01/ 7 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
15 |
32006R1791
L 363/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1791/2006 НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2006 година
за адаптиране на някои регламенти и решения в областта на свободното движение на стоки, свободното движение на хора, дружественото право, политиката на конкуренция, земеделието (включително ветеринарно и фитосанитарно законодателство), транспортната политика, данъчното облагане, статистиката, енергетиката, околната среда, сътрудничеството в областта на правосъдието и вътрешните работи, митническия съюз, външните отношения, общата външна политика и политиката на сигурност и институциите поради присъединяването на България и Румъния
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1) |
В съответствие с член 56 от Акта за присъединяване, когато актовете на институциите остават валидни след 1 януари 2007 г. и изискват адаптиране поради присъединяването и необходимите адаптации не са предвидени в Акта за присъединяване или неговите приложения, необходимите актове предстои да бъдат приети от Съвета, освен ако първоначалният акт не е бил приет от Комисията. |
(2) |
Заключителният акт на конференцията, която състави Договора за присъединяване, посочи, че високодоговарящите се страни са постигнали политическо споразумение по серия адаптации на актове, приети от институциите, изисквани поради присъединяването, и покани Съвета и Комисията да приемат тези адаптации преди присъединяването, допълнени и актуализирани, където е необходимо, за да вземат предвид развитието на правото на Съюза. |
(3) |
Следните регламенти следва да бъдат изменени съответно:
|
(4) |
и следните решения следва да бъдат съответно изменени:
|
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Следните регламенти се изменят както е предвидено в приложението:
— |
в областта на свободното движение на стоки: Регламенти (ЕО) № 2003/2003 и (ЕО) № 339/93, |
— |
в областта на свободното движение на хора: Регламенти (ЕИО) № 1408/71 и (ЕИО) № 574/72, |
— |
в областта на дружественото право: Регламент (ЕО) № 2157/2001, |
— |
в областта на политиката на конкуренция: Регламент (ЕО) № 659/1999, |
— |
в областта на земеделието (включително ветеринарно законодателство) Регламенти: № 79/65, (ЕИО) № 1784/77, (ЕИО) № 2092/91, (ЕИО) № 2137/92, (ЕО) № 1493/1999, (ЕО) № 1760/2000, (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 2160/2003, (ЕО) № 21/2004, (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004, (ЕО) № 882/2004 и (ЕО) № 510/06, |
— |
в областта на транспортната политика: Регламенти (ЕИО) № 1108/70, (ЕИО) № 3821/85, (ЕИО) № 881/92, (ЕИО) № 684/92, (ЕИО) № 1192/69 и (ЕИО) № 2408/92, |
— |
в областта на данъчното облагане: Регламент (ЕО) № 1798/2003, |
— |
в областта на статистиката: Регламенти (ЕИО) № 2782/75, (ЕИО) № 357/79, (ЕИО) № 837/90, (ЕИО) № 959/93, (ЕО) № 1172/98, (ЕО) № 437/2003 и (ЕО) № 1177/2003, |
— |
в областта на енергетиката: Регламент (ЕО) № 1407/2002, |
— |
в областта на околната среда: Регламенти (ЕО) № 761/2001 и (ЕО) № 2037/2000, |
— |
в областта на сътрудничество в сферата на правосъдието и вътрешните работи: Регламенти (ЕО) № 1346/2000, (ЕО) № 44/2001, (ЕО) № 1683/95 и (ЕО) № 539/2001, |
— |
в областта на митническия съюз: Регламент (ЕИО) № 2913/92, |
— |
в областта на външните отношения: Регламенти (ЕИО) № 3030/93, (ЕО) № 517/94, (ЕО) № 152/2002, (ЕО) № 2368/2002 и (ЕО) № 1236/2005, |
— |
в сферата на общата външна политика и политика на сигурност: Регламенти (ЕО) № 2488/2000, (ЕО) № 2580/2001, ЕО № 881/2002, ЕО № 1210/2003, ЕО № 131/2004, ЕО № 234/2004, ЕО № 314/2004, ЕО № 872/2004, ЕО № 1763/2004, ЕО № 174/2005, ЕО № 560/2005, ЕО № 889/2005, ЕО № 1183/2005, ЕО № 1184/2005, ЕО № 1859/2005, ЕО № 305/206, ЕО № 765/206 и ЕО № 817/206, |
— |
в областта на институциите: Регламент (ЕИО) № 1/58. |
2. Следните решения се изменят както е предвидено в приложението:
— |
в областта на свободното движение на хора: Решения № 117 от 7 юли 1982 г., № 136 от 1 юли 1987 г., № 150 от 26 юни 1992 г. и № 192 от 29 октомври 2003 г. на административната комисия на Европейските общности за социална сигурност на мигриращите работници, |
— |
в областта на земеделието (включително ветеринарно и фитосанитарно законодателство): Решения 79/542/ЕИО, 82/735/ЕИО, 90/424/ЕИО, 2003/17/ЕО и 2005/834/ЕО, |
— |
в областта на транспортната политика: Решение № 1692/96/ЕО, |
— |
в областта на енергетиката: Решение № 77/270/Евратом и устава на Агенцията по доставките на Евратом, |
— |
в областта на околната среда: Решения 97/602/ЕО и 2002/813/ЕО |
— |
в областта на сътрудничество в сферата на правосъдието и вътрешните работи: Решение на изпълнителния комитет от 28 април 1999 г. относно окончателния текст на общите консулски инструкции и Решение на изпълнителния комитет от 22 декември 1994 г. относно сертификата, предвиден в член 75 за пренос на наркотични и психотропни вещества. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила при условие и на датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2006 година.
За Съвета
Председател
J. KORKEAOJA
(1) ОВ L 157, 21.6.2005 г., стр. 11.
(2) ОВ L 304, 21.11.2003 г., стр. 1.
(3) ОВ L 40, 17.2.1993 г., стр. 1.
(4) ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр. 2.
(5) ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1.
(6) ОВ L 294, 10.11.2001 г., стр. 1.
(7) ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 1.
(8) ОВ L 109, 23.6.1965 г., стр. 1859.
(9) ОВ L 200, 8.8.1977 г., стр. 1.
(10) ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1.
(11) ОВ L 214, 30.7.1992 г., стр. 1.
(12) ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.
(13) ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1.
(14) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.
(15) ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 1.
(16) ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 8.
(17) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
(18) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.
(19) ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
(20) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
(21) ОВ L 130, 15.6.1970 г., стр. 4.
(22) ОВ L 370, 31.12.1985 г., стр. 8.
(23) ОВ L 95, 9.4.1992 г., стр. 1.
(24) ОВ L 74, 20.3.1992 г., стр. 1.
(25) ОВ L 156, 28.6.1969 г., стр. 8.
(26) ОВ L 240, 24.8.1992 г., стр. 8.
(27) ОВ L 264, 15.10.2003 г., стр. 1.
(28) ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 100.
(29) ОВ L 54, 5.3.1979 г., стр. 124.
(30) ОВ L 88, 3.4.1990 г., стр. 1.
(31) ОВ L 98, 24.4.1993 г., стр. 1.
(32) ОВ L 163, 6.6.1998 г., стр. 1.
(33) ОВ L 66, 11.3.2003 г., стр. 1.
(34) ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.
(35) ОВ L 205, 2.8.2002 г., стр. 1.
(36) ОВ L 114, 24.4.2001 г., стр. 1.
(37) ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 1.
(38) ОВ L 160, 30.6.2000 г., стр. 1.
(39) ОВ L 12, 16.1.2001 г., стр. 1.
(40) ОВ L 164, 14.7.1995 г., стр. 1.
(41) ОВ L 81, 21.3.2001 г., стр. 1.
(42) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
(43) ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1.
(44) ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр. 1.
(45) ОВ L 25, 29.1.2002 г., стр. 1.
(46) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 28.
(47) ОВ L 200, 30.7.2005 г., стр. 1.
(48) ОВ L 287, 14.11.2000 г., стр. 19.
(49) ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.
(50) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
(51) ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6.
(52) ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 1.
(53) ОВ L 40, 12.2.2004 г., стр. 1.
(54) ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1.
(55) ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 32.
(56) ОВ L 315, 14.10.2004 г., стр. 14.
(57) ОВ L 29, 2.2.2005 г., стр. 5.
(58) ОВ L 95, 14.4.2005 г., стр. 1.
(59) ОВ L 152, 15.6.2005 г., стр. 1.
(60) ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 1.
(61) ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 9.
(62) ОВ L 299, 16.11.2005 г., стр. 23.
(63) ОВ L 51, 22.2.2006 г., стр. 1.
(64) ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.
(65) ОВ L 148, 2.6.2006 г., стр. 1.
(66) ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 385.
(67) ОВ C 238, 7.9.1983 г., стр. 3.
(68) ОВ C 64, 9.3.1988 г., стр. 7.
(69) ОВ C 229, 25.8.1993 г., стр. 5.
(70) ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 114.
(71) ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.
(72) ОВ L 311, 8.11.1982 г., стр. 16.
(73) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19.
(74) ОВ L 8, 14.1.2003 г., стр. 10.
(75) ОВ L 312, 29.11.2005 г., стр. 51.
(76) ОВ L 228, 9.9.1996 г., стр. 1.
(77) ОВ L 88, 6.4.1977 г., стр. 9.
(78) ОВ L 27, 6.12.1958 г., стр. 534.
(79) ОВ L 242, 4.9.1997 г., стр. 64.
(80) ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 62.
(81) ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 317.
(82) ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 463.
ПРИЛОЖЕНИЕ
СЪДЪРЖАНИЕ
1. |
СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ |
А. |
ТОРОВЕ |
Б. |
ХОРИЗОНТАЛНИ И ПРОЦЕДУРНИ МЕРКИ |
2. |
СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА |
СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ
3. |
ДРУЖЕСТВЕНО ПРАВО |
4. |
ПОЛИТИКА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
5. |
ЗЕМЕДЕЛИЕ |
А. |
ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ЗА ЗЕМЕДЕЛИЕТО |
Б. |
ВЕТЕРИНАРНО И ФИТОСАНИТАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО |
I. |
ВЕТЕРИНАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО |
II. |
ФИТОСАНИТАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО |
6. |
ТРАНСПОРТНА ПОЛИТИКА |
А. |
ВЪТРЕШЕН ТРАНСПОРТ |
Б. |
АВТОМОБИЛЕН ТРАНСПОРТ |
В. |
ЖЕЛЕЗОПЪТЕН ТРАНСПОРТ |
Г. |
ТРАНСЕВРОПЕЙСКА ТРАНСПОРТНА МРЕЖА |
Д. |
ВЪЗДУШЕН ТРАНСПОРТ |
7. |
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ |
8. |
СТАТИСТИКА |
9. |
ЕНЕРГЕТИКА |
10. |
ОКОЛНА СРЕДА |
А. |
ОПАЗВАНЕ НА ПРИРОДАТА |
Б. |
КОНТРОЛ НА ПРОМИШЛЕНОТО ЗАМЪРСЯВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА РИСКА |
В. |
ХИМИКАЛИ |
11. |
СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ПРАВОСЪДИЕТО И ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ |
А. |
СЪДЕБНО СЪТРУДНИЧЕСТВО ПО ГРАЖДАНСКИ И ТЪРГОВСКИ ВЪПРОСИ |
Б. |
ВИЗОВА ПОЛИТИКА |
В. |
ДРУГИ |
12. |
МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ |
ТЕХНИЧЕСКИ АДАПТАЦИИ НА МИТНИЧЕСКИЯ КОДЕКС
13. |
ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ |
14. |
ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ |
15. |
ИНСТИТУЦИИ |
1. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ
А. ТОРОВЕ
32003 R 2003: Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете (ОВ L 304, 21.11.2003 г., стр. 1), изменен с:
— |
32004 R 0885: Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета от 26 април 2004 г. (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1), |
— |
32004 R 2076: Регламент (ЕО) № 2076/2004 на Комисията от 3 декември 2004 г. (ОВ L 359, 4.12.2004 г., стр. 25). |
а) |
В приложение I, А.2., № 1 следното се добавя в колона 6, първи параграф, към текста в скоби след „Словакия“: „България, Румъния“ |
б) |
В приложение I, Б.1, Б.2. и Б.4 следното се добавя в колона 5, точка 3, втори параграф, първо тире, към текста в скоби след „Словакия“: „България, Румъния“ |
Б. ХОРИЗОНТАЛНИ И ПРОЦЕДУРНИ МЕРКИ
31993 R 0339: Регламент (ЕИО) № 339/93 на Съвета от 8 февруари 1993 г. относно проверките за съответствие с правилата за безопасност на продуктите при продукти, внасяни от трети страни (ОВ L 40, 17.2.1993 г., стр. 1), изменен с:
— |
11994 N: Акт относно условията за присъединяване и проментие в Договорите -Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21), |
— |
12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33), |
— |
32003 R 0806: Регламент (ЕО) № 806/2003 на Съвета от 14 април 2003 г. (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1). |
а) |
Следното се добавя към член 6, параграф 1:
|
б) |
Следното се добавя към член 6, параграф 2:
|
2. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА
СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ
1. |
31971 R 1408: Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр. 2), изменен и последно актуализиран с:
и отменени, считано от датата на влизане в сила на регламента за изпълнение с:
|
2. |
31972 R 0574: Регламент (ЕИО) 574/72 на Съвета от 21 март 1972 г. за определяне на реда за прилагане на Регламент (ЕИО) 1408/71 за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 74, 23.3.1972 г., стр. 1), изменен и последно актуализиран с:
и впоследствие изменен с:
|
3. |
31983 Y 0117: Решение № 117 на Административната комисия на Европейските общности за социална сигурност на мигриращите работници от 7 юли 1982 г. относно условията за прилагане на член 50, параграф 1, буква а) на Регламент на Съвета (ЕИО) № 574/72 от 21 март 1972 година (ОВ C 238, 7.9.1983 г., стр. 3), изменен с:
Точка 2.2 се заменя със следното: „За целите на настоящото решение, определеният орган е:
|
4. |
31988 Y 0399(02): Решение № 136 на Административната комисия на Европейските общности за социална сигурност на мигриращите работници от 1 юли 1987 г. относно тълкуването на член 45, параграфи от 1 до 3 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета относно взимането под внимание на приключилите осигурителни периоди според законодателството на други държави-членки за придобиване, запазване или възстановяване на правото за обезщетения (ОВ C 64, 9.3.1988 г., стр. 7), изменено с:
Приложението се изменя, както следва:
|
5. |
31993 Y 0825(02): Решение № 150 на Административната комисия на Европейските общности за социална сигурност на мигриращите работници от 26 юни 1992 г. относно прилагането на членове 77, 78 и 79, параграф 3 от Регламент (ЕИО) 1408/71 и член 10, параграф 1, буква б), ii) от Регламент (ЕИО) № 574/72 (ОВ C 229, 25.8.1993 г., стр. 5), изменен със:
Приложението се изменя, както следва:
|
6. |
32003 D 0192(01): Решение 2004/324/ЕО № 192 на Административната комисия на Европейските общности за социална сигурност на мигриращите работници от 29 октомври 2003 г. относно условията за прилагането на член 50, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета (ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 114). Точка 2.4 се заменя със следното: „За целите на настоящото решение определеният орган е:
|
3. ДРУЖЕСТВЕНО ПРАВО
32001 R 2157: Регламент (ЕО) № 2157/2001 на Съвета от 8 октомври 2001 г. относно Устава на Европейско дружество (SE) (ОВ L 294, 10.11.2001 г., стр. 1), изменен с:
— |
32004 R 0885: Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета от 26 април 2004 г. (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1).
