7.1.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 4/6

Поправка на Решение 2009/767/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 година за определяне на мерки, улесняващи прилагането на процедури с помощта на електронни средства чрез единични звена за контакт в съответствие с Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар

( Официален вестник на Европейския съюз L 274 от 20 октомври 2009 г. )

Позоваванията по-долу се отнасят до публикацията в ОВ L 299, 14.11.2009 г., стр. 18.

1.	На стр. 22, във фигура 1:

вместо:

„Under supervision“

да се чете:

„Под надзор“;

вместо:

„Supervision ceased“

да се чете:

„Преустановен надзор“;

вместо:

„Supervision in сessation“

да се чете:

„Преустановяване на надзора“;

вместо:

„Supervision revoked“

да се чете:

„Отменен надзор“;

вместо:

„Accredited“

да се чете:

„Акредитирана“;

вместо:

„Accreditation ceased“

да се чете:

„Преустановена акредитация“;

вместо:

„Accreditation revoked“

да се чете:

„Отменена акредитация“.

2.	На стр. 24, във фигура 2:

вместо:

„Under supervision“

да се чете:

„Под надзор“;

вместо:

„Supervision in сessation“

да се чете:

„Преустановяване на надзора“;

вместо:

„Supervision ceased“

да се чете:

„Преустановен надзор“;

вместо:

„Supervision revoked“

да се чете:

„Отменен надзор“;

вместо:

„Accredited“

да се чете:

„Акредитирана“;

вместо:

„Accreditation ceased“

да се чете:

„Преустановена акредитация“;

вместо:

„Accreditation revoked“

да се чете:

„Отменена акредитация“.

3.	На стр. 37, във фигурата:

вместо:

„Service Information TSP(ххх) Service(ххх)“

да се чете:

„Информация за услугата ДДУ(ххх) услуга (ххх)“;

вместо:

„History Information TSP(ххх) Service(ххх) History (xxx)“

да се чете:

„Историческа информация ДДУ(ххх) услуга (ххх) история (ххх)“.

4.	На стр. 44:

вместо:

„Подписан ССДУ“

да се чете:

„Signed TSL“.