|
4.11.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 288/22 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 19 октомври 2009 година
за сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти
(2009/805/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 37 и 133 и член 152, параграф 4, буква б) във връзка с член 300, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като има предвид, че:
|
(1) |
Комисията договори от името на Общността Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти. |
|
(2) |
Споразумението, заедно със заключителния акт към него, беше подписано от името на Общността на 23 декември 2008 г. при условие на сключването му съгласно Решение 2008/979/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. (1) |
|
(3) |
Споразумението следва да бъде одобрено, |
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (2), заедно с декларацията, приложена към заключителния акт към споразумението, се одобрява от името на Общността.
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Общността нотификацията, предвидена в член 2 от Споразумението (3).
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 19 октомври 2009 година.
За Съвета
Председател
E. ERLANDSSON
(1) ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 23.
(2) ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 24.
(3) Датата на влизане в сила на Споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.