за присъединяване на Европейските общности към Световната митническа организация и упражняване на права и задължения, сходни с тези на временните ѝ членове

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него във връзка с член 300, параграф 2, втора алинея от него;

1. Държавите-членки на ЕС ще гласуват за решенията на Съвета на Световната митническа организация, според които на Европейската общност, като временна мярка, ще бъдат предоставени права, сходни с тези на член на Световната митническа организация, според условията, които се съдържат там.

2. Европейската общност приема правата и задълженията, подобни на тези на членовете на Световната търговска организация, така както са уредени в решението на Съвета на Световната търговска организация, до влизането в сила на изменението на Конвенцията за установяване на Съвета за митническо сътрудничество.

3. Европейската комисия се оправомощава да съобщи на Световната митническа организация, че Европейската общност приема правата и задълженията, подобни на тези на членовете на Световната търговска организация, и представя на Световната търговска организация изискваната декларация за компетнетност, както е посочена в приложението.

4. Европейската общност заплаща годишна вноска на Световната митническа организация, за да подкрепи работата на организацията и да покрие допълнителните разходи към 1 юли 2007 г.

(1) Световната митническа организация е учредена от конвенция, с която се учредява Съвет за митническо сътрудничество (подписана на 15 декември 1950 г.). Конвенцията влезе в сила през 1952 г. През 1994 г. Съветът за митническо сътрудничество прие работното име „Световна митническа организация“ (СМО), за да изрази по-ясно обхвата си. Понастоящем СМО има 171 членки.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Декларация за компетентност от Европейските общности по въпроси, засегнати от Конвенцията, с която се учредява Съвет за митническо сътрудничество

В съответствие с Договора за създаване на Европейската общност и поправките към него тази декларация урежда компетентността, която държавите-членки на ЕС прехвърлят към Европейската общност по въпроси, управлявани от Конвенцията, с която се учредява Съвет за митническо сътрудничество.

Европейската общност декларира, че в съответствие с членове 131—134 от Договора за създаване на Европейската общност има изключителна компетност по Общата търговска политика.

Европейската общност може да сключи международни споразумения, когато вътрешната компетентност вече е била използвана, за да се приемат мерки за прилагане на общите политики или ако международно споразумение е необходимо, за да се изпълни една от целите на Европейската общност. Външната компетентност на Европейската общност е изключителна до степента, до която международно споразумение засяга вътрешните правила на Европейската общонст или променя техния обхват. Когато случаят е такъв, не държавите-членки, а европейската общност следва да поеме международни задължения с трети страни или международни организации. Списък на мерките относно митническите въпроси, които са приети от Общността, се прилага към списъка от правни инструменти в приложението към настоящата декларация.

Упражняването на компетентност, която държавите-членки на Европейската общност са прехвърлили към Европейските общности съобразно с Договорите, подлежи по своя характер на постоянна промяна. Следователно Европейските общности си запазват правото да адаптират декларацията.

Приложение

ЗАКОНОДАТЕЛСТВО НА ЕО

Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността

Решение от 17 март 2003 г. на Съвета за присъединяване на Европейската общност към Протокола за изменение на Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури (Конвенция от Киото)

Директива 2002/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 февруари 2002 г. относно формалностите за подаване на заявления за кораби, пристигащи и/или заминаващи във/от пристанища на държавите-членки на Общността

Решение 80/271/ЕИО на Съвета от 10 декември 1979 г. за сключване на многостранните споразумения в резултат на търговските преговори, проведени през периода 1973—1979 г. (ОВ L 71, 17.3.1980 г., стр. 1)

Няколко решения на Съвместния комитет с трети страни, например 2006/343/ЕО: Решение № 2/2005 на Съвместния комитет ЕО—Исландия от 22 декември 2005 г. за изменение на протокол 3 към Споразумението за определяне на понятието за продукти с произход и методите на административно сътрудничество

Решение 87/369/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 г. за сключване на Международна конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките и протокола за изменение към нея

Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година за тарифата и статистическата номенклатура, както и за Общата митническа тарифа

Регламент (ЕО) № 1549/2006 на Комисията от 17 октомври 2006 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

Членове 26 и 133 от Договора за създаване на Европейската общност

Регламент (ЕО) № 2506/96 на Съвета от 20 декември 1996 г. за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 3059/95 за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти (първа серия 1996 г.)

Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност, както е изменен

Регламент (ЕО) № 2026/97 на Съвета от 6 октомври 1997 г. за защита срещу субсидиран внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност, както е изменен

Регламент (ЕО) № 3285/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. относно общите правила за внос и за отмяна на Регламент (ЕО) № 518/94 както е изменен

Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимната помощ между административните власти на държавите-членки и сътрудничеството между последните и Комисията за осигуряване на правилното прилагане на правото по митнически и селскостопанските въпроси

Регламент (ЕИО) № 3677/90 на Съвета от 13 декември 1990 г. за определяне на мерки, които следва да се предприемат с цел да се ограничи отклоняването на някои вещества за незаконно производство на наркотични и психотропни вещества

Регламент (ЕИО) № 3769/92 на Комисията от 21 декември 1992 г. за прилагане и изменяне на Регламент (ЕИО) № 3677/90 на Съвета за определяне на мерки, които следва да се предприемат с цел да се ограничи отклоняването на някои вещества за незаконно производство на наркотични и психотропни вещества

Регламент (ЕО) № 111/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. за определяне на правила за мониторинг на търговията между Общността и трети страни в областта на прекурсорите

Регламент (ЕО) № 1383/2003 на Съвета от 22 юли 2003 г. относно намесата на митническите органи по отношение на стоки, за които се подозира, че нарушават някои права върху интелектуалната собственост, както и относно мерките, които следва да се вземат по отношение на стоки, нарушаващи някои права върху интелектуалната собственост

Регламент (ЕО) № 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността

Регламент (ЕО) № 648/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2005 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността

Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за установяване на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността

Конвенция между Европейската икономическа общност и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария за общ режим на транзит от 20 май 1987 г.

Решение 93/329/ЕИО на Съвета от 15 март 1993 г. за сключване на Конвенция за временния внос и приемане на нейните приложения