03/ 81 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
307 |
32007D0027
L 008/45 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на Регламенти (EО) № 852/2004 и 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер С (2006) 6963)
(текст от значение за ЕИП)
(2007/27/ЕO)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Регламент (EО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (1) определя общи правила за бизнес операторите с храни относно хигиената на храните на основата на принципите за анализ на риска и контрол на критичните точки. Той предвижда, че бизнес операторите трябва да отговарят на структурните изисквания основани на тези принципи. Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2) допълва правилата, определени в Регламент (EО) № 852/2004. Правилата, определени в Регламент (EО) № 853/2004 включват специфични изисквания за млекопреработвателни предприятия, както и хигиенни изисквания относно сурово мляко и млечни продукти. |
(2) |
Румъния ще се присъедини към Общността на 1 януари 2007 г. В подготовка за присъединяването, млекопреработвателните предприятия претърпяват необходимите структурни подобрения с цел да отговарят на изискванията за структура, определени в Регламент (EО) № 852/2004. От 2004 г. броят на предприятия, които са в съответствие със структурните изискванията на Общността, се е увеличил от 12 на 123. |
(3) |
Съотношението, обаче, на сурово мляко, което отговаря на хигиенните изисквания, определени в Регламент (EО) № 853/2004, доставяно до млекопреработвателни предприятия, които отговарят на изискванията за структура на Регламент (EО) № 852/2004, е нараснало слабо. През 2005 г. от общо 5,6 млн. тона производство на сурово краве мляко за година, 0,38 млн. тона, отговарящо на изискванията сурово мляко, е доставено до млекопреработвателни предприятия. |
(4) |
Имайки предвид сегашната ситуация, е подходящо да се предвидят преходни мерки по отношение на организацията на млечния сектор в Румъния. |
(5) |
В тази връзка приложение VII, глава 5, подраздел I, буква в) от Акта за присъединяването на България и Румъния позволява временно някои млекопреработвателни предприятия, които не отговарят на изискванията за структура, определени в Регламент (EО) № 852/2004, да получават доставки на сурово мляко, което не отговаря на съответните хигиенни изисквания, определени в Регламент (EО) № 853/2004 („мляко, неотговарящо на изискванията“). |
(6) |
Стопанствата за производство на мляко, които не отговарят на хигиенните изисквания, определени в Регламент (EО) № 853/2004 и млекопреработвателни предприятия, които отговарят на изискванията за структура, определени в Регламент (EО) № 852/2004, са разположени на цялата територия на Румъния. Следователно, някои от отговарящите предприятия на изискванията получават сурово мляко, което отговаря на съответните хигиенни изисквания, определени в Регламент (EО) № 853/2004 („мляко, отговарящо на изискванията“) както и мляко, неотговарящо на изискванията. Следователно търгуването на крайни продукти от предприятия, отговарящи на изискванията, следва да бъде ограничено за Румъния. В допълнение списък на тези отговарящи на изискванията предприятия следва да бъде определен в настоящото решение. |
(7) |
Също така някои отговарящи на изискванията предприятия имат намерение да преработват разделно отговарящо на изискванията мляко и неотговарящо на изискванията мляко. Следователно е необходимо да се създадат условията що се отнася до събирането и третирането на това мляко и търгуването на крайните продукти от него. Списък на тези отговарящи на изискванията предприятия, преработващи двата вида мляко, следва също да бъде определен в настоящото решение. |
(8) |
Предоставеният преходен период следва да бъде ограничен до 18 месеца. Ситуацията с млечния сектор в Румъния трябва да бъде проверена преди края на този период. Следователно е подходящо Румъния да представи на Комисията годишни доклади относно напредъка при преструктурирането на стопанствата за производство на мляко, доставящи сурово мляко за отговарящи на изискванията предприятия. |
(9) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Списъци на предприятия, отговарящи на изискванията
Глави I и II от приложението към настоящото решение определят списъци на млекопреработвателни предприятия в Румъния, които отговарят на изискванията за структура на Регламент (EО) № 852/2004, приложение II, глава II („отговарящи на изискванията предприятия“) и са оторизирани да получават и преработват сурово мляко, което не е в съответствие с глава I, част III и глава II, част III от раздел IX на приложение III към Регламент (EО) № 853/2004 (неотговарящо на изискванията мляко).
Член 2
Доставки на неотговарящо мляко и преработване в отговарящи на изискванията предприятия, изброени в глава I от приложението
1. Отговарящите на изискванията предприятия, изброени в глава I от приложението към настоящото решение могат да получават и преработват неотговарящо на изискванията сурово мляко.
2. Докато предприятията по параграф 1 се възползват от разпоредбите на този параграф, продукти произхождащи от отговарящи предприятия, изброени в глава I от приложението:
a) |
се предлагат само на местния пазар или се използват за по-нататъшна преработка в други отговарящи на изискванията предприятия, изброени в глава I от приложението, независимо от датата на предлагането; |
б) |
носят идентификационна марка, различна от тази, предвидена в член 5, параграф 1 от Регламент (EО) № 853/2004. |
Член 3
Доставки на отговарящо и неотговарящо мляко и преработване в отговарящи на изискванията предприятия, изброени в глава II от приложението
Отговарящите предприятия, изброени в глава II от приложението към настоящото решение, могат да получават и преработват сурово мляко, което отговаря на изискванията, определени в глава I, част III, точка 3 и глава II, част III от раздел IX на приложение III към Регламент (EО) № 853/2004 („отговарящо на изискванията мляко“) и неотговарящо на изискванията мляко на отделни производствени линии, при условие че търговските оператори с храни на такива предприятия:
a) |
отговарят на член 5 от Регламент (EО) № 852/2004; |
б) |
демонстрират техния капацитет да отговорят на следните условия, включително определяне на отделните производствени линии:
|
Член 4
Задължения на компетентните органи в Румъния относно отговарящи предприятия, изброени в глава II от приложението
1. Компетентните органи в Румъния:
a) |
осигуряват, че бизнес операторите с храни на отговарящи предприятия, изброени в глава II от приложението, вземат всички необходими мерки за да позволят правилното наблюдение на вътрешните процедури за разделянето на сурово мляко и млечни продукти; |
б) |
извършват тестове и необявени проверки в отговарящи предприятия, изброени в глава II от приложението, свързани с тяхното наблюдение на разделянето на суровото мляко и млечните продукти; |
в) |
извършват тестове в одобрени лаборатории на цялото сурово мляко и крайните продукти от отговарящи предприятия, изброени в глава II от приложението към настоящото решение, за да потвърдят тяхното съответствие с изискванията на глава II от раздел IX от приложение III към Регламент (EО) № 853/2004, включително микробиологичните критерии за млечни продукти. |
2. Млякото и млечните продукти, произхождащи в отговарящите предприятия, изброени в глава II от приложението, преработени от неотговарящо на изискванията сурово мляко, могат да бъдат предлагани само на местния пазар или използвани за по-нататъшна преработка в други такива предприятия или предприятия, изброени в глава I, и носят идентификационна марка, различна от тези, предвидени в член 5, параграф 1 от Регламент (EО) № 853/2004.
3. Само млечни продукти, произведени в отговарящи на изискванията млечни предприятия, изброени в глава II от приложението към настоящото решение и отговарящи на параграф 1 от този член и изискванията на приложение III, раздел IX към Регламент (EО) № 853/2004, могат да бъдат търгувани като отговарящи на изискванията продукти, в съответствие с разпоредбите на този регламент.
Член 5
Съответствие и доклади
1. Румъния осигурява постепенното съответствие на стопанствата за производство на мляко, съгласно член 2, параграф 1 от настоящото решение, с изискванията на приложение III, раздел IX, глава I, части II и III към Регламент (EО) № 853/2004.
2. Румъния представя на Комисията годишни доклади за извършения напредък при преструктуриране на млечните стопанства и системата за събиране на мляко.
Член 6
Мляко и млечни продукти, произведени съгласно разпоредбите по членове 3 и 4 от настоящото решение, могат да получат помощ само съгласно дял I, глави II и III, с изключение на член 11, и дял II от Регламент (EО) № 1255/1999 на Съвета (3), ако носят овалната идентификационна марка съгласно приложение II, раздел I от Регламент (EО) № 853/2004.
Член 7
Приложимост
Настоящото решение се прилага при условие че влезе в сила Договорът за присъединяване на България и Румъния и от датата, на която последният влезе в сила.
Решението се прилага до 30 юни 2008 г.
Член 8
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
За Комисията
Markos KYPRIANOU
Член на Комисията
(1) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1; поправен в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 3.
(2) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55; поправен в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1662/2006 на Комисията (ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 1).
(3) ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).
ПРИЛОЖЕНИЕ
ГЛАВА I
Списък на млекопреработвателни предприятия в съответствие с изискванията на Общността за структура, които имат разрешение да получават и преработват без разделяне отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко
1 |
AR 473 |
SC Octavian Impex SRL |
Dezna, County of Arad, 317110 |
2 |
BT 17 |
SC Spicul 2 SRL |
Dorohoi, County of Botosani, 715200 |
3 |
BT 176 |
SC Lacto Solomonescu SRL |
Miron Costin, County of Botosani, 717466 |
4 |
BR 24 |
S.C. Lacta Prod SRL |
Braila, County of Braila, 810224 |
5 |
CJ 7879 |
SC Comlact SRL |
Corusu, County of Cluj, 407056 |
6 |
DB 59 |
SC Industrializarea Laptelui SA |
Targoviste, County of Dambovita, 130062 |
7 |
NT 241 |
SC Pro Com Pascal SRL |
Pastraveni, County of Neamt, 617300 |
8 |
NT 556 |
SC Stefanos SRL |
Trifesti, County of Neamt, 617475 |
9 |
SB 237 |
SC Carpalat SRL |
Mandra, County of Sibiu, 557124 |
10 |
SB 298 |
SC Gefa Impex SRL |
Talmaciu, County of Sibiu, 555700 |
11 |
L 56 |
SC Camy Lact SRL |
Panaci-Vatra Dornei, County of Suceava, 727405 |
12 |
VN 25 |
SC Vitaprod SRL |
Dumitresti, County of Vrancea, 727110 |
13 |
BC 4826 |
S.C. Marlact SRL |
Buhoci, County of Bacau, 607085 |
14 |
BH 4646 |
SC Abacus Trade SRL |
Toboliu, County of Bihor, 417273 |
15 |
BH 2980 |
SC Cîmpaneii Prest SRL |
Mierlău, County of Bihor, 417277 |
16 |
BT 342 |
SC Indagrovet SRL |
Coțușca, County of Botosani, 717090 |
17 |
BT 240 |
SC Geny Com SRL |
Vf. Câmpului, County of Botosani, 717450 |
18 |
BT 205 |
SC Cicos SRL |
George Enescu, County of Botosani, 717170 |
19 |
BR 215 |
S.C. Android Trading SRL |
Maxineni, County of Braila, 817090 |
20 |
BZ 0627 |
SC Ianis Cos Lact SRL |
C.A. Rosetti, County of Buzau, 127120 |
21 |
BZ 0298 |
SC Camen Tas SRL |
Smeeni, County of Buzau, 127595 |
22 |
CJ 4185 |
SC Bonas Import Export SRL |
Dezmir, County of Cluj, 407039 |
23 |
CV 56 |
SC Milk COM SRL |
Saramas, County of Covasna, 527012 |
24 |
CV 690 |
SC Mark SRL |
Brates, County of Covasna, 527050 |
25 |
CV 234 |
SC Zugo SRL |
Belin, County of Covasna, 527030 |
26 |
HR 383 |
S.C. Lactate Harghita SA |
Cristuru Secuiesc, County of Harghita, 535400 |
27 |
HR 70 |
S.C. Primulact SRL |
Miercurea Ciuc, County of Harghita, 530242 |
28 |
NT 607 |
S.C. D. A Secuieni |
Secuieni, County of Neamt, 617405 |
29 |
OT 2836 |
SC Bourella Maris SRL |
Babiciu, County of Olt, 237015 |
30 |
PH 6448 |
SC Rusara Prodcom SRL |
Valea Calugareasca, County of Prahova, 107620 |
31 |
PH 212 |
S.C. Vitoro SRL |
Ploiesti, County of Prahova, 100537 |
32 |
PH 6067 |
S.C. Zoe Gab SRL |
Fulga, County of Prahova, 107260 |
33 |
SJ 52 |
SC Sanolact |
Maeriste, County of Salaj, 457235 |
34 |
SV 4162 |
SC Malinul SRL |
Malini, County of Suceava, 727350 |
35 |
SV 5355 |
SC Lacto Zaharia |
Frumosu, County of Suceava, 727260 |
36 |
SV 6394 |
SC Martin's European Food Products Comimpex SRL |
Bosanci, County of Suceava, 727045 |
37 |
TL 1328 |
SC Izacos Lact SRL |
Topolog, County of Tulcea, 827220 |
38 |
VN 35 |
SC Monaco SRL |
Vrâncioaia, County of Vrancea, 627445 |
39 |
AG 6 |
SC Bradet SRL |
Bradulet, County of Arges, 117145 |
40 |
L 57 |
SC Hochland Romania SRL |
Sovata, County of Mures, 545500 |
41 |
AG 4 |
S.C. Dincudana SRL |
Bradu, County of Arges, 117148 |
42 |
BH 1705 |
SC Dorlact SRL |
Beznea, County of Bihor, 417081 |
43 |
CS 116 |
SC Fabrica de Produse Lactate |
Oravita, County of Caras Severin, 325600 |
44 |
NT 900 |
S.C. Complex Agroalimentar SRL |
Bicaz, County of Neamt, 615100 |
45 |
TL 965 |
SC Mineri SRL |
Mineri, County of Tulcea, 827211 |
46 |
CJ 41 |
SC Kazal SRL |
Dej, County of Cluj, 405200 |
47 |
L 40 |
SC Napolact SA |
Huedin, County of Cluj, 405400 |
48 |
SM 3876 |
S.C. Schwaben Molkerei |
Carei, County of Satu Mare, 445100 |
ГЛАВА II
Списък на млекопреработвателните предприятия, които са в съответствие с изискванията на Общността за структура, оторизирани да получават и преработват отделно отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко
1 |
AB 3508 |
SC Unichim Romania SRL |
Unirea, County of Alba, 517785 |
2 |
L 81 |
SC Raraul SA |
Campulung Moldovenesc, County of Suceava, 725100 |
3 |
AG 5 |
S.C. Lactag SA Fabrica Costesti |
Costesti, County of Arges, 115200 |
4 |
BC 6100 |
SC Depcoinf MBD SRL |
Targu Trotus, County of Bacau, 607630 |
5 |
BT 60 |
SC Five Continents Group SRL |
Rachiti, County of Botosani, 717310 |
6 |
BR 65 |
S.C. Brailact SRL |
Braila, County of Braila, 810224 |
7 |
L 35 |
S.C.Danone PDPA Romania SRL |
Bucuresti, 032451 |
8 |
CT 30 |
SC Niculescu Prod SRL |
Cumpana, County of Constanta, 907105 |
9 |
CT 15 |
SC Nic Costi Trade SRL |
Dorobantu, County Constanta, 907211 |
10 |
L 9 |
SC Covalact SA |
Sfantu Gheorghe, County of Covasna, 520076 |
11 |
L 22 |
SC Dorna Lactate SA |
Dorna Candrenilor — Floreni, County of Suceava, 727190 |
12 |
L 53 |
S.C. Friesland România SA |
Carei, County of Satu Mare, 445100 |
13 |
TR 78 |
SC Interagro SRL |
Zimnicea, County of Teleorman, 145400 |
14 |
VS 2196 |
SC Ilvas SA |
Vaslui, County of Vaslui, 730040 |
15 |
SV 001 |
SC La Dorna Agri SA |
Dorna Candreni, County of Suceava, 727190 |
16 |
SV 6352 |
SC La Dorna Chesse SA |
Dorna Arini, County of Suceava, 727200 |
17 |
BH 5206 |
SC Prolacta SRL |
Copacel, County of Bihor, 417205 |
18 |
BZ 0098 |
SC Meridian Agroind |
Ramnicu Sarat, County of Buzau, 125300 |
19 |
CT 299 |
SC Nascu SRL |
Indepenta, County of Constanta, 907145 |
20 |
CT 294 |
SC Suflaria Import Export SRL |
Cheia, County of Constanta, 907277 |
21 |
MM 4758 |
SC Milk-Humana SRL |
Baia Mare, County of Maramures, 430306 |
22 |
MM 521 |
SC Oblaza SRL |
Birsana, County of Maramures, 437035 |
23 |
MM 725 |
SC Avi Seb Impex SRL |
Tirgu Lapus, County of Maramures, 435600 |
24 |
TL 855 |
SC Deltalact SA |
Tulcea, County of Tulcea, 820009 |