РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 30 април 2008 година

за разпределяне на квотите за внос на контролирани вещества за периода от 1 януари до 31 декември 2008 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2008) 1639)

(само текстовете на английски, български, гръцки, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, словенски, унгарски и френски език са автентични)

(2008/410/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно веществата, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че:

(1)	Количествените ограничения за пускането на пазара на Общността на контролирани вещества са посочени в член 4 от Регламент (ЕО) № 2037/2000 и приложение III към същия регламент.

(2)

Член 4, параграф 2, подточка i), буква г) от Регламент (ЕО) № 2037/2000 забранява пускането на пазара от страна на производител или вносител на метилбромид, а така също и използването му за собствени нужди след 31 декември 2004 г. Член 4, параграф 4, подточка i), буква б) от Регламент (ЕО) № 2037/2000 дава възможност за дерогация от тази забрана, в случай че метилбромидът се използва за изпълнение на лицензирани заявки за критични нужди от потребителите, посочени в член 3, параграф 2, подточка ii) от същия регламент. Количеството метилбромид, разрешено за критични нужди за периода от 1 януари до 31 декември 2008 г., ще бъде публикувано в отделно решение на Комисията.

(3)

Член 4, параграф 2, подточка iii) от Регламент (ЕО) № 2037/2000 позволява дерогация от член 4, параграф 2, подточка i), буква г), ако метилбромидът е внесен или произведен за карантина и обработка на пратки преди износ. Количеството метилбромид, което може да бъде внесено или произведено за тези цели през 2008 г., не трябва да надвишава средното изчислено ниво на метилбромид, което производителят или вносителят е пуснал на пазара или е използвал за собствени нужди за карантина и обработка на пратки преди износ през 1996, 1997 и 1998 г.

(4)	Член 4, параграф 4, подточка i) от Регламент (ЕО) № 2037/2000 позволява дерогация от член 4, параграф 2, ако метилбромидът е внесен за унищожаване или е внесен за употреба като изходна суровина.

(5)	Член 4, параграф 3, подточка i), буква д) от Регламент (ЕО) № 2037/2000 определя общото изчислено ниво на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди, което производителите и вносителите могат да пуснат на пазара или да използват за собствени нужди в периода от 1 януари до 31 декември 2008 г.

(6)	Комисията е публикувала известие до вносителите на контролирани вещества в Общността, които нарушават озоновия слой (2), в отговор на което е получила декларации за предвидените количества за внос през 2008 г.

(7)

За ненапълно халогенираните хлорофлуоровъглеводороди разпределянето на квотите за производители и вносители се извършва в съответствие с разпоредбите на Решение 2007/195/ЕО на Комисията от 27 март 2007 г. за определяне на механизъм за разпределяне на квоти за производителите и вносителите на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди за годините от 2003 до 2009 г. съгласно Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета (3).

(8)	С цел да се даде възможност на операторите и дружествата да се възползват своевременно от разпределените квоти за внос и по този начин да се осигури необходимата непрекъснатост на работата им, е уместно настоящото решение да се прилага, считано от 1 януари 2008 г.

(9)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2037/2000,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1. Количеството контролирани вещества от група I (хлорофлуоровъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115) и от група II (други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2008 г. от източници извън Общността, е 8 608 000,00 килограма ОРП (озоноразрушаващ потенциал).

2. Количеството контролирани вещества от група III (халони), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2008 г. от източници извън Общността, е 5 144 000,00 килограма ОРП.

3. Количеството контролирани вещества от група IV (тетрахлорметан), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2008 г. от източници извън Общността, е 10 000 330,00 килограма ОРП.

4. Количеството контролирани вещества от група V (1,1,1-трихлоретан), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2008 г. от източници извън Общността, е 400 060,00 килограма ОРП.