|
4. ПОЛИТИКА НА КОНКУРЕНЦИЯ
31999 R 0659: Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г., за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 1), изменен с:
— |
12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33). |
Член 1, буква б), i) се заменя със следното:
„i) |
без да се накърняват членове 144 и 172 от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция към приложение IV, точка 3 и допълнението към споменатото приложение към Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и към приложение V, точки 2 и 3, буква б) и допълнението към споменатото приложение към Акта за присъединяване на България и Румъния, всички помощи, които са съществували преди влизането в сила на Договора в съответните държави-членки, тоест схеми за помощ и индивидуална помощ, които са били въведени в действие преди и все още са приложими след влизането в сила на Договора.“. |
5. ЗЕМЕДЕЛИЕ
А. ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ЗА ЗЕМЕДЕЛИЕТО
1. |
31965 R 0079: Регламент (ЕО) № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г., относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (ОВ 109, 23.6.1965 г., стр. 1859), изменен с:
|
2. |
31977 R 1784: Регламент (ЕИО) № 1784/77 на Съвета от 19 юли 1977 г. относно сертифицирането на хмел (ОВ L 200, 8.8.1977 г., стр. 1), изменен с:
Към член 9 се добавя следното: „България и Румъния съобщават тази информация в рамките на четири месеца от датата на присъединяване.“ |
3. |
31991 R 2092: Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1) се изменя, както следва:
|
4. |
31992 R 2137: Регламент (ЕИО) № 2137/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно скала на Общността за класифицикация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце и продължаване срока на на действие на Регламент (ЕИО) № 338/91 (ОВ L 214, 30.7.1992 г., стр. 1), изменен с:
В член 3, параграф 2 се добавя следният параграф: „Ако България или Румъния възнамерява да използват това разрешение, тя уведомява Комисията и другите държави-членки не по-късно от една година след датата на присъединяване.“ |
5. |
31999 R 1493: Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1), изменен с:
|
6. |
32006 R 0510: Регламент (ЕО) № 510/06 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12).
|
Б. ВЕТЕРИНАРНО И ФИТОСАНИТАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО
I. ВЕТЕРИНАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО
1. |
31979 D 0542: Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък , свине и на прясно месо (ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15), изменено със:
|
2. |
31982 D 0735: Решение 82/735/ЕИО на Съвета от 18 октомври 1982 г. относно списъка на предприятията в Народна република България, одобрен за целите на износа на прясно месо за Общността (ОВ L 311, 8.11.1982 г., стр. 16). Решение 82/735/ЕИО се отменя. |
3. |
31990 D 0424: Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19), изменено с:
В член 24 се добавя следният параграф: „13. За програмите, които следва да бъдат изпълнявани от България и Румъния през 2007 г., датата 1 юни, посочена в параграф 3; 15 юли и 1 септември, посочени в параграф 4, и 15 октомври, посочена в параграф 5, не са приложими.“. |
4. |
32000 R 1760: Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета (ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1), изменен с:
|
5. |
32001 R 0999: Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г., относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1), изменен с:
В приложение X, глава А, точка 3, в списъка се добавя следното:
|
6. |
32003 R 2160: Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно контрола на салмонела и други специфични агенти, причиняващи зоонози, които присъстват в хранителната верига (ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 1), изменен с:
Към член 5, параграф 7 се добавя следният параграф: „За България и Румъния, когато датата на представянето на националните програми за контрол за други държави-членки вече е минала, датата на представянето е датата на присъединяването.“ |
7. |
32004 R 0021: Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. относно система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (EO) № 1782/2003 и на Директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 8).
|
8. |
32004 R 0853: Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55), изменен с:
|
9. |
32004 R 0854: Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206), изменен с:
|
10. |
32004 R 0882: Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1), изменен с:
Приложение I се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ I ТЕРИТОРИИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 15
|
II. ФИТОСАНИТАРНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО
1. |
32003 D 0017: Решение 2003/17/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно еквивалентността на полските инспекции на посеви за производство на семена, извършвани в трети страни, и относно еквивалентността на семената, произведени в трети страни (ОВ L 8, 14.1.2003 г., стр. 10), изменено с:
В приложение I вписванията за следните страни се заличават: България, Румъния. |
2. |
32005 D 0834: Решение 2005/834/ЕО на Съвета от 8 ноември 2005 г. относно еквивалентността на проверките по отношение на практиките за сортоподдържане, извършвани в трети страни и за изменение на Решение 2003/17/ЕО (ОВ L 312, 29.11.2005 г., стр. 51).
