Отчет за приходите и разходите на Европейския център за преводи към органите на Европейския съюз за финансовата 2007 г. — коригиращ бюджет № 1

(2007/301/ЕО)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Наименование	Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
5	ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА
5 0	ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА	16 994 002	16 994 002	—
	Дял 5 — Общо	16 994 002	16 994 002	—
6	ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ
6 0	ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ	–9 295 414	–9 295 414	p.m.
	Дял 6 — Общо	–9 295 414	–9 295 414	—
	ОБЩ СБОР

ДЯЛ 5

ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

Статия Позиция	Наименование	Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
	ГЛАВА 5 0
5 0 0	Излишък, пренесен от предишната финансова година
5 0 0 0	Излишък, пренесен от предишната финансова година	16 994 002	16 994 002	p.m.
	Статия 5 0 0 — Общо	16 994 002	16 994 002	—
	ГЛАВА 5 0 — ОБЩО	16 994 002	16 994 002	—
	Дял 5 — Общо	16 994 002	16 994 002	—
ГЛАВА 5 0 — ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

ГЛАВА 5 0 —
ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

5 0 0
Излишък, пренесен от предишната финансова година

5 0 0 0
Излишък, пренесен от предишната финансова година

Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
16 994 002	16 994 002	p.m.

Забележки

Излишък, пренесен от предишната финансова година. Член 16 от Финансовия регламент на Центъра от 22 декември 2003 г.

ДЯЛ 6

ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ

Статия Позиция	Наименование	Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
	ГЛАВА 6 0
6 0 0	Възстановени средства на възложители
6 0 0 0	Възстановени средства на възложители	–9 295 414	–9 295 414	—
	Статия 6 0 0 — Общо	–9 295 414	–9 295 414	p.m.
	ГЛАВА 6 0 — ОБЩО	–9 295 414	–9 295 414	p.m.
	Дял 6 — Общо	–9 295 414	–9 295 414	—
	ОБЩ СБОР
ГЛАВА 6 0 — ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ

ГЛАВА 6 0 —
ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ

6 0 0
Възстановени средства на възложители

6 0 0 0
Възстановени средства на възложители

Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
–9 295 414	–9 295 414	—

Забележки

Възстановяване на баланса на бюджетния резултат от предната година.

РАЗХОДИ

ДЯЛ 1

ПЕРСОНАЛ

Статия Позиция	Наименование	Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
	ГЛАВА 1 1
1 1 1	Помощен и местен персонал
1 1 1 0	Помощен персонал	880 000	630 000	250 000
1 1 1 5	Служители на временен договор	440 000	440 000	p.m.
	Статия 1 1 1 — Общо	1 320 000	1 070 000	250 000
	ГЛАВА 1 1 — ОБЩО
	Дял 1 — Общо
ГЛАВА 1 1 — ПЕРСОНАЛ, АКТИВНО ИЗПЪЛНЯВАЩ СЛУЖЕБНИТЕ СИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

ГЛАВА 1 1 —
ПЕРСОНАЛ, АКТИВНО ИЗПЪЛНЯВАЩ СЛУЖЕБНИТЕ СИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

1 1 1
Помощен и местен персонал

1 1 1 0
Помощен персонал

Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
880 000	630 000	250 000

Забележки

Условия за назначаване на работа на други служители на Европейските общности и по-специално член 3 и Дял III от тях.

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на възнагражденията (включително извънреден труд), както и за социалноосигурителните вноски от работодателя за помощния персонал.

1 1 1 5
Служители на временен договор

Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
440 000	440 000	p.m.

Забележки

Условия за назначаване на работа на други служители на Европейските общности и по-специално член 3 и Дял IV от тях.

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Статия Позиция	Наименование	Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
	ГЛАВА 2 3
2 3 5	Други оперативни разходи
2 3 5 9	Други разходи	2 500	–27 500	30 000
	Статия 2 3 5 — Общо	2 500	–27 500	30 000
	ГЛАВА 2 3 — ОБЩО
	ГЛАВА 2 7
2 7 0	Ограничен брой консултации, изследвания и проучвания
2 7 0 0	Ограничен брой консултации, изследвания и проучвания	27 500	27 500	—
	Статия 2 7 0 — Общо	27 500	27 500	—
	ГЛАВА 2 7 — ОБЩО
	Дял 2 — Общо
ГЛАВА 2 3 — ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ГЛАВА 2 7 — ИНФОРМАЦИЯ: СЪБИРАНЕ, АРХИВИРАНЕ, ПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

ГЛАВА 2 3 —
ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 3 5
Други оперативни разходи

2 3 5 9
Други разходи

Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
2 500	–27 500	30 000

Забележки

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на други оперативни разходи, непредвидени специално, а именно анализи с оценки и хонорари на външни консултанти.

ГЛАВА 2 7 —
ИНФОРМАЦИЯ: СЪБИРАНЕ, АРХИВИРАНЕ, ПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

2 7 0
Ограничен брой консултации, изследвания и проучвания

2 7 0 0
Ограничен брой консултации, изследвания и проучвания

Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
27 500	27 500	—

Забележки

Тези бюджетни средства са предназначени да покрият разходи по възлагане на проучвания на квалифицирани експерти в административни области.

ДЯЛ 10

РЕЗЕРВИ

Статия Позиция	Наименование	Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
	ГЛАВА 10 0
10 0 0	Условни бюджетни средства
10 0 0 0	Резерв за вноските от работодателя към пенсионната схема на Общността	8 090 445	5 629 445	2 461 000
10 0 0 4	Резерв на постоянния фонд за предварително финансиране	999 143	999 143	p.m.
	Статия 10 0 0 — Общо	9 089 588	6 628 588	2 461 000
	ГЛАВА 10 0 — ОБЩО
	Дял 10 — Общо
	ОБЩ СБОР
ГЛАВА 10 0 — УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА

ГЛАВА 10 0 —
УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА

10 0 0
Условни бюджетни средства

10 0 0 0
Резерв за вноските от работодателя към пенсионната схема на Общността

Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
8 090 445	5 629 445	2 461 000

Забележки

Резерв, формиран като условни бюджетни средства за плащане на вноските от работодателя към пенсионната схема на Общността.

Тези бюджетни средства са условни и не могат да бъдат използвани, докато не бъдат прехвърлени към позиция 1 1 3 4 в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент на Центъра.

10 0 0 4
Резерв на постоянния фонд за предварително финансиране

Окончателен бюджет за 2007 г. (EUR)	Поправка на бюджета за 2007 г. (EUR)	Първоначален бюджет за 2007 г. (EUR)
999 143	999 143	p.m.

Забележки

Резерв, формиран за осигуряване на постоянния фонд за предварително финансиране, предвиден в член 59 от Финансовия регламент на Центъра.