5. Количеството контролирани вещества от група VI (метилбромид), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2008 г. от източници извън Общността, използвано за карантина и обработка на пратки преди износ, като изходна суровина или за унищожаване, е 1 372 411,20 килограма ОРП.

6. Количеството контролирани вещества от група VII (ненапълно флуорирани въглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, за използване като изходна суровина, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2008 г. от източници извън Общността, е 146,00 килограма ОРП.

7. Количеството контролирани вещества от група VIII (ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2008 г. от източници извън Общността, е 10 102 977,467 килограма ОРП.

8. Количеството контролирани вещества от група IХ (бромохлорометан), обхванати от Регламент (ЕО) № 2037/2000, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Общността през 2008 г. от източници извън Общността, е 168 012,00 килограма ОРП.

Член 2

1. Разпределянето на квотите за внос на хлорофлуоровъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115 и на други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2008 г. се извършва за упоменатите цели и дружествата, посочени в приложение I.

2. Разпределянето на квотите за внос на халони през периода от 1 януари до 31 декември 2008 г. се извършва за упоменатите цели и дружествата, посочени в приложение II.

3. Разпределянето на квотите за внос на тетрахлорметан през периода от 1 януари до 31 декември 2008 г. се извършва за упоменатите цели и дружествата, посочени в приложение III.

4. Разпределянето на квотите за внос на 1,1,1-трихлоретан през периода от 1 януари до 31 декември 2008 г. се извършва за упоменатите цели и дружествата, посочени в приложение IV.

5. Разпределянето на квотите за внос на метилбромид през периода от 1 януари до 31 декември 2008 г. се извършва за упоменатите цели и дружествата, посочени в приложение V.

6. Разпределянето на квотите за внос на ненапълно флуорирани въглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2008 г. се извършва за упоменатите цели и дружествата, посочени в приложение VI.

7. Разпределянето на квотите за внос на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2008 г. се извършва за упоменатите цели и дружествата, посочени в приложение VII.

8. Разпределянето на квотите за внос на бромохлорометан през периода от 1 януари до 31 декември 2008 г. се извършва за упоменатите цели и дружествата, посочени в приложение VIII.

9. Квотите за внос на хлорофлуоровъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115, други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди, халони, тетрахлорметан, 1,1,1-трихлоретан, метилбромид, ненапълно флуорирани въглеводороди, ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди и бромохлорометан през периода от 1 януари до 31 декември 2008 г. се определят, както е посочено в приложение IX.

Член 3

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г.

Член 4

Адресати на настоящото решение са следните предприятия:

Agropest Sp. z o.o.

ul. Górnicza 12/14

PL-91-765 Łódź

Albemarle Chemicals SAS

28, Étang de la Gaffette

F-13521 Port-de-Bouc

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein

Rue du Bosquet 9

B-1348 Louvain-la-Neuve

Alcobre SA

C/Luis I, Nave 6-B

Poligono Industrial Vallecas

E-28031 Madrid

Arkema SA

420, rue d'Estienne D'Orves

F-92705 Colombes

AT-Karlovo

56 A, General Kartzov str.

Karlovo 4302

Bulgaria

Avantec SA

26, Avenue du Petit Parc

F-94683 Vincennes

Bang & Bonsomer

20/22 - 3 Jekaba str

LV-1050 Riga

BASF SE

Carl-Bosch-Str. 38

D-67605 Ludwigshafen

BaySystems Ibéria

Crta Vilaseca – La Pineda s/n

E-43006 Tarragona

Blye Engineering Co Ltd

Naxxar Road

San Gwann SGN 07

Malta

Bromotirrena Srl

Via Torino, 4

I-04022 Fondi (LT)

Calorie Fluor SAS

503, rue Hélène Boucher

ZI Buc — BP 33

F-78534 Buc Cedex

Desautel SAS

Parc d'Entreprises BP 9

F-01121 Montluel (Cedex)

Dow Deutschland Anlagegesellschaft mbH

Buetzflethersand

D-21683 Stade

DuPont de Nemours (Nederland) BV

Baanhoekweg 22

3313 LA Dordrecht

Nederland

Dyneon GmbH & Co KG

Werk Gendorf

D-84504 Burgkirchen

Empor d.o.o.

Leskoškova 9a

SLO-1000 Ljubljana

Etis d.o.o.

Trzaska 333

SLO-1000 Ljubljana

Eurobrom BV

Fosfaatweg 48

1013 BM Amsterdam

Nederland

Freolitus

Centrine g. 1D

Ramučiai, Kauno r. LT-54464

Lithuania

Fenner Dunlop

Oliemolenstraat 2

9203 ZN Drachten

Nederland

Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV

Keetberglaan 1A

Haven 1061

B-2070 Zwijndrecht

G.A.L Cycle-Air Ltd

3, Sinopis Str.,

Strovolos

2835 Nicosia

Cyprus

Galco SA

Avenue Carton de Wiart 79

B-1090 Brussels

Harp International Ltd.

Gellihirion Industrial Estate

Rhondda Cynon Taff

Pontypridd CF37 5SX

United Kingdom

Honeywell Fluorine Products Europe BV

Laarderhoogtweg 18,

1101 EA Amsterdam

Nederland

Hovione Farmaciencia SA

Sete Casas

P-2674-506 Loures

Ineos Fluor Ltd

PO Box 13, The Heath

Runcorn, Cheshire WA7 4QX

United Kingdom

Laboratorios Miret SA (Lamirsa)

Geminis 4

E-08228 Terrassa (Barcelona)

Linde Gaz Polska Sp. z o.o.

al. Jana Pawla II 41 a

PL-31-864 Kraków

Matero Ltd

PO Box 51744

3508 Limassol

Cyprus

Mebrom NV

Assenedestraat 4

B-9940 Rieme Ertvelde

Poż-Pliszka Sp. z o.o.

ul. Szczecińska 45

PL-80-392 Gdańsk

PUPH SOLFUM Sp. z o.o.

ul. Ziemiańska 21

PL-95-070 Rąbień AB

Refrigerant Products Ltd.

Banyard Road

Portbury West

Bristol BS20 7XH

United Kingdom

Sigma Aldrich Company

The Old Brickyard, New Road

Gillingham SP8 4XT

United Kingdom

Sigma Aldrich Logistik GmbH

Riedstraße 2

D-89555 Steinheim

SJB Energy Trading BV

Slagveld 15

3230 AG Brielle

Nederland

Solquimia Iberia

C/Mexico no 3

E-50196 La Muela (Zaragoza)

Solvay Fluor GmbH

Hans-Böckler-Allee 20

D-30173 Hannover

Solvay Organics GmbH

Hans-Böckler-Allee 20

D-30173 Hannover

Solvay Solexis SpA

Viale Lombardia 20

I-20021 Bollate (MI)

Syngenta Crop Protection

Surrey Research Park

30 Priestly Road, Guildford Surrey

GU2 7YH

United Kingdom

Tazzetti Fluids SRL

Corso Europa n. 600/a

I-10070 Volpiano (TO)

Vrec-Co Import-Export Kft.

Kossuth u. 12

HU-6763 Szatymaz

Wigmors

ul. Irysowa 5

PL-51-117 Wrocław

Wilhelmsen Maritime Service AS

Wilhelmbarentstraat 50, 3165 AB

Rotterdam/Albrandswaard

Nederland

Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach

ul. Kwiatkowskiego 8

PL-33-101 Tarnów

Zephyr Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

6000 Kecskemét

Tatár sor 18.

Hungary

Съставено в Брюксел на 30 април 2008 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

(1) ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Решение 2007/540/ЕО на Комисията (ОВ L 198, 31.7.2007 г., стр. 35).

(2) ОВ C 164, 18.7.2007 г., стр. 22.

(3) ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 51.