КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, точка 1, първа алинея и точка 4 от нея,

като има предвид, че:

(1)

В част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. за съставяне на списък на трети страни или части от трети страни и определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (2) се определя списък на трети страни и части от тях, от които държавите-членки имат право да внасят прясно месо от определени животни.

(2)

Аржентина фигурира в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО и бе разделена на различни територии в зависимост от здравния статус на животните в тях. На аржентинската територия Патагония, разположена на юг от 42-рия паралел, е признат статус на незасегната от шап без извършена ваксинация. Вносът в Общността на необезкостено прясно месо от определени животни от тази територия е разрешен. На останалите територии на Аржентина е признат статус на незасегнати от шап с извършена ваксинация и от тези територии се разрешава само вносът на обезкостено и зряло прясно месо в Общността.

(3)	През 2007 г. от Световната организация за здравеопазване на животните (СОЗЖ) на аржентинската територия на север от 42-рия паралел, която отговаря на части от провинции Neuquén и Rio Negro, бе признат статус на незасегната от шап без извършена ваксинация.

(4)

Вследствие на това признаване Аржентина поиска вносът в Общността на необезкостено прясно месо от тази територия да бъде разрешен. През февруари 2008 г. в Аржентина бе проведена инспекция на Общността с оглед проверка на положението на място. Предвид положителния резултат, получен при тази мисия, целесъобразно е вносът в Общността на необезкостено прясно месо от тази територия да бъде разрешен.

(5)

Наскоро в Бразилия бяха проведени няколко инспекции на Общността, в това число и в щатите Paraná и São Paulo. В резултат на тези инспекции в Решение 79/542/ЕИО, изменено с Решение 2008/61/ЕО, се определят мерки за внос, които да засилят контрола и наблюдението на стопанствата, от които идват приемливите за износ към Общността животни, с оглед разрешаване на вноса на прясно обезкостено месо и на зряло говеждо месо само от животни от специално одобрени стопанства, разположени в щати с признат статус на незасегнати от шап със или без извършена ваксинация.

(6)	През май 2008 г. СОЗЖ повторно призна на някои бразилски щати, в това число Paraná и São Paulo, статус на незасегнати от шап с извършена ваксинация.

(7)

Предвид незасегнатия от шап здравен статус на тези щати и във връзка с резултатите от проведените в Бразилия инспекции тези щати следва отново да бъдат включени в списъка на територии, от които вносът в Общността на прясно обезкостено месо и на зряло говеждо месо е разрешен, при същите условия, както в останалите бразилски щати, незасегнати от шап с извършена ваксинация и от които в момента вносът в Общността на такова месо е разрешен.

(8)	През 2007 г. СОЗЖ призна на Парагвай статус на територия, незасегната от шап с извършена ваксинация, с изключение на строго наблюдавана зона по външните ѝ граници. През април 2008 г. в Парагвай бе проведена инспекция на Общността с оглед проверка на положението на място.

(9)	Положителният резултат от тази инспекция показва, че е целесъобразно да се разреши вносът в Общността на обезкостено и на зряло прясно говеждо месо от парагвайската територия с признат от СОЗЖ статус на незасегната от шап с извършена ваксинация.

(10)	Решение 79/542/ЕИО следва да бъде съответно изменено.

(11)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

ПРИЛОЖЕНИЕ

„Част 1

СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ СТРАНИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ (*1)

Страна

Код на територията

Описание на територията

Ветеринарен сертификат

Специфични условия

Крайна дата (*2)

Начална дата (*3)

Образец (образци)

AL — Албания

AL-0

Цялата страна

—

AR — Аржентина

AR-0

Цялата страна

EQU

AR-1

Провинции: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (с изключение на Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, част от Neuquén (с изключение на територията, включена в AR-4), част от Río Negro (с изключение на територията, включена в AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy и Salta, с изключение на 25-километровата буферна зона от границата с Боливия и Парагвай, която се простира от област Santa Catalina в провинция Jujuy, до област Laishi в провинция Formosa

BOV

18 март 2005 г.

RUF

1 декември 2007 г.

AR-2

Chubut, Santa Cruz и Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

1 март 2002 г.

AR-3

Corrientes: департаменти Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar

BOV, RUF

1 декември 2007 г.

AR-4

Част от Río Negro (с изключение: в Avellaneda — на зоната, разположена на север от междуселищен път 7 и на изток от междуселищен път 250, в Conesa — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 2, в El Cuy — на зоната, разположена на север от междуселищен път 7, от мястото, на което се пресича с междуселищен път 66, до границата с департамент Avellaneda, и в San Antonio — на зоната, разположена на изток от междуселищни пътища 250 и 2.

Част от Neuquén (с изключение: в Confluencia — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 17, и в Picun Leufú — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 17)

BOV, OVI, RUW, RUF

1 август 2008 г.

AU — Австралия

AU-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA — Босна и Херцеговина

BA-0

Цялата страна

—

BH — Бахрейн

BH-0

Цялата страна

—

BR — Бразилия

BR-0

Цялата страна

EQU

BR-1

Част от щат Minas Gerais (с изключение на регионалните делегации на Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas и Bambuí); щат Espíritu Santo; щат Goias;

част от щат Mato Grosso, включващ следните регионални единици:

—	Cuiaba (с изключение на общини San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone и Barão de Melgaço),

—	Caceres (с изключение на община Caceres),

—	Lucas do Rio Verde,

—	Rondonopolis (с изключение на община Itiquiora),

—	Barra do Garça,

—	Barra do Burgres, щат Rio Grande do Sul

BOV

A и H

31 януари 2008 г.

BR-2

Щат Santa Catarina

BOV

A и H

31 януари 2008 г.

