31.7.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 202/20

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 747/2008 НА КОМИСИЯТА

от 30 юли 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол, по отношение на определенията на характеристиките и прилагането на NACE Rev. 2

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година относно статистическите данни на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол (1), и по-специално член 9, параграф 2, буква а) от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 716/2007 установява обща рамка за систематично изготвяне на статистика на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол.

(2)

Налице е необходимост да се адаптират определенията на характеристиките по отношение на променливите „научноизследователска дейност“ и „развойна дейност“ за общия модул за вътрешна статистика за предприятията с чуждестранен контрол.

(3)

Вследствие на приемането на Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 (2) е необходимо също така да бъдат адаптирани нивата на разбивка по дейности.

(4)

Регламент (ЕО) № 716/2007 следва да бъде съответно изменен.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 716/2007 се изменя, както следва:

1.

Раздел 2 от приложение I се заменя с текста, посочен в приложение I към настоящия регламент.

2.

Таблицата за нива 1 и 2 на разбивката по дейности, посочена в приложение III, се замества от таблицата, посочена в приложение II към настоящия регламент.

3.

Таблицата за ниво 3 на разбивката по дейности, посочена в приложение III, се замества от таблицата, посочена в приложение III към настоящия регламент.

Член 2

Държавите-членки следва да прилагат измененото с настоящия регламент приложение III към Регламент (ЕО) № 716/2007:

—

що се отнася до нива 1 и 2 — от 1 януари 2010 г. (за референтната 2010 година и за следващите години);

—

що се отнася до ниво 3 — от 1 януари 2008 г. (за референтната 2008 година и следващите години).

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския Съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки.

Съставено в Брюксел на 30 юли 2008 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

(1)   ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 17.

(2)   ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 295/2008 (ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 13).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„РАЗДЕЛ 2

Характеристики

Включват се следните характеристики, както са определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2700/98 на Комисията от 17 декември 1998 г. относно дефинициите на характеристиките на структурната бизнес статистика (1):

Код

Наименование

11 11 0

Брой предприятия

12 11 0

Оборот

12 12 0

Производствена стойност

12 15 0

Добавена стойност по факторни разходи

13 11 0

Общо покупки на стоки и услуги

13 12 0

Покупки на стоки и услуги, закупени за препродажба в същото състояние, в което са получени

13 31 0

Разходи за персонал

15 11 0

Брутни инвестиции в материални стоки

16 11 0

Брой заети лица

Държавите-членки следва да включват и следните характеристики за референтната 2009 година и за следващите години:

Код

Наименование и определение

22 11 0

Общо вътрешни разходи за научноизследователска и развойна дейност (*1)

Научноизследователската и експериментална развойна дейност включва творческа дейност, предприета на системна основа, за да се увеличат знанията, включително знанията за човека, културата и обществото, и използването на тези знания за разработване на нови приложения.

Вътрешните разходи са всички разходи за научноизследователска и развойна дейност, провеждана в рамките на единицата, независимо от източника на финансиране.

Научноизследователската и развойна дейност трябва да се разграничава от разходите за широк обхват от свързани с нея дейности. Ето защо от разходите за научноизследователска и развойна дейност се изключват:

—

разходи за образование и обучение,

—

разходи за други научни и технологични дейности (например информационни услуги, изпитване и стандартизация, проучвания за установяване на осъществимостта),

—

разходи за други промишлени дейности (например промишлени нововъведения, непосочени на друго място),

—

разходи за чисто финансови дейности (другата администрация и други косвени обслужващи дейности се включват).

Разходите за научноизследователска и развойна дейност могат, в зависимост от националното законодателство, да бъдат записвани на едно от трите места: движение на нематериални активи, движение на материални активи или оперативни разходи.

Ако, съгласно националното законодателство, разходите могат частично или изцяло да бъдат капитализирани, те се включват в движение на нематериални активи, което е включено във фирмени сметки под дълготрайни материални активи — нематериални активи — разходи за научноизследователска и развойна дейност.

