за изменение на приложение Д към Директива 92/65/ЕИО на Съвета за включване на допълнителни здравни мерки за търговията с живи пчели и за актуализиране на образците на здравните сертификати
(нотифицирано под номер C(2007) 1811)
(Текст от значение за ЕИП)
(2007/265/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 22 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Образецът на сертификата за търговия в рамките на Общността с живи пчели (Apis mellifera) е установен в част 2 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО. Този здравен сертификат не съдържа ветеринарно-санитарни изисквания по отношение на малкия кошерен бръмбар (Aethina tumida) или на тропилелапс (Tropilaelaps spp.), тъй като на територията на Общността никога не е било регистрирано масово нахлуване на тези насекоми.
(2)
Въпреки това, за да се отрази потенциалната заплаха от тези вредители, тяхното присъствие стана предмет на задължително нотифициране до Световната организация за здраве на животните (OIE) и в Решение 2003/881/ЕО на Комисията (2) бяха предвидени мерки за защита при внос на живи пчели от трети страни.
(3)
Въпреки тези мерки, ако въпросните паразити бъдат внесени в Общността, е важно да се вземат допълнителни предпазни мерки, за да се ограничи разпространението на болестта в Общността. Затова е подходящо сертификатът за търговия с живи пчели и земни пчели в рамките на Общността да се преразгледа, с цел въвеждането на ветеринарно-санитарни изисквания относно масовото нахлуване на малкия кошерен бръмбар и на тропилелапса.
(4)
Тези изисквания следва да си поставят за цел ограничаването на движението на живи пчели (Apis mellifera) и земни пчели (Bombus spp.) от заразените райони. Като се взема предвид способността за бързо разпространение на малкия кошерен бръмбар и на тропилелапса, районът, на който ще бъдат наложени ограничения в случай на избухване на тази болест, се намира на разстояние най-малко 100 км около заразените пространства.
(5)
В допълнение, съгласно Решение 2003/623/ЕО на Комисията (3) бе създадена интегрираната компютризирана ветеринарна система Тraces (Trade Control and Expert System). За да може системата Traces да функционира възможно най-ефективно, образците на сертификатите за търговия в рамките на Общността следва да бъдат съвместими с тази електронна система.
(6)
Следователно, здравните сертификати в приложение Д към Директива 92/65/ЕИО следва да бъдат изменени, за да се улесни функционирането на Traces, и в допълнение, здравният сертификат в част 2 от приложение Д следва да бъде изменен така, че да включва допълнителни здравни мерки във връзка с търговията с живи пчели и земни пчели.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Д към Директива 92/65/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 май 2007 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
92/65 EI Животни с произход от стопанства (копитни животни, птици, лагоморфи, кучета, котки и порове)
II. Здравна информация
II.a. Референтен номер на сертификата
II.б. Местен референтен номер
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар (1)/ветеринарен лекар, отговарящ за предприятието на произход и одобрен от компетентния орган, потвърждавам, че:
II.1. по време на инспекцията горепосочените животни бяха годни за транспортиране при планираното пътуване съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) No. 1/2005.на Съвета.
II.2. условията, посочени в член 4 от Директива 92/65/ЕИО на Съвета са изпълнени.
II.3.1. Преживно животно/семейство свине (Suidae) (1), различно от обхванатите в Директива 64/432/ЕИО (1):
а) е от вида;
б) по време на прегледа не показва никакъв клиничен признак за болест, към която да е податливо;
в) произхожда от официално признато за свободно от туберкулоза или бруцелоза стадо/стопанство, което не е предмет на ограничения във връзка с чума по свинете (1) или от стопанство, в което животното е било подложено на тестовете с отрицателен резултат, предвидени в член 6, параграф 2, буква б) от Директива 92/65/ЕИО.
II.3.2. птици, различни от посочените в Директива 90/539/ЕИО (1)
отговарят на изискванията на член 7 от Директива 92/65/ЕИО и че животните не показват никакъв клиничен признак за болест по време на прегледа.
II.3.3. лагоморфи (1)
отговарят на изискванията на член 9 от Директива 92/65/ЕИО и че животните не показват никакъв клиничен признак за болест по време на прегледа.
II.3.4. кучета, котки и порове (1)
Или [а) отговарят на изискванията, установени в членове 5 и 16 от Регламент (ЕО) No. 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета, и]
или [а) отговарят на изискванията, установени в членове 6 и 16 от Регламент (ЕО) No. 998/2003, когато търговията е предназначена за Ирландия, Обединеното кралство или Швеция, и]
б) 24 часа преди експедицията на животните е извършен клиничен преглед от ветеринарен лекар, оправомощен от компетентния орган, който преглед показва, че животните са в добро здраве и са годни за пътуване.
II.4. Допълнителните гаранции, свързани с тези болести, изброени в приложение Б (2) към Директива 92/65/ЕИО са следните (1):
Болест
Решение
Болест
Решение
Болест
Решение
Забележки
Част I:
Поле с референтен номер I.6: Номер/а на придружаващите документи: CITES, ако е приложимо.
Поле с референтен номер I.19: използвайте съответните кодове по ХС: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.
Поле с референтен номер I.31: Идентификация: когато е възможно трябва да се използва отделна за всяко животно идентификация, но за малките животни може да се използва и идентификацията на партидата.
Възраст и пол: попълва се само за живи животни, ако е целесъобразно.
а) произхождат от област, която не е обект на заповед за забрана, свързана с появата на американски гнилец. (Периодът на забрана продължава в течение на най-малко 30 дни след последно регистрирания случай и датата, на която всички кошери в радиус от три километра са били проверени от компетентния орган и след като инфектираните кошери са били изгорени или третирани и инспектирани, така че да отговарят на изискванията на този компетентен орган.);
б) произхождат от област, която в радиус най-малко 100 км не е обект на никакви ограничения, свързани със съмнение или потвърдена поява на малък кошерен бръмбар (Aethina tumida) или на тропилелапс (Tropilaelaps spp.), и в която няма такова масово нахлуване;
в) както и тяхната опаковка е минала визуална проверка, с цел откриване на поява на малък кошерен бръмбар (Aethina tumida) или на неговите яйца и ларви, или наличието на други вредители, засягащи пчелите, по-специално на тропилелапс (Tropilaelaps spp.).
II.2. допълнителните гаранции, свързани с тези болести, изброени в приложение Б (1) към Директива 92/65/ЕИО, са следните (2):
Болест
Решение
Болест
Решение
Болест
Решение
Забележки
Част I:
Поле с референтен номер I.31: Вид: да се посочи Apis mellifera или Bombus spp.
Количество: да се посочи броят на колониите.
Номер на партидата: да се посочи броят на печатите, когато е приложимо.
Част II:
(1) По искане от страна на държавата-членка, ползваща се с допълнителни гаранции според законодателството на Общността.
(2) Ненужното се зачерква.
Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на другите данни в сертификата.
Одобрен ветеринарен лекар или одобрено длъжностно лице
Име (с главни букви):
Квалификация и длъжност:
Местна ветеринарна служба:
№ на съответната МВС:
Дата:
Подпис:
Печат:
Част 3 – Здравен сертификат за търговия с животни, сперма, ембриони и яйцеклетки с произход от одобрени органи, институции или центрове
92/65 ЕIII Животни, сперма, ембриони и яйцеклетки с произход от одобрени органи, институции или центрове
II. Здравна информация
II.a. Референтен номер на сертификата
II.б. Местен референтен номер
Аз, долуподписаният ветеринарен лекар, отговарящ за предприятието на произход и одобрен от компетентния орган, потвърждавам, че:
II.1. Органът, институцията или центърът на произход са одобрени съгласно приложение В към Директива 92/65/ЕИО за целите на търговията с животни, сперма, ембриони или яйцеклетки, описани по-горе.
II.2. Животните/животните донори, посочени в настоящия сертификат, днес бяха прегледани и бе установено, че са здрави и без клинични признаци на заразна болест, включително на някоя от посочените в приложение А към Директива 92/65/ЕИО болести, не са обект на официални ограничения и са били в този орган, институт или център или от раждането си, или за следния период от време (месеци или години).
II.3. По време на проверката горепосочените животни бяха годни за транспортиране при планираното пътуване в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No. 1/2005, изискванията на IATA и/или насоките на CITES за транспорта, когато е приложимо.
II.4. Допълнителните гаранции, свързани с тези болести, изброени в приложение Б (1) към Директива 92/65/ЕИО, са следните (2):
Болест
Решение
Болест
Решение
Болест
Решение
II.5. Птиците, в съответствие с Решение 2006/474/ЕО, са били ваксинирани срещу инфлуенца по птиците на (дата), ваксина (наименование).
Забележки
Част I:
Поле с референтен номер I.6: Номер/а на придружаващите документи: CITES, ако е приложимо.
Поле с референтен номер I.19: да се използват съответните кодове по ХС: 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39, 01.06.11, 01.06.19, 05.11.99.90.
Поле с референтен номер I.31: Идентификация: когато е възможно, трябва да се използва индивидуална идентификация за всяко животно, но за малките животни може да се използва и идентификацията на партидата.
Възраст и пол: попълва се само за живи животни, ако е целесъобразно.
Част II:
(1) По искане от страна на държавата-членка, ползваща се с допълнителни гаранции според законодателството на Общността.
(2) Ненужното се зачерква.
Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на другите данни в сертификата.