РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 ноември 2007 година

за изготвяне на списък с региони и области, които отговарят на изискванията за финансиране по раздела за трансгранично сътрудничество от Инструмента за предприсъединителна помощ за целите на трансграничното сътрудничество между държавите-членки и страните бенефициери за периода 2007—2013 г.

(2007/766/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) № 718/2007 на Комисията от 12 юни 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета (2), и по-специално член 88, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1085/2006 разделът за трансгранично сътрудничество от Инструмента за предприсъединителна помощ подкрепя трансграничното сътрудничество между страните бенефициери и държавите-членки. В този случай помощта по раздела за трансгранично сътрудничество от Инструмента за предприсъединителна помощ включва в своя обхват регионите, разположени от двете страни на границата(ите), била(и) тя(те) сухоземна(и) или морска(и).

(2)

Съгласно член 88, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 718/2007 за целите на трансграничното сътрудничество между държавите-членки и страните бенефициери областите, които отговарят на изискванията за финансиране, са регионите от ниво 3 на NUTS или при липса на класификация NUTS, еквивалентните области по сухопътните граници между Общността и страните бенефициери, както и по морските граници между Общността и страните бенефициери, които са отделени по общо правило най-много със 150 километра, като се вземат предвид потенциалните корекции, необходими за осигуряване на съгласуваност и последователност на действието за сътрудничество.

(3)	Член 88, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 718/2007 предвижда, че веднага след влизането на посочения регламент в сила Комисията следва да приеме списък с допустими региони в Общността, който да е валиден до 31 декември 2013 г.,

РЕШИ:

Член единствен

За целите на трансграничното сътрудничество между държавите-членки и страните бенефициери по ИПП съгласно член 88, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 718/2007, регионите, които отговарят на изискванията за финансиране по раздела за трансгранично сътрудничество от Инструмента за предприсъединителна помощ са посочените в приложение I (държави-членки) и приложение II (страни бенефициери).

Съставено в Брюксел на 14 ноември 2007 година.

За Комисията

Olli REHN

Член на Комисията

(1) ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82.

(2) ОВ L 170, 29.6.2007 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА РЕГИОНИТЕ ОТ НИВО 3 НА NUTS В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, КОИТО ОТГОВАРЯТ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ТРАНСГРАНИЧНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ И СТРАНИТЕ БЕНЕФИЦИЕРИ ПО ИПП

BG412	Sofia
BG414	Pernik
BG415	Kyustendil
BG341	Burgas
BG343	Yambol
BG311	Vidin
BG312	Montana
BG413	Blagoevgrad
BG422	Haskovo
GR111	Evros
GR112	Xanthi
GR113	Rodopi
GR115	Kavala
GR123	Kilkis
GR124	Pella
GR126	Serres
GR127	Chalkidiki
GR132	Kastoria
GR134	Florina
GR143	Magnisia
GR212	Thesprotia
GR213	Ioannina
GR222	Kerkyra
GR242	Evvoia
GR411	Lesvos
GR412	Samos
GR413	Chios
GR421	Dodekanisos
GR422	Kyklades
ITD35	Venezia
ITD36	Padova
ITD37	Rovigo
ITD42	Udine
ITD43	Gorizia
ITD44	Trieste
ITD56	Ferrara
ITD57	Ravenna
ITD58	Forlì—Cesena
ITD59	Rimini
ITE31	Pesaro—Urbino
ITE32	Ancona
ITE33	Macerata
ITE34	Ascoli Piceno
ITF12	Teramo
ITF13	Pescara
ITF14	Chieti
ITF22	Campobasso
ITF41	Foggia
ITF42	Bari
ITF44	Brindisi
ITF45	Lecce
CY000	Kypros/Kibris
HU223	Zala
HU231	Baranya
HU232	Somogy
HU331	Bács—Kiskun
HU333	Csongrád
RO413	Mehedinți
RO422	Caraș—Severin
RO424	Timiș
SI011	Pomurska
SI012	Podravska
SI014	Savinjska
SI016	Spodnjeposavska
SI018	Notranjsko—kraška
SI024	Obalno—kraška
SI017	Jugovzhodna Slovenija

ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПИСЪК НА ОБЛАСТИТЕ, ЕКВИВАЛЕНТНИ НА РЕГИОНИТЕ ОТ НИВО 3 НА NUTS В СТРАНИТЕ БЕНЕФИЦИЕРИ ПО ИПП, КОИТО ОТГОВАРЯТ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ТРАНСГРАНИЧНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ И СТРАНИТЕ БЕНЕФИЦИЕРИ

Албания

Региони:

Durrës

Fier

Gjirokastër

Korçë

Lezhë

Shkodër

Tirana

Vlorë

Босна и Херцеговина

Икономически регион Херцеговина, който включва следните общини:

Bileča

Čapljina

Čitluk

Gacko

Grude

Jablanica

Konjic

Kupres

Livno

Ljubinje

Ljubuški

Mostar

Istočni Mostar

Neum

Nevesinje

Posušje

Prozor/Rama

Ravno

Široki Brijeg

Stolac

Berkovići

Tomislav grad

Trebinje

Бивша югославска република Македония

Региони:

East

North-East

Pelagonija

South-East

Vardar

Хърватия

Окръзи:

Dubrovnik-Neretva

Istria

Karlovac

Koprivnica-Križevci

Krapina-Zagorje

Lika-Senj

Međimurje

Osijek-Baranja

Primorje-Gorski kotar

Šibenik-Knin

Split-Dalmatia

Varaždin

Virovitica-Podravina

Zadar

Zagreb

Черна гора

Общини:

Bar

Budva

Cetinje

Danilovgrad

Herceg Novi

Kotor

Nikšić

Podgorica

Tivat

Ulcinj

Сърбия, включително Косово (*1)

Райони:

Borski

Branicevski

Central Banat

Jablanicki

Nisavski

North Backa

North Banat

Pcinjski

Pirotski

South Backa

South Banat

West Backa

Zajecarski

Турция

Провинции:

Antalya

Aydin

Balikesir

Canakkale

Edirne

Izmir

Kirklareli

Mersin (Içel)

Mugla

(*1) Съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.