Ако, съгласно националното законодателство, те се капитализират само частично или не се капитализират изобщо, текущите разходи са част от суровини и консумативи, други външни такси, разходи за персонал и други оперативни разходи, а капиталовите разходи се включват в движението на чувствителни стоки, включени в сметките на предприятието под дълготрайни материални активи — материални активи.

22 12 0

Общ брой персонал, зает с изследвания и развитие (*1)

Изследванията и развитието са творческа дейност, предприета на системна основа, за да се увеличат знанията, включително знанията за човека, културата и обществото, и използването на тези знания за разработване на нови приложения.

Следва да бъдат изброени всички лица, пряко заети по изследванията и развитието, както и тези, които предоставят преки услуги, например директори по изследвания и развитие, администратори и чиновници. Лицата, които предоставят косвено услуги, например персонала на стола за хранене и охраната, следва да бъдат изключени, въпреки че техните работни заплати са включени като режийни разноски при измерване на разходите.

Персоналът, зает с изследвания и развитие, трябва да се разграничава от персонала за широк обхват от свързани с нея дейности. Ето защо от разходи за научноизследователска и развойна дейност се изключват:

—

персонал, зает с образование и обучение,

—

персонал, зает с други научни и технологични дейности (например информационни услуги, изпитване и стандартизация, проучвания за установяване на осъществимостта),

—

персонал, зает с други промишлени дейности (например промишлени нововъведения и персонал, непоказан на друго място),

—

персонал, зает в администрацията и други косвени обслужващи дейности.

Връзка с отчетите на дружествата

Общият брой персонал, зает с научноизследователска и развойна дейност, може да не бъде отделен в отчетите на дружествата. Той е част от брой заети лица, който се записва в бележките към отчетите на дружествата (член 43, параграф 8).

Връзки с други променливи

Част от брой заети лица (16 11 0 ).

Ако броят на заетите лица не е известен, вместо това се посочва броят на служителите (код 16 13 0).

Характеристиките „общо вътрешни разходи за научноизследователска и развойна дейност“ (код 22 11 0) и „общ брой персонал, зает с изследвания и развитие“ (код 22 12 0) се изисква да бъдат включвани само за дейности, които попадат в раздели Б, В, Г, Д и Е на NACE. До референтната 2009 година държавите-членки ще включват тези характеристики така, както са определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2700/98 на Комисията от 17 декември 1998 г.

В раздел К на NACE ще се включват само броят на предприятията, оборотът (2) и броят на заетите лица (или вместо това, броят на служителите).

(2)  В NACE Rev. 2 оборотът от разделение 64 ще бъде заменен с производствената стойност.“ “

(1)   ОВ L 344, 18.12.1998 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1670/2003 (ОВ L 244, 29.9.2003 г., стр. 74).

(*1)  Променливите 22 11 0 и 22 12 0 следа да се отчитат на всеки две години. Ако общият оборот или броят заети лица, които работят в дадено разделение на раздели от В до Е по NACE Rev. 2, в една държава-членка са по-малко от 1 % от общата стойност за Общността, за целите на настоящия регламент не е необходимо да се събира информацията, необходима за изготвяне на статистически данни във връзка с характеристики 22 11 0 и 22 12 0.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложение III към Регламент (ЕО) № 716/2007 таблицата за нива 1 и 2 на разбивката по дейности се заменя със следното:

„Разбивка по дейности за нива 1 и 2 за външната статистика на предприятията с чуждестранен контрол

Ниво 1

Ниво 2

NACE Rev. 2

ЦЯЛОСТНА ДЕЙНОСТ

ЦЯЛОСТНА ДЕЙНОСТ

раздели от Б до Т (без О)

