03/ 80

BG

Официален вестник на Европейския съюз

111

L 365/82

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определянето на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (3) се прилага за лицензиите за внос за периодите на тарифните квоти за внос, които започват от 1 януари 2007 г.

(2)

В сектора на зърнените култури и на ориза Регламент (ЕО) № 1342/2003 на Комисията (4) определя правила като допълнение към или чрез дерогация от тези, определени с Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на системата на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (5), които се различават от общите правила, установени с Регламент (ЕО) № 1301/2006. В интерес на по-голямата яснота и за улеснение за икономическите оператори Регламент (ЕО) № 1342/2003 следва да бъде приспособен, като се отчитат разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1301/2006 и като бъде посочено, че Регламенти (ЕО) № 1291/2000 и (ЕО) № 1301/2006 се прилагат за тарифните квоти за внос, упоменати в Регламент (ЕО) № 1342/2003, освен когато в посочения регламент не е предвидено друго.

(3)

Също така следва да се посочи кои конкретни разпоредби или дерогации се прилагат за тарифните квоти за внос, управлявани по системата на лицензии за внос, и кои конкретни процедури за управление и административно обслужване се прилагат. Следователно е необходимо да се определят специфичните условия, които се прилагат при изпращането на заявленията от операторите до Комисията, сроковете на валидност на издадените лицензии за внос, непрехвърлимият характер на лицензиите и датата на издаване на лицензиите за внос, която задължително трябва да съответства на датата, установена в член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000.

(4)

Тези мерки следва да се прилагат, считано от 1 януари 2007 г. — датата, от която се прилагат мерките, установени с Регламент (ЕО) № 1301/2006.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,

1.

В член 1 се добавя следната алинея:

„Прилагат се разпоредбите на Регламенти (ЕО) № 1291/2000 и (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (6), освен когато в настоящия регламент не е предвидено друго.“

2.

Член 6 се изменя, както следва:

3.

Член 16, параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   По отношение на лицензии за внос, различни от предназначените за управлението на тарифните квоти за внос и уредени по силата на Регламент (ЕО) № 1301/2006, държавите-членки ежедневно съобщават на Комисията единствено и само по е-mail, чрез предоставени им от Комисията формуляри, и при условията, установени в изградената от Комисията информационна система, общите количества, обхванати от лицензиите, по произходи и по код на продукта, а за обикновена пшеница — по клас на качество. Информацията за лицензии за внос на ориз трябва да посочва също и произхода.“

4.

В приложение I колона „Срок на валидност“ се изменя, както следва: