16.2.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 46/10 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 147/2007 НА КОМИСИЯТА
от 15 февруари 2007 година
за адаптиране на някои квоти за риболов от 2007 до 2012 г. съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 23, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Съветът прие регламенти, определящи за 2001, 2002, 2003, 2004 и 2005 г. риболовните възможности и свързаните с това условия за някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и за корабите на Общността във води, в които се изискват ограничения върху улова (2). |
(2) |
Вследствие на националните разследвания, извършени през 2005 и 2006 г. от Обединеното кралство, Комисията бе уведомена от Обединеното кралство и Ирландия, че те превишават риболовните възможности, определени за тях по отношение на улова на скумрия (Обединеното кралство и Ирландия) и херинга (Обединеното кралство) в някои зони през периода 2001—2004 г. |
(3) |
През 2006 г. след публикуването на регламента (3) за адаптиране на някои квоти за риболов за 2006 г. съгласно Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (4) Обединеното кралство също уведоми Комисията за допълнително количество скумрия, уловена вповече през 2005 г. |
(4) |
В член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета се предвижда, че Комисията следва да приспадне разликата от бъдещите възможности за риболов за държавите-членки, когато е установила, че те са превишили риболовните възможности, които са били определени за тях. |
(5) |
Съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 Общата политика в областта на рибарството гарантира експлоатация на живите водни ресурси, която създава условия за необходимата устойчивост както в икономически и екологичен план, така и от социална гледна точка. |
(6) |
Предвид факта, че превишеният улов се е състоял в рамките на няколко години и отчитайки необходимостта да се вземе предвид икономическото и социалното положение в съответните риболовни сектори на засегнатите държави-членки, и за да се ограничи максимално отрицателното отражение върху тези сектори, е подходящо да се приспаднат количествата, уловени вповече, за период, по-дълъг от една година. |
(7) |
Тенденцията в квотите за скумрия от 2001 до 2004 г. е към спад. За да се избегне прекомерно силното отражение от приспаданията, е необходимо да се приложи корекционен коефициент към количествата, които трябва да се приспаднат от квотите за скумрия, по отношение на количествата, уловени вповече от 2001 до 2004 г. |
(8) |
Допълнителното количество скумрия, уловена вповече от Обединеното кралство през 2005 г., следва да бъде приспаднато от квотата на Обединеното кралство за 2007 г. |
(9) |
Схемата на приспадане ще бъде съвместима с научните съвети, тъй като общият допустим улов за скумрия и херинга в близките години ще се основава на научна експертиза, която ще вземе предвид адаптирания улов, произтичащ от намалените квоти. |
(10) |
Корекционният коефициент е равен на общия допустим улов за скумрия за 2006 г., изразен като процент от средния общ допустим улов за годините 2001—2004. |
(11) |
В допълнение, за да се избегнат неблагоприятните социални и икономически последствия, приспаднатите количества за която и да е година не трябва да надвишават определен процент от годишната квота. Подходящо е този процент да се определи на 15 %. |
(12) |
В случай че количеството за приспадане за всяка една година надвиши 15 % от годишната квота, периодът за приспадане ще бъде удължен, за да се намали количеството до или под 15 %. |
(13) |
Взема се предвид искането на засегнатите държави-членки да им бъдат приспаднати по-малки количества от някои квоти през 2007 г., отколкото през следващите години от 2008 до 2012. |
(14) |
Комитетът по рибарство и аквакултури не е изразил становище в срока, определен от неговия председател, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Квотите за скумрия (Scomber scombrus) и херинга (Clupea harengus), определени за Ирландия и Обединеното кралство за периода от 2007 до 2012 г., се намаляват, както е посочено в приложения I и II.
Член 2
Количествата, приспаднати за която и да е година, не следва да надвишават 15 % от годишната квота.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2007 година.
За Комисията
Joe BORG
Член на Комисията
(1) OВ L 358, 31.12.2002 г., стp. 59.
(2) Регламент (ЕО) № 2848/2000 на Съвета (OВ L 334, 30.12.2000 г., стр. 1); Регламент (ЕО) № 2555/2001 на Съвета (OВ L 347, 31.12.2001 г., стр. 1); Регламент (ЕО) № 2341/2002 на Съвета (OВ L 356, 31.12.2002 г., стр. 12); Регламент (ЕО) № 2287/2003 на Съвета (OВ L 344, 31.12.2003 г., стр. 1); Регламент (ЕО) № 27/2005 на Съвета (OВ L 12, 14.1.2005 г., стр. 1).
(3) Регламент (ЕО) № 742/2006 на Комисията (OВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 7).
(4) ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИСПАДАНИЯ ПО КВОТИТЕ ЗА 2007—2012 Г.
Страна |
Видове |
Код на запаса |
Зона |
Свръхулов за периода 2001—2004 г. |
Корекционен коефициент н. п. = не се прилага |
Общо приспадане |
2007 |
2008 |
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
UK |
Скумрия (Scomber scombrus) |
2CX14 |
II (води извън ЕО), Vb (води на ЕО), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV |
112 546 |
0,734 |
82 609 |
12 391,3 |
14 043,5 |
14 043,5 |
14 043,5 |
14 043,5 |
14 043,5 |
UK |
Херинга (Clupea harengus) |
5B6ANB |
Vb, VIaN (води на ЕО), VIb |
10 349 |
н. п. |
10 349 |
1 552,4 |
1 759,3 |
1 759,3 |
1 759,3 |
1 759,3 |
1 759,3 |
UK |
Херинга (Clupea harengus) |
4AB |
IV на север от 53° 30′ N |
33 485 |
н. п. |
33 485 |
5 022,8 |
5 692,5 |
5 692,5 |
5 692,5 |
5 692,5 |
5 692,5 |
UK |
Херинга (Clupea harengus) |
1/2 |
I, II (води на ЕО и международни води) HER/1/2 |
127 |
н. п. |
127 |
127 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
IE |
Скумрия (Scomber scombrus) |
2CX14 |
II (води извън ЕО), Vb (води на ЕО), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV |
33 486 |
0,734 |
24 578,7 |
3 686,8 |
4 178,4 |
4 178,4 |
4 178,4 |
4 178,4 |
4 178,4 |
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
ПРИСПАДАНИЯ ПО КВОТИТЕ ЗА 2007—2012 Г.
Страна |
Видове |
Код на запаса |
Зона |
Свръхулов за 2005 г. |
Корекционен коефициент н. п. = не се прилага |
Общо приспадане |
2007 г. |
2008 г. |
2009 г. |
2010 г. |
2011 г. |
2012 г. |
UK |
Скумрия (Scomber scombrus) |
2CX14 |
II (води извън ЕО), Vb (води на ЕО), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV |
5 090 |
н. п. |
5 090 |
5 090 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |