|
29.5.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 139/25 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 април 2008 година
за уравняване на сметките на разплащателните агенции в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия относно разходите в областта на мерките за развитие на селските райони, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) през финансовата 2007 година
(нотифицирано под номер C(2008) 1710)
(само текстовете на английски, гръцки, естонски, латвийски, литовски, полски, словашки, словенски, унгарски и чешки език са автентични)
(2008/395/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално членове 30 и 39 от него,
след консултации с Комитета по земеделските фондове,
като има предвид, че:
|
(1) |
Счетоводните сметки на разплащателните агенции, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005, следва да бъдат уравнени въз основа на годишните счетоводни отчети относно разходите в областта на мерките за развитие на селските райони, подадени от Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, придружени от поисканата информация. Уравняването обхваща пълнотата, точността и достоверността на счетоводните отчети, изпратени във връзка с докладите, изготвени от органите по сертифициране. |
|
(2) |
Предоставените на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия срокове, посочени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 885/2006 на Комисията (2) за определяне на подробни правила за прилагане на процедурата по уравняване на сметките на ЕФГЗ, за подаване до Комисията на документите, посочени в член 8, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1290/2005 и в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 885/2006, изтекоха. |
|
(3) |
Комисията провери подадената информация и съобщи преди 31 март 2008 г. на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия резултатите от своите проверки, както и необходимите изменения. |
|
(4) |
За разходите за развитие на селските райони, попадащи в обхвата на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 27/2004 на Комисията от 5 януари 2004 г. относно определяне на преходни подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета по отношение на финансирането, чрез секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, на мерките за развитие на селските райони в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (3), резултатът от решението за уравняване на сметки следва да бъде изваден или прибавен към следващите плащания, извършени от Комисията. |
|
(5) |
В светлината на проведените проверки годишните счетоводни отчети и придружаващите документи позволиха на Комисията да вземе решение за някои разплащателни агенции относно пълнотата, точността и достоверността на подадените счетоводни отчети. Подробностите за тези суми бяха описани в обобщения доклад, който бе представен на Комитета по фондовете заедно с настоящото решение. |
|
(6) |
В светлината на проведените проверки, по подадената информация от някои разплащателни агенции са необходими допълнителни проучвания и затова техните счетоводни сметки не могат да бъдат предмет на уравняване в настоящото решение. |
|
(7) |
За разходите за развитие на селските райони, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 27/2004, възстановимите или платими суми по силата на решението за уравняване на сметки се изваждат или се прибавят към следващите плащания. |
|
(8) |
В съответствие с член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети в бъдеще от страна на Комисията за изключване от финансиране от страна на Общността на разходи, които не са били извършени в съответствие с правилата на Общността, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Без да се засяга член 2, счетоводните сметки на разплащателните агенции на държавите-членки относно разходите в областта на развитието на селските райони, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) по отношение на финансовата 2007 година, се уравняват.
Сумите, които са възстановими от държавата-членка или които ѝ се изплащат по силата на настоящото решение в областта на мерките за развитие на селските райони, които се прилагат за Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, са посочени в приложения I и II.
Член 2
За финансовата 2007 година счетоводните сметки на разплащателните агенции на държавите-членки в областта на мерките за развитие на селските райони, които се прилагат за Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, посочени в приложение III, са отделени от настоящото решение и са предмет на решение за уравняване в бъдеще.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република.
Съставено в Брюксел на 30 април 2008 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1437/2007 (ОВ L 322, 7.12.2007 г., стр. 1).
(2) ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 90. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1233/2007 (ОВ L 279, 23.10.2007 г., стр. 10).
