|
13.7.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 183/5 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 816/2007 НА КОМИСИЯТА
от 12 юли 2007 година
за откриване на годишни тарифни квоти за вноса от Турция на определени стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, влизащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (1), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕС-Турция (2) прилага заключителната фаза на митническия съюз. Раздел V от решението установява търговския режим за преработени селскостопански продукти. |
|
(2) |
Решение № 1/97 на Съвета за асоцииране ЕС-Турция (3) установява режима, приложим за определени преработени селскостопански продукти. |
|
(3) |
Решение № 1/2007 на Съвета за асоцииране ЕС-Турция (4) установява нови търговски подобрения, приложими за определени преработени селскостопански продукти, с цел да се укрепи и задълбочи митническият съюз, както и да се подобри икономическото сближаване вследствие на разширяването на Общността от 1 май 2004 г. Тези подобрения предвиждат отстъпки под формата на безмитни тарифни квоти. Що се отнася до вноса извън квотите, настоящите търговски разпоредби продължават да се прилагат. |
|
(4) |
Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно установяване на Митническия кодекс на Общността (5) определя правилата за управление на тарифните квоти. Целесъобразно е да се гарантира, че тарифните квоти, открити с настоящия регламент, се управляват съгласно с посочените правила. |
|
(5) |
Регламент (ЕО) № 2026/2005 на Комисията от 13 декември 2005 г. за откриването на тарифни квоти за 2006 и следващите години за вноса в Европейската общност на определени стоки от Турция, получени от преработката на селскостопански продукти, влизащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета (6), следва да бъде отменен. Количествата, внесени по силата на настоящия регламент между 1 януари 2007 г. и датата на отмяната, следва да бъдат приспаднати от количеството за съответната нова квота. |
|
(6) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени селскостопански продукти, които на са изброени в приложение I, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Тарифните квоти на Общността за вноса от Турция на стоките, посочени в приложението, са открити за периода от 1 януари до 31 декември за всяка година, считано от 2007 г., съгласно условията, определени в това приложение.
Ползването на тези тарифни квоти зависи от представянето на сертификат за движение A.TR. в съответствие с Решение № 1/2006 на Комитета за митническо сътрудничество ЕО-Турция.
Член 2
Тарифните квоти на Общността, посочени в член 1, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в на Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 3
Регламент (ЕО) № 2026/2005 се отменя от датата на влизане в сила на настоящия регламент. От количеството по тарифна квота с пореден номер 09.0232 се приспадат количествата тестени храни, внесени по силата на Регламент (ЕО) № 2026/2005 (пореден номер 09.0205) между 1 януари 2007 г. и датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2007 година.
За Комисията
Günter VERHEUGEN
Заместник-председател
(1) OВ L 318, 20.12.1993 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2580/2000 (ОВ L 298, 25.11.2000 г., стр. 5).
(2) OВ L 35, 13.2.1996 г., стр. 1.
(3) ОВ L 126, 17.5.1997 г., стр. 26.
(4) Все още непубликуван в Официален вестник.
(5) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 214/2007 (ОВ L 62, 1.3.2007 г., стр. 6).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Безмитни тарифни квоти, приложими при вноса в ЕС на преработени селскостопански продукти от Турция
|
Пореден номер |
Код по КН |
Описание на продукта |
Годишна безмитна тарифна квота (в тонове нетно тегло) |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
09.0228 |
1704 |
Захарни изделия без какао (включително бял шоколад): |
5 000 |
|
1704 10 |
– Дъвка, дори със захарно покритие: |
||
|
|
– – С тегловно съдържание на захароза по-малко от 60 % (включително инвертна захар, изразена в захароза): |
||
|
1704 10 11 |
– – – Под формата на лента |
||
|
1704 10 19 |
– – – Други |
||
|
|
– – С тегловно съдържание на захароза равно или по-голямо от 60 % (включително инвертна захар, изразена в захароза). |
||
|
1704 10 91 |
– – – Под формата на лента |
||
|
1704 10 99 |
– – – Други |
||
|
09.0229 |
1704 90 |
– Други: |
10 000 |
|
1704 90 30 |
– – Бял шоколад |
||
|
|
– – Други: |
||
|
1704 90 51 |
– – – Пасти, включително марципан, в директни опаковки, с нетно съдържание 1 kg или повече |
||
|
1704 90 55 |
– – – Пастили за гърло и бонбони против кашлица |
||
|
1704 90 61 |
– – – Дражета и подобни захарни изделия |
||
|
|
– – – Други: |
||
|
1704 90 65 |
– – – – Гумени бонбони, желирани захарни изделия, включително захарни изделия от плодова маса |
||
|
1704 90 71 |
– – – – Бонбони от стопена захар, дори пълнени |
||
|
1704 90 75 |
– – – – Карамели |
||
|
|
– – – – Други: |
||
|
1704 90 81 |
– – – – – Получени чрез пресоване |
||
|
ex 1704 90 99 |
– – – – – Други: |
||
|
|
– – – – – – С тегловно съдържание на захароза по-малко от 70 % (включително инвертна захар, изразена в захароза). |
||
|
|
– – – – – – С тегловно съдържание на захароза равно или по-голямо от 70 % (включително инвертна захар, изразена в захароза): |
||
|
|
– – – – – – – Халва и Локум |
||
|
09.0230 |
1806 |
Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао: |
5 000 |
|
1806 10 |
– Какао на прах с прибавка на захар или други подсладители: |
||
|
1806 10 20 |
– – С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) или изоглюкоза, също изразена като захароза, равно или по-голямо от 5 % и по-малко от 65 % |
||
|
1806 20 |
– Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg: |
||
|
1806 20 10 |
– – С тегловно съдържание на какаово масло 31 % или повече или с тегловно съдържание общо на какаово масло и млечни мазнини 31 % или повече: |
||
|
1806 20 30 |
– – С общо тегловно съдържание на какаово масло и млечни мазнини 25 % или повече, но по-малко от 31 % |
||
|
|
– – Други: |
||
|
1806 20 50 |
– – – С тегловно съдържание на какаово масло 18 % или повече |
||
|
1806 20 70 |
– – – Продукти, наречени „chocolate milk crumb“ (ТК) |
||
|
ex 1806 20 80 |
– – – Шоколадова глазура: |
||
|
|
– – – – С тегловно съдържание на захароза по-малко от 70 % (включително инвертна захар, изразена в захароза). |
||
|
ex 1806 20 95 |
– – – Други: |
||
|
|
– – – – С тегловно съдържание на захароза по-малко от 70 % (включително инвертна захар, изразена в захароза). |
||
|
|
– Други, представени на блокове или на пръчки: |
||
|
1806 31 00 |
– – С пълнеж |
||
|
1806 32 |
– – Без пълнеж |
||
|
1806 32 10 |
– – – С добавка на зърнени храни, плодове или ядки |
||
|
1806 32 90 |
– – – Други |
||
|
1806 90 |
– Други: |
||
|
|
– – Шоколад и шоколадови изделия: |
||
|
|
– – – Шоколадови бонбони, дори пълнени: |
||
|
1806 90 11 |
– – – – Съдържащи алкохол |
||
|
1806 90 19 |
– – – – Други |
||
|
|
– – – Други: |
||
|
1806 90 31 |
– – – – С пълнеж |
||
|
1806 90 39 |
– – – – Без пълнеж |
||
|
1806 90 50 |
– – Захарни изделия и техните заместители, произведени от заместители на захарта, съдържащи какао |
||
|
1806 90 60 |
– – Пасти за намазване, съдържащи какао (течен шоколад) |
||
|
1806 90 70 |
– – Препарати за приготвяне на напитки, съдържащи какао |
||
|
ex 1806 90 90 |
– – Други: |
||
|
|
– – – С тегловно съдържание на захароза по-малко от 70 % (включително инвертна захар, изразена в захароза). |
||
|
09.0231 |
1901 |
Екстракт от малц; хранителни продукти от брашна, грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслената маса, неупоменати, нито включени другаде; храни, приготвени от продуктите от NN 0401 до 0404 , несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслената маса, неупоменати, нито включени другаде: |
900 |
|
1901 20 00 |
– Смеси и теста за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитни продукти от N 1905 |
||
|
09.0232 |
1902 |
Тестени храни, дори варени или с пълнеж (от месо или други продукти) или приготвени по друг начин, като спагети, макарони, юфка; лазаня, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен: |
20 000 |
|
|
– Тестени храни, неварени, нито пълнени, нито приготвени по друг начин: |
||
|
1902 11 00 |
– – Съдържащи яйца |
||
|
1902 19 |
– – Други: |
||
|
1902 19 10 |
– – – Несъдържащи брашно или грис от мека пшеница |
||
|
1902 19 90 |
– – – Други |
||
|
1902 20 |
– Тестени храни, с пълнеж (дори варени или приготвени по друг начин): |
||
|
|
– – Други: |
||
|
1902 20 91 |
– – – Варени |
||
|
1902 20 99 |
– – – Други |
||
|
1902 30 |
– Друи тестени храни: |
||
|
1902 30 10 |
– – Сухи |
||
|
1902 30 90 |
– – Други |
||
|
1902 40 |
– Кус-кус: |
||
|
1902 40 10 |
– – Неприготвен |
||
|
1902 40 90 |
– – Други |
||
|
09.0233 |
1904 |
Продукти на базата на житни растения, приготвени чрез набъбване или печене (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата), на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашното и гриса), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде: |
500 |
|
1904 10 |
– Продукти на базата на житни растения, приготвени чрез набъбване или печене: |
||
|
1904 10 10 |
– – На базата на царевица |
||
|
1904 10 30 |
– – На базата на ориз |
||
|
1904 10 90 |
– – Други |
||
|
09.0234 |
1904 20 |
– Продукти, приготвени от непечени люспи от зърнени култури или от смеси от непечени люспи с печени такива или с набъбнали зърна: |
100 |
|
1904 20 10 |
– – Храни от вида „Müsli“ на базата на непечени люспи от зърнени култури |
||
|
|
– – Други: |
||
|
1904 20 91 |
– – – На базата на царевица |
||
|
1904 20 95 |
– – – На базата на ориз |
||
|
1904 20 99 |
– – – Други |
||
|
09.0235 |
1904 30 00 |
Пшеничен булгур |
10 000 |
|
09.0236 |
1904 90 |
– Други: |
2 500 |
|
1904 90 10 |
– – Ориз |
||
|
1904 90 80 |
– – Други |
||
|
09.0237 |
1905 |
Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, сухи тестени лепенки, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти: |
10 000 |
|
|
– Бисквити с прибавка на подсладители; гофрети и вафли: |
||
|
1905 31 |
– – Бисквити с прибавка на подсладители: |
||
|
|
– – – Изцяло или частично покрити с шоколад или с други продукти, съдържащи какао: |
||
|
1905 31 11 |
– – – – В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 85 g |
||
|
1905 31 19 |
– – – – Други |
||
|
|
– – – Други: |
||
|
1905 31 30 |
– – – – С тегловно съдържание на млечни мазнини от 8 % или повече |
||
|
|
– – – – Други: |
||
|
1905 31 91 |
– – – – – Двойни бисквити с пълнеж |
||
|
1905 31 99 |
– – – – – Други |
||
|
09.0238 |
1905 32 |
– – Гофрети и вафли: |
3 000 |
|
1905 32 05 |
– – – С тегловно съдържание на вода, превишаващо 10 % |
||
|
|
– – – Други: |
||
|
|
– – – – Изцяло или частично покрити с шоколад или с други продукти, съдържащи какао: |
||
|
1905 32 11 |
– – – – – В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 85 g |
||
|
1905 32 19 |
– – – – – Други |
||
|
|
– – – – Други: |
||
|
1905 32 91 |
– – – – – Солени, със или без пълнеж |
||
|
1905 32 99 |
– – – – – Други |
||
|
09.0239 |
1905 40 |
– Сухари, препечен хляб и подобни препечени продукти |
120 |
|
1905 40 10 |
– – Сухари |
||
|
1905 40 90 |
– – Други |
||
|
09.0240 |
1905 90 |
– Други: |
10 000 |
|
1905 90 10 |
– – Безквасен хляб |
||
|
1905 90 20 |
– – Нафора, празни капсули от тесто от видовете, използвани за медикаменти, тестени лепенки, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти |
||
|
|
– – Други: |
||
|
1905 90 30 |
– – – Хляб без прибавка на мед, яйца, сирене или плодове и с тегловно съдържание на захар и мазнини в сухото вещество, всяко от тях, непревишаващо 5 % |
||
|
1905 90 45 |
– – – Бисквити (ТК) |
||
|
1905 90 55 |
– – – Екструдирани или експанзирани продукти, солени или ароматизирани продукти |
||
|
|
– – – Други: |
||
|
1905 90 60 |
– – – – С прибавка на подсладители |
||
|
09.0242 |
2106 |
Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде: |
4 000 |
|
2106 10 |
– Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества: |
||
|
2106 10 80 |
– – Други |
||
|
2106 90 |
– Други: |
||
|
2106 90 98 |
– – – Други |