BR-3

Щати Paraná и São Paulo

BOV

A и H

1 август 2008 г.

BW — Ботсуана

BW-0

Цялата страна

EQU, EQW

BW-1

Ветеринарни зони за контрол на болестта 3в, 4б, 5, 6, 8, 9 и 18

BOV, OVI, RUF, RUW

1 декември 2007 г.

BW-2

Ветеринарни зони за контрол на болестта 10, 11, 12, 13 и 14

BOV, OVI, RUF, RUW

7 март 2002 г.

BY — Беларус

BY-0

Цялата страна

—

BZ — Белиз

BZ-0

Цялата страна

BOV, EQU

CA — Канада

CA-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW

CH — Швейцария

CH-0

Цялата страна

•

CL — Чили

CL-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN — Китай

CN-0

Цялата страна

—

CO — Колумбия

CO-0

Цялата страна

EQU

CR — Коста Рика

CR-0

Цялата страна

BOV, EQU

CU — Куба

CU-0

Цялата страна

BOV, EQU

DZ — Алжир

DZ-0

Цялата страна

—

ET — Етиопия

ET-0

Цялата страна

—

FK — Фолкландски острови

FK-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU

GL — Гренландия

GL-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT — Гватемала

GT-0

Цялата страна

BOV, EQU

HK — Хонkонг

HK-0

Цялата страна

—

HN — Хондурас

HN-0

Цялата страна

BOV, EQU

HR — Хърватия

HR-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL — Израел

IL-0

Цялата страна

—

IN — Индия

IN-0

Цялата страна

—

IS — Исландия

IS-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE — Кения

KE-0

Цялата страна

—

MA — Мароко

MA-0

Цялата страна

EQU

ME — Черна гора

ME-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU

MG — Мадагаскар

MG-0

Цялата страна

—

MK — Бивша югославска република Македония (*4)

MK-0

Цялата страна

OVI, EQU

MU — Мавриций

MU-0

Цялата страна

—

MX — Мексико

MX-0

Цялата страна

BOV, EQU

NA — Намибия

NA-0

Цялата страна

EQU, EQW

NA-1

На юг от линията на санитарния кордон, който се простира от Palgrave Point на запад до Gam на изток

BOV, OVI, RUF, RUW

NC — Нова Каледония

NC-0

Цялата страна

BOV, RUF, RUW

NI — Никарагуа

NI-0

Цялата страна

—

NZ — Нова Зеландия

NZ-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA — Панама

PA-0

Цялата страна

BOV, EQU

PY — Парагвай

PY-0

Цялата страна

EQU

PY-1

Цялата страна, с изключение на посочената 15-километрова строго наблюдавана зона от външните граници

BOV

1 август 2008 г.

RS — Сърбия (*5)

RS-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU

RU — Руска федерация

RU-0

Цялата страна

—

RU-1

Регион Мурманск, автономен окръг Ямало-Ненец

RUF

SV — Ел Салвадор

SV-0

Цялата страна

—

SZ — Свазиленд

SZ-0

Цялата страна

EQU, EQW

SZ-1

Областта на запад от огражденията на т. нар. “червена линия” която се простира северно от река Usutu до границата с Южна Африка западно от Nkalashane

BOV, RUF, RUW

SZ-2

Ветеринарните зони за контрол и ваксиниране срещу шап в съответствие с акта, публикуван в законово известие № 51 от 2001 г.

BOV, RUF, RUW

4 август 2003 г.

TH — Тайланд

TH-0

Цялата страна

—

TN — Тунис

TN-0

Цялата страна

—

TR — Турция

TR-0

Цялата страна

—

TR-1

Провинции Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat и Kirikkale

EQU

UA — Украйна

UA-0

Цялата страна

—

US — Съединени щати

US-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW,RUF, RUW

UY — Уругвай

UY-0

Цялата страна

EQU

BOV

1 ноември 2001 г.

OVI

ZA — Южна Африка

ZA-0

Цялата страна

EQU, EQW

ZA-1

Цялата страна с изключение на:

—	частта от зоната за контрол на болестта шап, разположена във ветеринарните райони Mpumalanga и в северните провинции, в областта Ingwavuma от ветеринарния район Natal и в граничната зона с Ботсуана източно от дължина 28°, и

—	областта Camperdown в провинция KwaZuluNatal

BOV, OVI, RUF, RUW

ZW — Зимбабве

ZW-0

Цялата страна

—

•

Сертификати в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).

—

Никакъв сертификат не е определен и вносът на прясно месо е забранен (с изключение на видовете животни, посочени в реда за цялата страна).

Ограничения по категории:

Не се разрешава внос на вътрешности (освен на диафрагма и дъвкателни мускули в случай на животни от вида на едрия рогат добитък).“

(*1) Без да се засягат специфичните изисквания за сертифициране, които са предвидени в споразумения на Общността с трети страни.

(*2) Месо от животни, заклани на или преди датата, посочена в колона 7, може да бъде внасяно в Общността за период 90 дни от тази дата.

Пратките в открито море могат да бъдат внасяни в Общността, ако са сертифицирани преди датата, посочена в колона 7, за период 40 дни от тази дата.

(NB: липсата на дата в колона 7 означава, че няма ограничения за време).

(*3) Може да бъде внасяно в Общността само месо от животни, заклани на или след датата, посочена в колона 8 (липсата на дата в колона 8 означава, че няма ограничения за време).

(*4) Бивша югославска република Македония; временен код, който по никакъв начин не нарушава окончателната номенклатура за тази страна, която ще бъде одобрена след приключване на преговорите по този въпрос, които се провеждат понастоящем в Организацията на обединените нации.

(*5) Без Косово, както е определено в резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.