(3) ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 36.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
УРАВНЯВАНЕ НА СМЕТКИТЕ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ
Финансова 2007 година — разходи на ЕФГЗ за развитие на селските райони в новите държави-членки
Средства, които подлежат на възстановяване от държавата-членка или следва да ѝ бъдат изплатени
|
дч |
|
2007 г. — разходи за разплащателните агенции, за които сметките са: |
Общо a + б |
Намаления |
Общо |
Междинни плащания, възстановени на държавата-членка за финансовата година |
Средства, които подлежат на възстановяване от държавата-членка (–) или следва да ѝ бъдат изплатени (+) (1) |
|
|
уравнени |
отделени |
|||||||
|
= разходи, декларирани в годишната декларация |
= общо междинни плащания, възстановени на държавите-членки за финансовата година |
|||||||
|
|
|
a |
б |
в = а + б |
г |
д = в + г |
е |
ж = д – е |
|
CY |
EUR |
17 817 990,09 |
|
17 817 990,09 |
0,00 |
17 817 990,09 |
17 817 394,00 |
596,09 |
|
CZ |
EUR |
188 407 840,07 |
|
188 407 840,07 |
0,00 |
188 407 840,07 |
107 317 031,00 |
81 090 809,07 |
|
EE |
EUR |
0,00 |
36 236 291,00 |
36 236 291,00 |
0,00 |
36 236 291,00 |
36 236 291,00 |
0,00 |
|
HU |
EUR |
178 498 827,76 |
|
178 498 827,76 |
0,00 |
178 498 827,76 |
142 520 308,00 |
35 978 519,76 |
|
LT |
EUR |
156 247 750,70 |
|
156 247 750,70 |
0,00 |
156 247 750,70 |
137 893 174,00 |
18 354 576,70 |
|
LV |
EUR |
110 967 368,28 |
|
110 967 368,28 |
0,00 |
110 967 368,28 |
92 775 801,00 |
18 191 567,28 |
|
MT |
EUR |
0,00 |
4 148 025,00 |
4 148 025,00 |
0,00 |
4 148 025,00 |
4 148 025,00 |
0,00 |
|
PL |
EUR |
1 085 818 964,54 |
|
1 085 818 964,54 |
0,00 |
1 085 818 964,54 |
624 783 864,00 |
461 035 100,54 |
|
SI |
EUR |
88 853 612,73 |
|
88 853 612,73 |
0,00 |
88 853 612,73 |
29 882 274,00 |
58 971 338,73 |
|
SK |
EUR |
144 596 146,16 |
|
144 596 146,16 |
0,00 |
144 596 146,16 |
105 327 185,00 |
39 268 961,16 |
|
дч |
Платени аванси, за които предстои уравняване при прилагане на програмата (член 32 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета) |
|
|
CZ |
EUR |
86 848 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
HU |
EUR |
96 368 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SI |
EUR |
45 056 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
(1) Тъй като плащанията достигнаха 95 % от финансовия план, салдото съответно за Чешката република, Унгария, Литва, Латвия, Полша, Словения и Словакия ще бъде изплатено при приключване на програмата.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
УРАВНЕНИ РАЗХОДИ ПО МЯРКА ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ НА ЕФГЗ ЗА ФИНАНСОВАТА 2007 ГОДИНА В НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
Разлики между годишните отчети и декларациите за разходи
КИПЪР
|
№ |
Мерки |
Разходи за 2007 г. приложение I, колона a |
Намаления приложение I, колона г |
Уравнен разход за 2007 г. приложение I, колона д |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Помощ за инвестиции за управление на отпадъци от животински произход |
3 225 390,38 |
|
3 225 390,38 |
|
2 |
Насърчаване на подобренията и развитието |
2 413 832,05 |
|
2 413 832,05 |
|
3 |
Насърчаване на създаването на групи на производители |
0,00 |
|
0,00 |
|
4 |
Насърчаване на професионалното обучение за земеделски производители |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Технически и консултантски услуги за земеделски производители |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Ранно пенсиониране |
476 161,06 |
|
476 161,06 |
|
7 |
Помощ за първоначално установяване на млади земеделски производители |
0,00 |
|
0,00 |
|
8 |
Спазване на стандартите на ЕС |
1 327 209,76 |
|
1 327 209,76 |
|
9 |
Приемане на агроекологични мерки |
5 598 846,60 |
|
5 598 846,60 |
|
10 |
Агроекологични действия за защита на природната стойност |
1 385 404,31 |
|
1 385 404,31 |
|
11 |
Залесяване |
80 294,63 |
|
80 294,63 |
|
12 |
Подобряване на инфраструктурата за развитие на животновъдството |
600 274,13 |
|
600 274,13 |
|
13 |
Необлагодетелствани райони |
1 298 319,91 |
|
1 298 319,91 |
|
14 |
Помощ за схеми за качество |
0,00 |
|
0,00 |
|
15 |
Помощ за маломащабна традиционна преработка |
211 518,23 |
|
211 518,23 |
|
16 |
Защита на земеделски и традиционни ландшафти |
504 899,70 |
|
504 899,70 |
|
17 |
Защита от горски пожари и други природни бедствия |
293 655,31 |
|
293 655,31 |
|
18 |
Залесяване на неземеделски земи |
314 776,22 |
|
314 776,22 |
|
19 |
Подобряване на прибирането на реколтата |
79 455,98 |
|
79 455,98 |
|
20 |
Техническа помощ за изпълнението, мониторинга |
0,00 |
|
0,00 |
|
21 |
Техническа помощ за колективни инициативи на местно равнище |
7 951,82 |
|
7 951,82 |
|
|
Общо |
17 817 990,09 |
0,00 |
17 817 990,09 |
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
|
№ |
Мерки |
Разходи за 2007 г. приложение I, колона a |
Намаления приложение I, колона г |
Уравнен разход за 2007 г. приложение I, колона д |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Ранно пенсиониране |
1 590 493,75 |
|
1 590 493,75 |
|
2 |
Необлагодетелствани райони |
81 005 360,10 |
|
81 005 360,10 |
|
3 |
Агроекологични мерки |
102 916 341,29 |
|
102 916 341,29 |
|
4 |
Залесяване |
2 687 988,90 |
|
2 687 988,90 |
|
5 |
Групи на производители |
207 656,03 |
|
207 656,03 |
|
6 |
Техническа помощ |
0,00 |
|
0,00 |
|
7 |
САПАРД |
0,00 |
|
0,00 |
|
700 |
Инвестиции в селскостопански дружества, Регламент (ЕО) № 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
701 |
Преработка и маркетинг, Регламент (ЕО) № 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
702 |
Щети от наводнения 1 |
0,00 |
|
0,00 |
|
703 |
Подобряване на структурите за качество |
0,00 |
|
0,00 |
|
704 |
Подобряване и преразпределяне на земите |
0,00 |
|
0,00 |
|
705 |
Реновация и развитие на селата |
0,00 |
|
0,00 |
|
706 |
Щети от наводнения 2 |
0,00 |
|
0,00 |
|
707 |
Развитие на инфраструктурите на селските райони |
0,00 |
|
0,00 |
|
708 |
Развитие и разнообразие на дейностите |
0,00 |
|
0,00 |
|
709 |
Земеделски производствени методи, които да бъдат защитени |
0,00 |
|
0,00 |
|
710 |
Подобряване на професионалното обучение |
0,00 |
|
0,00 |
|
711 |
Техническа помощ по САПАРД |
0,00 |
|
0,00 |
|
|
Общо |
188 407 840,07 |
0,00 |
188 407 840,07 |
УНГАРИЯ
|
№ |
Мерки |
Разходи за 2007 г. приложение I, колона a |
Намаления приложение I, колона г |