МИННО ДЕЛО И КАРИЕРИ

МИННО ДЕЛО И КАРИЕРИ

раздел Б

Добиване на суров петрол, природен газ и спомагателни минни дейности

разделение 06, 09

ПРОИЗВОДСТВО

ПРОИЗВОДСТВО

раздел В

Хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия

разделения 10, 11, 12

ОБЩО текстилна и дървообработваща дейност

разделения 13, 14, 16, 17, 18

Текстил и облекло

разделения 13, 14

Дървообработване, производство на хартия, печатна и копирна дейност

разделения 16, 17, 18

Петролни, химически, фармацевтични продукти, гумени и пластм. продукти

ОБЩО петролни, химически, фармацевтични продукти, гумени и пластм. продукти

разделения 19, 20, 21, 22

Кокс и рафинирани нефтопродукти

разделение 19

Производство на химикали и химически продукти

разделение 20

Продукти от каучук или пластмаса

разделение 22

ОБЩО метални и механични изделия

разделения 24, 25, 26, 28

Основни метали и свързани с тях продукти

разделения 24, 25

Компютри, електроника и оптична техника

Компютри, електроника и оптична техника

разделение 26

Машини и оборудване, непосочени другаде

разделение 28

Превозни средства, друго транспортно оборудване

ОБЩО превозни средства и друго транспортно оборудване

разделения 29, 30

Моторни превозни средства, ремаркета и полуремаркета

разделение 29

Друго транспортно оборудване

разделение 30

ОБЩО друго производство

разделения 15, 23, 27, 31, 32, 33

ДОСТАВКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ, ГАЗ, ПАРА И КЛИМАТИЧНИ ИНСТАЛАЦИИ

ДОСТАВКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ, ГАЗ, ПАРА И КЛИМАТИЧНИ ИНСТАЛАЦИИ

раздел Г

ВОДОСНАБДЯВАНЕ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

ВОДОСНАБДЯВАНЕ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

раздел Д

Събиране и обработка на вода, снабдяване с вода

разделение 36

Канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановителни дейности

разделения 37, 38, 39

СТРОИТЕЛСТВО

СТРОИТЕЛСТВО

раздел Е

ОБЩО УСУГИ

ОБЩО УСУГИ

раздели Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, П, Р, С, Т

ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО И ДРЕБНО; РЕМОНТ НА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И МОТОЦИКЛЕТИ

ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО И ДРЕБНО; РЕМОНТ НА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И МОТОЦИКЛЕТИ

раздел Ж

Търговия на едро и дребно и ремонт на моторни превозни средства и мотоциклети

разделение 45

Търговия на едро с изключение на МПС и мотоциклети

разделение 46

Търговия на дребно с изключение на МПС и мотоциклети

разделение 47

ПРЕВОЗ И СКЛАДИРАНЕ

ПРЕВОЗ И СКЛАДИРАНЕ

раздел З

ОБЩО превоз и складиране

разделения 49, 50, 51, 52

Наземен превоз и превоз по тръбопроводи

разделение 49

Воден транспорт

разделение 50

Въздушен транспорт

разделение 51

Складиране и поддържащи транспортни дейности

разделение 52

Пощенски и куриерски дейности

разделение 53

НАСТАНЯВАНЕ И ДЕЙНОСТИ В ОБЛАСТТА НА ХРАНЕНЕТО

НАСТАНЯВАНЕ И ДЕЙНОСТИ В ОБЛАСТТА НА ХРАНЕНЕТО

раздел И

ИНФОРМАЦИЯ И КОМУНИКАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ И КОМУНИКАЦИЯ

раздел Й

Производство на филми, видеофилми, телевизионни програми, други развлекателни дейности

разделения 59, 60

Далекосъобщения

разделение 61

Други информационни и комуникационни дейности

разделения 58, 62, 63

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

раздел К

Финансово посредничество, с изключение на застрахователно и пенсионно финансиране

разделение 64

—

Дейности на холдингови дружества

група 64.2

Застрахователно, презастрахователно и пенсионно финансиране, с изключение на задължително социално осигуряване

разделение 65

Други финансови дейности

разделение 66

НЕДВИЖИМИ ИМОТИ

раздел Л

ПРОФЕСИОНАЛНИ, НАУЧНИ И ТЕХНИЧЕСКИ ДЕЙНОСТИ

ПРОФЕСИОНАЛНИ, НАУЧНИ И ТЕХНИЧЕСКИ ДЕЙНОСТИ

раздел М

Правна дейност, счетоводство

разделение 69

—

Правни дейности

група 69.1

—

Отчетност, счетоводство и одит; данъчни консултации

група 69.2

Управленски дейности; мениджърско-консултантски дейности

разделение 70

—

Управленски дейности

група 70.1

—

Мениджърско-консултантски дейности

група 70.2

Архитектурни и инженерни дейности технически изпитвания и анализи

разделение 71

Научноизследователска и развойна дейност:

Научноизследователска и развойна дейност:

разделение 72

Реклама и проучване на пазари

разделение 73

—

Реклама

група 73.1

—

Услуги по проучване на пазари и изследване на общественото мнение

група 73.2

Други професионални, научни и технически дейности, ветеринарни дейности

разделения 74, 75

АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ И ТАКИВА В СФЕРАТА НА ОБСЛУЖВАНЕТО

раздел Н

Отдаване под наем и лизингови дейности

разделение 77

Други административни дейности и такива в сферата на обслужването

разделения 78, 79, 80, 81, 82

ОБРАЗОВАНИЕ

раздел П

ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНИ ДЕЙНОСТИ

раздел Р

ИЗКУСТВА, ЗАБАВЛЕНИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ИЗКУСТВА, ЗАБАВЛЕНИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

раздел Р

Артистично-творчески и развлекателни дейности

разделение 90

Услуги, свързани с библиотеки, архиви, музеи и други услуги с културен характер

разделение 91

Спортни и други дейности за отдих; хазарт и залагания

разделения 92, 93

ДРУГИ ДЕЙНОСТИ В СФЕРАТА НА ОБСЛУЖВАНЕТО

раздел Т

Дейности, свързани с членство в организации

разделение 94

Ремонт на компютри, на лични и домашни предмети, други дейности в областта на личните услуги

разделения 95, 96

Неразпределени “

 

ПРИЛОЖЕНИЕ III

В приложение III към Регламент (ЕО) № 716/2007 таблицата за нивo 3 на разбивката по дейности се заменя със следното:

„Разбивка по дейности за ниво 3 за вътрешната статистика на предприятията с чуждестранен контрол

Ниво 3 (NACE Rev. 2)

Рубрика

Изисквано ниво на детайлност

Бизнес икономика

Раздели от Б до Н без К

МИННО ДЕЛО И КАРИЕРИ

Раздел Б

ПРОИЗВОДСТВО

Раздел В

Всички разделения от 10 до 33

ДОСТАВКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ, ГАЗ, ПАРА И КЛИМАТИЧНИ ИНСТАЛАЦИИ

Раздел Г

Разделение 35

ВОДОСНАБДЯВАНЕ КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Раздел Д

Всички разделения от 36 до 39

СТРОИТЕЛСТВО

Раздел Е

Всички разделения от 41 до 43

Всички групи 41.1 и 41.2, от 42.1 до 42.9, от 43.1 до 43.9

ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО И ДРЕБНО; РЕМОНТ НА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И МОТОЦИКЛЕТИ

Раздел Ж

Всички разделения от 45 до 47

Всички групи 45.1 до 45.2, от 46.1 до 46.9, от 47.1 до 47.9

ПРЕВОЗ И СКЛАДИРАНЕ

Раздел З

Всички разделения от 49 до 53

Групи от 49.1 до 49.5.

НАСТАНЯВАНЕ И ДЕЙНОСТИ В ОБЛАСТТА НА ХРАНЕНЕТО

Раздел И

Всички разделения от 55 до 56

Всички групи от 55.1 до 55.9, от 56.1 до 56.3

ИНФОРМАЦИЯ И КОМУНИКАЦИЯ

Раздел Й

Всички разделения от 58 до 63

Групи 58.1, 58.2, 63.1, 63.9

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Раздел K

Всички разделения от 64 до 66

НЕДВИЖИМИ ИМОТИ

Раздел Л

Разделение 68

ПРОФЕСИОНАЛНИ, НАУЧНИ И ТЕХНИЧЕСКИ ДЕЙНОСТИ

Раздел М

Всички разделения от 69 до 75

АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ И ТАКИВА В СФЕРАТА НА ОБСЛУЖВАНЕТО

Раздел Н

Всички разделения от 77 до 82

Групи от 77.1 до 77.4“