|
6. ТРАНСПОРТНА ПОЛИТИКА
А. ВЪТРЕШЕН ТРАНСПОРТ
31970 R 1108: Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г. относно въвеждане на счетоводна система за разходи по инфраструктурата във връзка с железопътния, автомобилния и вътрешноводен транспорт (ОВ L 130, 15.6.1970 г., стр. 4), изменен с:
— |
11972 B: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Кралство Дания, Ирландия и Обединеното кралство (ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 14), |
— |
11979 H: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17), |
— |
11979 R 1384: Регламент (ЕИО) № 1384/79 на Съвета от 25 юни 1979 г. (ОВ L 167, 5.7.1979 г., стр. 1), |
— |
31981 R 3021: Регламент (ЕИО) № 3021/81 на Съвета от 19 октомври 1981 г. (ОВ L 302, 23.10.1981 г., стр. 8), |
— |
11985 I: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23), |
— |
31990 R 3572: Регламент (ЕИО) № 3572/90 на Съвета от 4 декември 1990 г. (ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 12), |
— |
11994 N: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21), |
— |
12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33), |
— |
32004 R 0013: Регламент (ЕО) № 13/2004 на Комисията от 8 декември 2003 г. (ОВ L 3, 7.1.2004 г., стр. 3). |
Приложение II се изменя, както следва:
а) |
под заглавието „А.1. ЖП — Главни мрежи“ се добавя следното: „Република България
„РУМЪНИЯ
|
б) |
под заглавието „А.2. ЖП — Мрежи, открити за обществен трафик и свързани с главната мрежа (с изключение на градските мрежи)“ се добавя следното: „РУМЪНИЯ
|
в) |
под заглавието „Б. ПЪТИЩА“ се добавя следното: „Република България
„РУМЪНИЯ
|
Б. АВТОМОБИЛЕН ТРАНСПОРТ
1. |
31985 R 3821: Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета от 20 декември 1985 г. относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт (ОВ L 370, 31.12.1985 г., стр. 8), изменен с:
|
2. |
31992 R 0881: Регламент (ЕИО) № 881/92 на Съвета от 26 март 1992 г. относно достъпа до пазара при автомобилен превоз на товари в рамките на Общността до или от територията на държава-членка или при преминаване през територията на една или повече държави-членки (ОВ L 95, 9.4.1992 г., стр. 1), изменен с:
В приложение I, първа страница на разрешението, бележка под линия 1 и приложение III, първа страница на заверката, бележка под линия 1 се добавя следното: „(BG) БЪЛГАРИЯ“, „(RO) РУМЪНИЯ“. |
3. |
31992 R 0684: Регламент (ЕИО) № 684/92 на Съвета от 16 март 1992 г. относно общите правила за международен превоз на пътници с автобус (ОВ L 74, 20.3.1992 г., стр. 1), изменен с:
В приложението, бележка под линия 1, се добавя следното: „(BG) БЪЛГАРИЯ“, „(RO) РУМЪНИЯ“. |
В. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН ТРАНСПОРТ
31969 R 1192: Регламент (ЕИО) № 1192/69 на Съвета от 26 юни 1969 г. относно общите правила за нормализиране на счетоводните сметки на железопътните предприятия (ОВ L 156, 28.6.1969 г., стр. 8), изменен с:
— |
11972 B: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Кралство Дания, Ирландия и Обединеното кралство (ОВ L 73, 27.3.1972 г., стр. 14), |
— |
11979 H: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17), |
— |
11985 I: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23), |
— |
31990 R 3572: Регламент (ЕИО) № 3572/90 на Съвета от 4 декември 1990 г. (ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 12), |
— |
11994 N: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21), |
— |
12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33), |
В член 3, параграф 1, се добавя следното:
„— |
Национална компания „Железопътна инфраструктура“ (НК „ЖИ“), Български държавни железници ЕАД (БДЖ ЕАД)“; |
„— |
Compania Națională de Căi Ferate „C.F.R.“ — S.A. (CFR), Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „C.F.R. Marfă“ — S.A. (CFR Marfa), Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ — S.A. (CFR Călători), Societatea de Administrare Active Feroviare „S.A.A.F.“ — S.A.“ |
Г. ТРАНСЕВРОПЕЙСКА ТРАНСПОРТНА МРЕЖА
31996 D 1692: Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки на за развитието на трансевропейска транспортна мрежа (ОВ L 228, 9.9.1996 г., стр. 1), изменено с:
— |
32001 D 1346: Решение № 1346/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22.5.2001 г. (ОВ L 185, 6.7.2001 г., стр. 1), |
— |
12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33), |
— |
32004 D 0884: Решение № 884/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. (ОВ L 167, 30.4.2004 г., стр. 1). |
Приложение I се изменя, както следва:
i) |
следното се добавя към съдържанието на раздел 2: Пътна мрежа: „България Румъния“; |
ii) |
следното се добавя към съдържанието на раздел 3: Железопътна мрежа: „България Румъния“; |
iii) |
следното се добавя към съдържанието на раздел 4: Мрежа на вътрешните водни пътища и вътрешни пристанища: „България Румъния“; |
iv) |
следното се добавя към съдържанието на раздел 5: Морски пристанища — категория A: „България/Румъния“; |
v) |
следното се добавя към съдържанието на раздел 6: Летища: „България Румъния“; |
vi) |
по отношение на картите:
|
Д. ВЪЗДУШЕН ТРАНСПОРТ
31992 R 2408: Регламент (ЕИО) № 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността (ОВ L 240, 24.8.1992 г., стр. 8), изменен с:
— |
11994 N: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21), |
— |
12003 T: Акт относно условията за присъединяване промените в Договорите - Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33), |
— |
32003 R 1882: Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 29 септември 2003 г. (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1). |
а) |
Към приложение I се добавя следното:
|
б) |
Към приложение II се добавя следното:
|
7. ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ
32003 R 1798: Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съвета от 7 октомври 2003 относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 218/92 (ЕИО) № 218/92 (ОВ L 264, 15.10.2003 г., стр. 1), изменен с:
— |
32004 R 0885: Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета от 26 април 2004 г. (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1). |
В член 2, параграф 1 се добавя следното между вписванията за Белгия и Чешката република:
„— |
в България: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,“ |
и между вписванията за Португалия и Словения:
„— |
в РУМЪНИЯ: Agenția Națională de Administrare Fiscală,“. |
8. СТАТИСТИКА
1. |
31975 R 2782: Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 100), изменен с:
|
2. |
31979 R 0357: Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно статистическите изследвания на площите с лозя (ОВ L 54, 5.3.1979 г., стр. 124), изменен със:
|
3. |
31990 R 0837: Регламент (ЕИО) № 837/90 на Съвета от 26 март 1990 г относно статистическата информация, която трябва да бъде предоставена от държавите-членки за производството на зърнени култури (ОВ L 88, 3.4.1990 г., стр. 1), изменен с:
Следното се добавя в таблицата от приложение III между вписванията за Белгия и Чешката република:
и между вписванията за Португалия и Словения:
|
4. |
31993 R 0959: Регламент (ЕИО) № 959/93 на Съвета от 5 април 1993 г. относно статистическата информация, която следва да се предоставя от държавите-членки относно растителните продукти, различни от зърнени култури (ОВ L 98, 24.4.1993 г., стр. 1), изменен с:
|
5. |
31998 R 1172: Регламент (ЕО) № 1172/98 на Съвета от 25 май 1998 г. относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари (ОВ L 163, 6.6.1998 г., стр. 1), изменен със:
|
6. |
32003 R 0437: Регламент (ЕО) № 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 27 февруари 2003 г. относно статистическите данни по отношение на превоза на пътници, товари и поща по въздуха (ОВ L 66, 11.3.2003 г., стр. 1), изменен с:
В приложение I, раздел „КОДОВЕ“, „1. Отчитаща се държава“, се добавя следното:
|
7. |
32003 R 1177: Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) (ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1), изменен с:
|
9. ЕНЕРГЕТИКА
1. |
31958 Q 1101: Съвет на Европейската общност за атомна енергия: Устав на Агенцията за снабдяване на Евратом (ОВ 27, 6.12.1958 г., стр. 534), изменен със:
|
2. |
31977 D 0270: Решение 77/270/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г. за упълномощаване Комисията да предоставя Евратом заеми с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 88, 6.4.1977 г., стр. 9), изменено с:
От приложението се заличава следното:
|
3. |
32002 R 1407: Регламент (ЕО) № 1407/2002 на Съвета от 23 юли 2002 г. относно държавните помощи за въгледобивната промишленост (ОВ L 205, 2.8.2002 г., стр. 1), изменен със:
|
10. ОКОЛНА СРЕДА
А. ОПАЗВАНЕ НА ПРИРОДАТА
1. |
31997 D 0602: Решение 97/602/ЕО на Съвета от 22 юли 1997 г. относно списъка, посочен във втора алинея на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3254/91 и в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент на Комисията (ЕО) № 35/97 (ОВ L 242, 4.9.1997 г., стр. 64), изменено със:
Вписванията за следните държави, заедно със съответните видове, се заличават от приложението: България, Румъния. |
2. |