Уравнен разход за 2007 г. приложение I, колона д |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Агроекологични мерки |
73 486 969,91 |
|
73 486 969,91 |
|
2 |
Спазване на стандартите |
4 105 536,55 |
|
4 105 536,55 |
|
3 |
Залесяване |
22 816 432,69 |
|
22 816 432,69 |
|
4 |
Помощ за полупазарните стопанства |
685 771,04 |
|
685 771,04 |
|
5 |
Групи на производители |
15 660 337,14 |
|
15 660 337,14 |
|
6 |
Ранно пенсиониране |
0,00 |
|
0,00 |
|
7 |
Необлагодетелствани райони |
5 445 831,94 |
|
5 445 831,94 |
|
8 |
Техническа помощ |
12 481 066,90 |
|
12 481 066,90 |
|
9 |
Проекти, одобрени по силата на Регламент (ЕО) № 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
10 |
Допълнителни национални преки плащания |
43 816 881,59 |
|
43 816 881,59 |
|
|
Общо |
178 498 827,76 |
0,00 |
178 498 827,76 |
ЛИТВА
|
№ |
Мерки |
Разходи за 2007 г. приложение I, колона a |
Намаления приложение I, колона г |
Уравнен разход за 2007 г. приложение I, колона д |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Агроекологични мерки |
22 285 402,90 |
|
22 285 402,90 |
|
2 |
Необлагодетелствани райони и райони с ограничения от гледна точка на околната среда |
49 265 832,76 |
|
49 265 832,76 |
|
3 |
Спазване на стандартите |
27 087 408,61 |
|
27 087 408,61 |
|
4 |
Залесяване на земеделски земи |
2 282 657,14 |
|
2 282 657,14 |
|
5 |
Ранно пенсиониране |
25 344 412,08 |
|
25 344 412,08 |
|
6 |
Помощ за полупазарните стопанства, които са в процес на преструктуриране |
1 957 236,61 |
|
1 957 236,61 |
|
7 |
Други мерки |
261 299,00 |
|
261 299,00 |
|
8 |
Техническа помощ |
1 608 513,64 |
|
1 608 513,64 |
|
9 |
Допълнителни национални преки плащания |
26 154 987,96 |
|
26 154 987,96 |
|
|
Общо |
156 247 750,70 |
0,00 |
156 247 750,70 |
ЛАТВИЯ
|
№ |
Мерки |
Разходи за 2007 г. приложение I, колона a |
Намаления приложение I, колона г |
Уравнен разход за 2007 г. приложение I, колона д |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Ранно пенсиониране |
1 969 847,34 |
|
1 969 847,34 |
|
2 |
Групи на производители |
0,00 |
|
0,00 |
|
3 |
Помощ за полупазарните стопанства |
11 380 749,30 |
|
11 380 749,30 |
|
4 |
Спазване на стандартите |
18 477 804,02 |
|
18 477 804,02 |
|
5 |
Агроекологични мерки |
28 455 604,50 |
|
28 455 604,50 |
|
6 |
Необлагодетелствани райони |
44 469 295,01 |
|
44 469 295,01 |
|
7 |
Техническа помощ |
687 059,69 |
|
687 059,69 |
|
8 |
Задължения, прехвърлени от предишен програмен период |
5 527 008,42 |
|
5 527 008,42 |
|
9 |
Разпределяне на ресурси за единни плащания на площ |
0,00 |
|
0,00 |
|
|
Общо |
110 967 368,28 |
0,00 |
110 967 368,28 |
ПОЛША
|
№ |
Мерки |
Разходи за 2007 г. приложение I, колона a |
Намаления приложение I, колона г |
Уравнен разход за 2007 г. приложение I, колона д |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Ранно пенсиониране |
208 211 570,06 |
|
208 211 570,06 |
|
2 |
Помощ за полупазарните стопанства |
153 848 603,49 |
|
153 848 603,49 |
|
3 |
Групи производители |
2 217 071,84 |
|
2 217 071,84 |
|
4 |
Необлагодетелствани райони |
268 656 270,64 |
|
268 656 270,64 |
|
5 |
Агроекологични предприятия и хуманно отношение към животните |
99 644 744,58 |
|
99 644 744,58 |
|
6 |
Залесяване |
34 137 537,58 |
|
34 137 537,58 |
|
7 |
Спазване на стандартите на ЕС |
162 483 934,83 |
|
162 483 934,83 |
|
8 |
Техническа помощ |
1 179 654,66 |
|
1 179 654,66 |
|
9 |
Допълнителни преки плащания |
155 386 446,75 |
|
155 386 446,75 |
|
10 |
Проекти, одобрени по силата на Регламент (ЕО) № 1268/1999 |
53 130,11 |
|
53 130,11 |
|
|
Общо |
1 085 818 964,54 |
0,00 |
1 085 818 964,54 |
СЛОВЕНИЯ
|
№ |
Мерки |
Разходи за 2007 г. приложение I, колона a |
Намаления приложение I, колона г |
Уравнен разход за 2007 г. приложение I, колона д |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Необлагодетелствани райони |
35 507 061,93 |
|
35 507 061,93 |
|
2 |
Агроекологични мерки |
36 570 020,31 |
|
36 570 020,31 |
|
3 |
Ранно пенсиониране |
2 157 975,90 |
|
2 157 975,90 |
|
4 |
Спазване на стандартите |
11 469 182,41 |
|
11 469 182,41 |
|
5 |
Техническа помощ |
622 994,02 |
|
622 994,02 |
|
6 |
Програма САПАРД |
341 673,22 |
|
341 673,22 |
|
7 |
Допълнителни преки плащания |
2 184 704,95 |
|
2 184 704,95 |
|
|
Общо |
88 853 612,73 |
0,00 |
88 853 612,73 |
СЛОВАКИЯ
|
№ |
Мерки |
Разходи за 2007 г. приложение I, колона a |
Намаления приложение I, колона г |
Уравнен разход за 2007 г. приложение I, колона д |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Инвестиции в селскостопански дружества |
2 371 921,16 |
|
2 371 921,16 |
|
2 |
Обучение |
0,00 |
|
0,00 |
|
3 |
Необлагодетелствани райони и райони с ограничения от гледна точка на околната среда |
69 206 792,25 |
|
69 206 792,25 |
|
4 |
Спазване на стандартите |
2 926 865,23 |
|
2 926 865,23 |
|
5 |
Агроекологична подкрепа |
47 813 409,02 |
|
47 813 409,02 |
|
6 |
Подобряване на преработката и маркетинга на селскостопански продукти |
355 963,87 |
|
355 963,87 |
|
7 |
Управление на горите |
1 109,96 |
|
1 109,96 |
|
8 |
Залесяване на земеделски земи |
96 237,08 |
|
96 237,08 |
|
9 |
Уедряване на земите |
316 125,54 |
|
316 125,54 |
|
10 |
Разнообразие на селскостопанските дейности |
9 505,89 |
|
9 505,89 |
|
11 |
Помощ за полупазарните стопанства |
445 878,45 |
|
445 878,45 |
|
12 |
Групи на производители |
2 305 705,75 |
|
2 305 705,75 |
|
13 |
Техническа помощ, включително оценка |
3 586 575,26 |
|
3 586 575,26 |
|
14 |
Допълнителни към преки плащания |
14 365 364,23 |
|
14 365 364,23 |
|
901 |
Инвестиции в селскостопански дружества, Регламент (ЕО) № 1268/1999 |
131 805,70 |
|
131 805,70 |
|
905 |
Агроекологична подкрепа — проекти, одобрени по силата на Регламент (ЕО) № 1268/1999 |
582 024,62 |
|
582 024,62 |
|
907 |
Управление на горите — проекти, одобрени по силата на Регламент (ЕО) № 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
912 |
Групи на производители — проекти, одобрени по силата на Регламент (ЕО) № 1268/1999 |
80 862,15 |
|
80 862,15 |
|
|
Общо |
144 596 146,16 |
0,00 |
144 596 146,16 |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
УРАВНЯВАНЕ НА СМЕТКИТЕ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ
Финансова 2007 година — разходи на ЕФГЗ за развитие на селските райони в новите държави-членки
Списък на разплащателните агенции, за които сметките са предмет на решение за уравняване в бъдеще
|
Държава-членка |
Разплащателна агенция |
|
Естония |
PRIA |
|
Малта |
MRAE |