27.2.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 59/73

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 201/2007 НА КОМИСИЯТА

от 23 февруари 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като предвид Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета от 18 юли 2005 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 посочва физическите и юридическите лица, образуванията и организациите, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

(2)

На 6 февруари 2007 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации измени списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и организациите, по отношение на които би следвало да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Следователно приложение І трябва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2007 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

(1)  OВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 се изменя, както следва:

1.

Текстът „Khawa Panga Mandro (известен още като: а) Kawa Panga, б) Kawa Panga Mandro, в) Kawa Mandro, г) Yves Andoul Karim, д) Chief Kahwa, е) Kawa). Дата на раждане: 20.8.1973 г. Място на раждане: Буниа, Демократична република Конго. Националност: конгоанец. Друга информация: бивш председател на Партията за единство и съхранение на целостта на Конго (PUSIC). В затвора в Буниа от април 2005 г.“ се заменя със следното:

„Khawa Panga Mandro (известен още като: а) Kawa Panga, б) Kawa Panga Mandro, в) Kawa Mandro, г) Yves Andoul Karim, д) Chief Kahwa, е) Kawa, ж) Mandro Panga Kahwa, з) Yves Khawa Panga Mandro). Дата на раждане: 20.8.1973 г. Място на раждане: Буниа, Демократична република Конго. Националност: конгоанец. Друга информация: Бивш председател на Партията за единство и съхранение на целостта на Конго (PUSIC). В затвора в Буниа от април 2005 г.“

2.

Текстът „Douglas Mpano. Националност: конгоанец. Друга информация: живущ в Гома. Мениджър на „Авиокомпания на Големите езера“ (Compagnie Aérienne des Grands Lacs) и на „Бизнес компания Големите езера“ (Great Lakes Business Company).“ се заменя със следното:

„Iruta Douglas Mpamo (известен още като: а) Mpano б) Douglas Iruta Mpamo). Адрес: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRC. Дата на раждане: a) 28.12.1965 г., б) 29.12.1965 г. Място на раждане: a) Башали, Масиси (отнася се за дата на раждане a), б) Гома, Демократична република Конго (предишен Заир) (отнася се за дата на раждане б). Националност: конгоанец. Друга информация: собственик/мениджър на „Авиокомпания на Големите езера“ (Compagnie Aérienne des Grands Lacs) и на „Бизнес компания Големите езера“ (Great Lakes Business Company).“

3.

Текстът „Д-р Ignace Murwanashyaka (известен още като Ignace). Дата на раждане: 14.5.1963 г. Място на раждане: Бутера, Руанда. Националност: Руанда. Друга информация: председател на Демократични сили за освобождение на Руанда (FDLR). Пребиваващ в Германия.“ се заменя със следното:

„Д-р Ignace Murwanashyaka (известен още като Ignace). Дата на раждане: 14.5.1963 г. Място на раждане: a) Бутера, Руанда, б) Нгома, Бутаре, Руанда. Националност: гражданин на Руанда. Друга информация: председател на Демократични сили за освобождение на Руанда (FDLR). Пребиваващ в Германия.“

4.

Текстът „Laurent Nkunda (известен още като: a) Laurent Nkunda Bwatare, б) Laurent Nkundabatware, в) Laurent Nkunda Mahoro Batware, г) General Nkunda). Дата на раждане: 6.2.1967 г. Място на раждане: Северно Киву/Ручуру, Демократична република Конго. Националност: конгоанец. Друга информация: бивш генерал от Обединението за демокрация на Конго — Гома (RCD-G). Настоящо местонахождение — неизвестно. Бил е забелязан в Руанда и Гома.“ се заменя със следното:

„Laurent Nkunda (известен още като: a) Laurent Nkunda Bwatare, б) Laurent Nkundabatware, в) Laurent Nkunda Mahoro Batware, г) Laurent Nkunda Batware, д) General Nkunda). Дата на раждане: a) 6.2.1967 г., б) 2.2.1967 г. Място на раждане: Северно Киву/Ручуру, Демократична република Конго (отнася се за дата на раждане a). Националност: конгоанец. Друга информация: бивш генерал от Обединението за демокрация на Конго — Гома (RCD-G). Основател на Националния конгрес за народна защита през 2006 г. Висш служител в Обединението за демокрация на Конго — Гома (RCD-G), 1998—2006 г.; служител в Патриотичен фронт на Руанда (RPF), 1992—1998 г. Настоящо местонахождение — неизвестно. Бил е забелязан в Руанда и Гома.“