03/ 78

BG

Официален вестник на Европейския съюз

235

L 358/49

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Регламент (ЕО) № 2172/2005 на Комисията (2) открива, на многогодишна основа за периоди от 1 януари до 31 декември, безмитни тарифни квоти за внос на 4 600 живи животни от рода на едрия рогат добитък с произход от Швейцария. С оглед на присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз от 1 януари 2007 г. крайният срок за изпращане на заявления за периода на вносни тарифни квоти от 1 януари до 31 декември 2007 г. беше удължен до 8 януари 2007 г. с Регламент (ЕО) № 1677/2006 на Комисията от 14 ноември 2006 г. за дерогация от Регламент (ЕО) № 2172/2005 по отношение на датата на прилагане за вносни права за тарифна квота от 1 януари до 31 декември 2007 г. (3).

(2)

Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на селскостопански продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (4) се прилага за лицензии за срокове на тарифни квоти за внос с начало 1 януари 2007 г. Регламент (ЕО) № 1301/2006 по-специално определя подробни разпоредби относно приложенията на лицензии за внос, правното положение на заявителите и въпроса с лицензиите. Посоченият регламент предвижда да бъдат открити вносни тарифни квоти за период от 12 последователни месеца и ограничава периода на валидност на лицензиите до последния ден от срока на вносните тарифни квоти. Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1301/2006 следва да се прилагат към вносни лицензии, издадени съгласно Регламент (ЕО) № 2172/2005, без да се нарушават допълнителните условия или дерогации, определени в посочения регламент. Необходимо е, където е подходящо, разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2172/2005 да се приведат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1301/2006.

(3)

С оглед предотвратяване на спекулации количествата в рамките на квотата следва да са достъпни, за да може стопанските субекти да покажат, че те истински са ангажирани в търговия със значителен обхват с трети страни. По отношение на това и за да се осигури ефикасно управление от съответните търговци следва да се изисква да са внесли минимум 50 животни през двата референтни периода съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006. Също така, поради административни причини, на държавите-членки следа да се разреши да приемат сертифицирани копия на документи, доказващи съществуването на търговия с трети страни.

(4)

В случай че при използването на определения коефициент съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 цифрата е по-малка от 50 глави на заявление, наличното количество се предоставя от държавите-членки чрез теглене на жребий за вносни права, всяко от които обхваща 50 глави, за да се осигури рентабилен търговски брой животни на заявление.

(5)

Регламент (ЕО) № 2172/2005 следва съответно да се измени.

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,

1.

В член 1, параграф 1 първа алинея се заменя със следното:

„Открива се безмитна общностна тарифна квота за внос всяка година за периоди от 1 януари до 31 декември за внос на 4 600 живи животни от рода на едрия рогат добитък с произход Швейцария с тегло повече от 160 kg, попадащи под кодове по КН 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71 или 0102 90 79.“

2.

Член 2 се изменя, както следва:

3.

Член 3 се изменя, както следва:

4.

В член 4 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   „Когато заявление за определяне на коефициент, съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, посочва цифра, по-малка от 50 глави за заявление, наличното количество се предоставя от съответните държави-членки чрез теглене на жребий за права на внос, обхващащи по 50 глави. Където остатъкът е по-малък от 50 глави, се предоставя единично право на внос за това количество“.“

5.

В член 6, параграф 4 буква а) се заменя със следното:

6.

Член 7 се изменя, както следва:

7.

Член 8 се заменя със следното:

„Член 8

Регламенти (ЕО) № 1445/95 и (ЕО) № 1291/2000 и Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (5) се прилагат, предмет на настоящия регламент.

8.

Приложение I се заличава.