|
18.7.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 187/5 |
Поправка на Директива 2007/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 97/7/ЕО, 2002/65/ЕО, 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за отмяна на Директива 97/5/ЕО
( Официален вестник на Европейския съюз L 319 от 5 декември 2007 г. )
|
1. |
На страница 26 в член 51, параграф 1 първото изречение |
вместо:
„Когато ползвателят на платежни услуги не е потребител, страните могат да уговорят, че член 52, параграф 1, член 54, параграф 2, втора алинея, членове 59, 61, 62, 63, 66 и 75 не се прилагат изцяло или частично.“
да се чете:
„Когато ползвателят на платежни услуги не е потребител, страните могат да уговорят, че член 52, параграф 1, член 54, параграф 3, членове 59, 61, 62, 63, 66 и 75 не се прилагат изцяло или частично.“
|
2. |
На страница 27 в член 57, параграф 1 буква а) |
вместо:
|
„а) |
да гарантира, че персонализираните защитни характеристики на платежния инструмент са достъпни на лица, различни от ползвателя на платежни услуги …“ |
да се чете:
|
„а) |
да гарантира, че персонализираните защитни характеристики на платежния инструмент не са достъпни на лица, различни от ползвателя на платежни услуги …“ |
|
3. |
На страница 34 в член 88, параграф 2 второто изречение |
вместо:
„Въпреки това те уведомяват компетентните органи на държавата-членка на произход за тези дейности преди 25 декември 2007 г. “
да се чете:
„Въпреки това те уведомяват компетентните органи на държавата-членка на произход за тези дейности преди 25 декември 2009 г. “