15.6.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 155/68

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 11 юни 2007 година

за изменение на Решение 2004/585/EО относно създаване на регионални консултативни съвети в рамките на Общата политика в областта на рибарството

(2007/409/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално членове 31 и 32 от него, чрез създаването на регионални консултативни съвети установяват нови форми на участие на заинтересованите страни в Общата политика в областта на рибарството.

(2)

Решение 2004/585/EО (2) установява обща рамка, задължителна за всеки регионален консултативен съвет.

(3)

Член 9 от Решение 2004/585/EО предвижда отпускането на финансова помощ от Общността на регионалните консултативни съвети с цел осигуряване на ефикасното им функциониране и покриване на свързаните с писмен и устен превод разходи.

(4)

Регионалните консултативни съвети предоставят на Комисията и държавите-членки съвети относно Общата политика в областта на рибарството и осигуряват ефективно участие на заинтересованите страни, което е един от основните стълбове на реформираната Обща политика в областта на рибарството и предпоставка за добро управление.

(5)

Следователно е необходимо регионалните консултативни съвети да бъдат считани за органи, преследващи цел от общ европейски интерес по смисъла на член 162, буква б) от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (3).

(6)

Регионалните консултативни съвети следва да получат финансова стабилност посредством достатъчно и постоянно финансиране, с цел да могат да продължат ефективно да упражняват консултативната си роля в рамките на Общата политика в областта на рибарството.

(7)

С оглед опростяването на управлението на полученото от регионалните консултативни съвети общностно финансиране, следва да има един финансов инструмент за покриване на всички разходи.

(8)

Предвид предоставената на регионалните консултативни съвети общностна финансова помощ, е необходимо Комисията, в допълнение към одиторските проверки, да може във всеки един момент да установи дали регионалните консултативни съвети функционират в съответствие с възложените им задачи.

(9)

Решение 2004/585/ЕО следва да бъде съответно изменено,

РЕШИ:

Член 1

Решение 2004/585/ЕО се изменя, както следва:

1)

Член 9 се заменя със следното:

„Член 9

Финансиране

1.   Придобилите юридическа правосубектност регионални консултативни съвети могат да кандидатстват за финансова помощ от страна на Общността като органи, преследващи цел от общ европейски интерес по смисъла на член 162, буква б) от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (4).

2.   Комисията подписва споразумение с всеки регионален консултативен съвет за покриване на разходите за дейността му, включително разходите за писмен и устен превод, в съответствие с приложение II.

2)

Добавя се следният член:

„Член 9а

Проверки от страна на Комисията

Комисията може да провежда всякакви проверки, които счете за необходими с оглед гарантиране на съблюдаването от страна на регионалните консултативни съвети на задачите, възложени им с Регламент (EО) № 2371/2002 и настоящото решение.“;

3)

Приложение II се заменя с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 11 юни 2007 година.

За Съвета

Председател

H. SEEHOFER

(1)  OВ L 358, 31.12.2002 г., стp. 59.

(2)  OВ L 256, 3.8.2004 г., стр. 17.

(3)  OВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО, Евратом) № 478/2007 (OВ L 111, 28.4.2007 г., стр. 13).

(4)  OВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО, Евратом) № 478/2007 (OВ L 111, 28.4.2007 г., стр. 13).“;

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Участие на Общността в извършените от регионалните консултативни съвети разходи

Общността покрива определена част от разходите за дейността на регионалните консултативни съвети в качеството им на органи, преследващи цел от общ европейски интерес. Отпусканите на всеки регионален консултативен съвет безвъзмездни средства за оперативни разходи не следва да надхвърлят 90 % от неговия оперативен бюджет. През следващите години финансирането е постоянно и зависи от разполагаемия бюджет. Всяка година Комисията сключва с всеки един регионален консултативен съвет „споразумение за оперативни безвъзмездни средства“, което установява точно условията и процедурата за отпускане на такова финансиране.

Допустимите за финансиране разходи представляват разходите, необходими за нормалната работа на регионалните консултативни съвети и за изпълняването на поставените им цели. Единствено реалните разходи ще бъдат обект на финансиране от страна на Общността, което ще бъде отпускано, при условие че са използвани и други източници на финансиране.

За допустими за финансиране се считат следните преки разходи:

—

разходи за персонал (разходи за персонал на ден работа върху проекта);

—

оборудване на конферентни зали;

—

ново или използвано оборудване;

—

материали и доставки;

—

разпространение на информацията сред членовете;

—

пътни разноски и разходи по настаняването на експерти, участващи в срещи на комитети (в съответствие с установените от отделите на Комисията скала и правила);

—

одити;

—

писмени и устни преводи;

—

резерви за непредвидени обстоятелства до 5 % от допустимите за финансиране преки разходи.“