точка. Беше установено, че посочените програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Общността, и по-специално на критериите, определени в Решение 2008/341/ЕО.

(12)

Предвид значението на годишните и многогодишните програми за постигането на целите на Общността в областта на здравето на животните и на общественото здраве, както и задължителното прилагане във всички държави-членки на програмите за ТСЕ и за инфлуенцата по птиците, е целесъобразно да се определи подходящ размер на финансовото участие на Общността за възстановяване на разходите, които съответните държави-членки ще направят във връзка с мерките, посочени в настоящото решение, до определена максимална сума за всяка програма.

(13)

С цел по-добро управление, по-ефективно използване на средствата от Общността и подобрена прозрачност е необходимо също така за всяка програма, където е целесъобразно, да бъде определена средната стойност на разходите, която да бъде възстановявана на държавите-членки за някои видове разходи като например за тестовете, използвани в държавите-членки, и за компенсацията на собственици за техните загуби поради клане или умъртвяване на животни.

(14)

Съгласно Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (11) програми за ликвидиране и контрол на болести по животните трябва да се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието. За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от посочения регламент.

(15)

Финансовото участие на Общността следва да се предоставя, при условие че планираните действия са провеждани ефективно и че компетентните органи представят цялата необходима информация в срока, определен в настоящото решение.

(16)

С оглед на административната ефективност всички разходи, представени за получаване на финансово участие на Общността, следва да бъдат посочени в евро. В съответствие с Регламент (ЕО) № 1290/2005 обменният курс за разходите, направени във валута, различна от евро, следва да е последният определен от Европейската централна банка курс преди първия ден на месеца, през който е подадено заявлението от съответната държава-членка.

(17)

Мерките, предвидени с настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

а)

2 000 000 ЕUR за Испания;

б)

5 000 000 EUR за Италия;

в)

75 000 ЕUR за Кипър;

г)

15 000 ЕUR за Малта;

д)

2 500 000 ЕUR за Португалия;

е)

2 700 000 ЕUR за Обединеното кралство.

а)

за роз бенгал тест

0,2 EUR за тест;

б)

за SAT тест

0,2 EUR за тест;

в)

тест за свързване на комплемента

0,4 EUR за тест;

г)

за ELISA тест

1 EUR за тест;

д)

за заклани животни

375 EUR на животно.

а)

12 000 000 ЕUR за Ирландия;

б)

7 500 000 ЕUR за Испания;

в)

4 000 000 ЕUR за Италия;

г)

1 000 000 EUR за Португалия;

д)

10 000 000 ЕUR за Обединеното кралство.

а)

за туберкулинов тест

1,75 EUR за тест;

б)

тест за гама интерферон

5 EUR за тест;

в)

за заклани животни

375 EUR на животно.

а)

4 500 000 ЕUR за Испания;

б)

3 500 000 EUR за Италия;

в)

75 000 ЕUR за Кипър;

г)

1 100 000 ЕUR за Португалия.

а)

за роз бенгал тест

0,2 EUR за тест;

б)

тест за свързване на комплемента

0,4 EUR за тест;

в)

за заклани животни

50 EUR на животно.

а)

4 500 000 ЕUR за Белгия;

б)

6 000 ЕUR за България;

в)

1 600 000 EUR за Чешката република;

г)

50 000 ЕUR за Дания;

д)

16 800 000 ЕUR за Германия;

е)

130 000 ЕUR за Естония;

ж)

80 000 ЕUR за Ирландия;

з)

70 000 ЕUR за Гърция;

и)

20 000 000 ЕUR за Испания;

й)

40 000 000 ЕUR за Франция;

к)

2 700 000 EUR за Италия;

л)

310 000 EUR за Латвия;

м)

630 000 ЕUR за Литва;

н)

300 000 EUR за Люксембург;

о)

780 000 ЕUR за Унгария;

п)

4 000 ЕUR за Малта;

р)

110 000 ЕUR за Нидерландия;

с)

1 000 000 EUR за Австрия;

т)

70 000 ЕUR за Полша;

у)

5 200 000 ЕUR за Португалия;

ф)

110 000 ЕUR за Румъния;

х)

590 000 ЕUR за Словения;

ц)

50 000 ЕUR за Словакия;

ч)

490 000 EUR за Финландия;

ш)

1 700 000 EUR за Швеция.

а)

б)

в)

г)

д)

за поставянето на ваксина на говеда — 1,50 EUR за ваксинирано животно, независимо от броя и вида на използваните дози;

е)

за поставянето на ваксина на овце или кози — 0,75 EUR за ваксинирано животно, независимо от броя и вида на използваните дози.

а)

2 000 000 ЕUR за Белгия;

б)

20 000 ЕUR за България;

в)

2 500 000 EUR за Чешката република;

г)

200 000 ЕUR за Дания;

д)

15 000 ЕUR за Естония;

е)

800 000 ЕUR за Германия;

ж)

100 000 ЕUR за Ирландия;

з)

550 000 ЕUR за Гърция;

и)

2 500 000 ЕUR за Испания;

й)

3 500 000 ЕUR за Франция;

к)

1 250 000 ЕUR за Италия;

л)

100 000 ЕUR за Кипър;

м)

420 000 ЕUR за Латвия;

н)

160 000 ЕUR за Литва;

о)

10 000 EUR за Люксембург;

п)

2 500 000 ЕUR за Унгария;

р)

150 000 ЕUR за Малта;

с)

3 500 000 ЕUR за Нидерландия;

т)

960 000 EUR за Австрия;

у)

3 500 000 ЕUR за Полша;

ф)

255 000 ЕUR за Португалия;

х)

600 000 ЕUR за Румъния;

ц)

117 000 ЕUR за Словения;

ч)

730 000 ЕUR за Словакия;

ш)

52 000 ЕUR за Обединеното кралство.

а)

за бактериологичен тест (култивиране/изолиране) 5,0 EUR за тест;

б)

за закупуване на една доза ваксина срещу салмонела — 0,05 EUR за доза;

в)

за определяне на серотипа на релевантни изолати от Salmonella spp. — 20 EUR за тест;

г)

за бактериологичен тест за проверка на ефикасността на дезинфекцията на помещенията за домашни птици след унищожаването на популацията на стадо, показало положителен резултат за салмонела — 5,0 EUR за тест;

д)

за тест за откриване на антимикробни вещества или на инхибиторен ефект върху развитието на бактериите в тъкани от птици от стада, изследвани за салмонела — 5 EUR за тест;

е)

за компенсации за стойността на всяка умъртвена птица родител за разплод от вида Gallus gallus — 4 EUR на птица;

ж)

за компенсации за стойността на всяка умъртвена птица носачка за търговия от вида Gallus gallus — 2,20 EUR на птица;

з)

за компенсации за стойността на всяка умъртвена пуйка родител за разплод от вида Meleagris gallopavo — 12 EUR на птица;

и)

за компенсации за стойността на яйца за люпене от птица родител за разплод от вида Gallus gallus — 0,20 EUR на унищожено яйце за люпене;

й)

за компенсации за стойността на яйца за консумация от вида Gallus gallus — 0,04 EUR на унищожено яйце за консумация;

к)

за компенсации за стойността на яйца за люпене от птица родител за разплод от вида Meleagris gallopavo — 0,40 EUR на унищожено яйце за люпене.

а)

класическа чума по свинете, представени от България, Германия, Франция, Люксембург, Унгария, Румъния, Словения и Словакия, се одобряват за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.;

б)

африканска чума по свинете, представени от Италия, се одобряват за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.

а)

240 000 ЕUR за България;

б)

1 400 000 ЕUR за Германия;

в)

720 000 ЕUR за Франция;

г)

110 000 EUR за Италия;

д)

25 000 ЕUR за Люксембург;

е)

300 000 ЕUR за Унгария;

ж)

1 200 000 ЕUR за Румъния;

з)

30 000 ЕUR за Словения;

и)

515 000 ЕUR за Словакия.

а)

135 000 ЕUR за Белгия;

б)

50 000 ЕUR за България;

в)

85 000 EUR за Чешката република;

г)

200 000 ЕUR за Дания;

д)

350 000 ЕUR за Германия;

е)

10 000 ЕUR за Естония;

ж)

110 000 ЕUR за Ирландия;

з)

70 000 ЕUR за Гърция;

и)

300 000 ЕUR за Испания;

й)

250 000 ЕUR за Франция;

к)

650 000 ЕUR за Италия;

л)

20 000 ЕUR за Кипър;

м)

60 000 ЕUR за Латвия;

н)

10 000 EUR за Люксембург;

о)

300 000 ЕUR за Унгария;

п)

10 000 ЕUR за Малта;

р)

350 000 ЕUR за Нидерландия;

с)

55 000 EUR за Австрия;

т)

100 000 ЕUR за Полша;

у)

200 000 ЕUR за Португалия;

ф)

400 000 ЕUR за Румъния;

х)

40 000 ЕUR за Словения;

ц)

35 000 ЕUR за Словакия;

ч)

35 000 EUR за Финландия,

ш)

200 000 EUR за Швеция;

щ)

300 000 ЕUR за Обединеното кралство.

а)

ELISA тест

2 EUR за тест;

б)

агар гел имунодифузионен тест

1,2 EUR за тест;

в)

HI тест за H5/H7

12 EUR за тест;

г)

тест за изолиране на вируса

40 EUR за тест;

д)

PCR тест

20 EUR за тест;

е)

вземане на проби от диви птици

20 EUR на проба.

а)

1 670 000 ЕUR за Белгия;

б)

720 000 ЕUR за България;

в)

900 000 EUR за Чешката република;

г)

1 000 000 ЕUR за Дания;

д)

7 810 000 ЕUR за Германия;

е)

200 000 ЕUR за Естония;

ж)

3 570 000 ЕUR за Ирландия;

з)

2 000 000 ЕUR за Гърция;

и)

5 300 000 ЕUR за Испания;

й)

12 500 000 ЕUR за Франция;

к)

6 000 000 ЕUR за Италия;

л)

50 000 ЕUR за Кипър;

м)

240 000 ЕUR за Латвия;

н)

460 000 ЕUR за Литва;

о)

75 000 EUR за Люксембург;

п)

1 150 000 ЕUR за Унгария;

р)

20 000 ЕUR за Малта;

с)

2 500 000 ЕUR за Нидерландия;

т)

1 010 000 EUR за Австрия;

у)

3 100 000 ЕUR за Полша;

ф)

1 350 000 ЕUR за Португалия;

х)

1 000 000 ЕUR за Румъния;

ц)

180 000 ЕUR за Словения;

ч)

650 000 ЕUR за Словакия;

ш)

410 000 EUR за Финландия;

щ)

650 000 EUR за Швеция;

ъ)

4 700 000 ЕUR за Обединеното кралство.

а)

за тестове, извършени на говеда

5 EUR за тест;

б)

за тестове, извършени на овце и кози

30 EUR за тест;

в)

за потвърждаващи тестове и първоначални тестове за молекулярна идентификация чрез дискриминационен имуноблотинг

175 EUR за тест;

г)

за тест за определяне на генотипа

10 EUR;

д)

за умъртвено говедо

500 EUR;

е)

за умъртвена овца или коза

70 EUR.

а)

820 000 ЕUR за България;

б)

880 000 ЕUR за Унгария;

в)

4 100 000 ЕUR за Полша;

г)

1 800 000 ЕUR за Румъния;

д)

370 000 ЕUR за Словакия.

а)

за ELISA тест

8 EUR за тест;

б)

за тест за откриване на тетрациклин в костите

8 EUR за тест;

в)

флуоресцентен тест за антитела (FAT)

12 EUR за тест.

а)

20 000 ЕUR за Естония;

б)

20 000 ЕUR за Литва;

в)

500 000 ЕUR за Малта;

г)

1 400 000 ЕUR за Полша.

а)

за ELISA тест

0,5 EUR за тест;

б)

за агар гел имунно дифузионен тест

0,5 EUR за тест;

в)

за заклано животно

375 EUR на животно.

а)

25 000 ЕUR за България;

б)

122 000 ЕUR за Унгария;

в)

3 764 000 ЕUR за Полша;

г)

870 000 EUR за Испания.

а)

950 000 ЕUR за Естония;

б)

1 130 000 EUR за Латвия;

в)

1 000 000 ЕUR за Литва;

г)

110 000 EUR за Австрия;

д)

550 000 ЕUR за Словения;

е)

100 000 EUR за Финландия.

а)

за ELISA тест

8 EUR за тест;

б)

за тест за откриване на тетрациклин в костите

8 EUR за тест;

в)

за флуоресцентен тест за антитела (FAT)

12 EUR за тест.

а)

800 000 EUR за Италия;

б)

55 000 EUR за Латвия;

в)

750 000 ЕUR за Португалия.

а)

за ELISA тест

0,5 EUR за тест;

б)

за агар гел имунно дифузионен тест

0,5 EUR за тест;

в)

за заклани животни

375 EUR на животно.

а)

100 % от разходите на Кипър за извършване на бързите тестове, посочени в глава А, част II, точки 1—5 от приложение III към Регламент (ЕО) № 999/2001 и в приложение VII към него, и за първоначалните тестове за молекулярна идентификация чрез дискриминационен имуноблотинг, посочени в глава В, точка 3.2, буква в), подточка i) от приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001;

б)

75 % от разходите на Кипър за компенсации на собственици за стойността на техните умъртвени и унищожени животни, в съответствие с посочената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта скрейпи;

в)

50 % от разходите за:

а)

за тестове, извършени на овце и кози

30 EUR за тест;

б)

за извършени първоначални тестове за молекулярна идентификация чрез дискриминационен имуноблотинг

175 EUR за тест;

в)

за тестове за определяне на генотипа

10 EUR за тест;

г)

за умъртвени овце или кози

100 EUR на животно.

а)

изпълняват програмите съгласно съответните разпоредби на правото на Общността, включително правилата в областта на конкуренцията и на възлагането на договори за обществени поръчки;

б)

въведат в сила най-късно до 1 януари 2010 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за изпълнението на програмите, посочени в членове 1—16;

в)

изпратят на Комисията най-късно до 31 юли 2010 г. междинни технически и финансови доклади за програмите, посочени в членове 1—16, в съответствие с член 27, параграф 7, буква а) от Решение 2009/470/ЕО;

г)

за програмите, посочени в член 8: докладват на всеки три месеца на Комисията, чрез нейната онлайн система, за положителните и отрицателните резултати от проучванията, проведени в рамките на надзора на домашните и дивите птици, като изпращат резултатите в рамките на период от четири седмици след края на месеца, обхванат от доклада;

д)

за програмите, посочени в членове 1—16, в съответствие с член 27, параграф 7, буква б) от Решение 2009/470/ЕО, най-късно до 30 април 2011 г. изпратят на Комисията окончателен доклад относно техническото изпълнение на програмата, придружен от доказателства, удостоверяващи разходите, направени от държавата-членка и резултатите, постигнати през периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.;

е)

за програмите, посочени в членове 1—16: изпълняват ефективно програмата;

ж)

за програмите, посочени в членове 1—16: не изпращат последващи заявления за друго финансово участие на Общността във връзка с тези мерки и преди това не са изпращали такива заявления.