32002 D 0813: Решение 2002/813/ЕО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация на нотификациите относно съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми за цели, различни от пускане на пазара (ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 62), изменено с:
В приложението, част 1, раздел Б, точка 3 се заменя със следното: „3. Географско разпределение на организма“
|
Б. КОНТРОЛ НА ПРОМИШЛЕНОТО ЗАМЪРСЯВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА РИСКА
32001 R 0761: Регламент (ЕО) № 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2001 г. за допускане на доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (СОУОСО) (ОВ L 114, 24.4.2001 г., стр. 1), изменен с:
— |
12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33), |
— |
32006 R 0196: Регламент (ЕО) № 196/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. (ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 4). |
а) |
В приложение I под заглавието „Списък на националните органи по стандарти“, се добавя следното между вписванията за Белгия и Чешката република: „BG: BDS (Български институт по стандартизация)“, и между вписванията за Португалия и Словения: „RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)“. |
б) |
В приложение IV текстът под логото се заменя със следното: „Логото може да се използва от регистрирани организации в EMAS на всеки от 22-ата езика, при условие че се използва следният текст:
Двата варианта на логото винаги носят регистрационния номер на организацията. Логото се използва или:
|
В. ХИМИКАЛИ
32000 R 2037: Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно веществата, които нарушават озоновия слой (ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 1), изменен с:
— |
32000 R 2038: Регламент (ЕО) № 2038/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 28 септември 2000 г. (ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 25), |
— |
32000 R 2039: Регламент (ЕО) № 2039/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 28 септември 2000 г. (ОВ L 244, 29 септември 2000 г., стр. 26), |
— |
12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33), |
— |
32003 D 0160: Решение 2003/160/ЕО на Комисията от 7 март 2003 г. (ОВ L 65, 8.3.2003 г., стр. 29), |
— |
32003 R 1804: Регламент (ЕО) № 1804/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. (ОВ L 265, 16.10.2003 г., стр. 1), |
— |
32004 D 0232: Решение 2004/232/ЕО на Комисията от 3 март 2004 г. (ОВ L 71, 10.3.2004 г., стр. 28), |
— |
32004 R 2077: Регламент (ЕО) № 2077/2004 на Комисията от 3 декември 2004 г. (ОВ L 359, 4.12.2004 г., стр. 28); |
— |
32006 R 0029: Регламент (ЕО) № 29/2006 на Комисията от 10 януари 2006 г. (ОВ L 6, 11.1.2006 г., стр. 27). |
Таблицата в приложение III се заменя със следното:
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Общите количествени ограничения за производители и вносители, които предлагат контролирани вещества на пазара и ги използват за своя сметка в Общността
(1999—2003 — EU-15; 2004—2006 — EU-25; 2007—2015 — EU-27)
(изчислени нива, изразени в ODP тонове) |
|||||||||
Вешества за 12-месечни периоди от 1 януари до 31 декември |
Група I |
Група II |
Група III |
Група IV |
Група V |
Група VI (*) за употреби, различни от карантинни и предекспедиционни приложения |
Група VI (*) За карантинни и предекспедиционни приложения |
Група VII |
Група VIII |
1999 (UE-15) |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
8 665 |
|
0 |
8 079 |
2000 (UE-15) |
|
|
|
|
|
8 665 |
|
|
8 079 |
2001 (UE-15) |
|
|
|
|
|
4 621 |
607 |
|
6 678 |
2002 (UE-15) |
|
|
|
|
|
4 621 |
607 |
|
5 676 |
2003 (UE-15) |
|
|
|
|
|
2 888 |
607 |
|
3 005 |
2004 (UE-25) |
|
|
|
|
|
2 945 |
607 |
|
2 209 |
2005 (UE-25) |
|
|
|
|
|
0 |
607 |
|
2 209 |
2006 (UE-25) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
2 209 |
2007 (UE-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
2 250 |
2008 (UE-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
1 874 |
2009 (UE-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
1 874 |
2010 (UE-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2011 (UE-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2012 (UE-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2013 (UE-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2014 (UE-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2015 (UE-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
11. СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ПРАВОСЪДИЕТО И ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
1. СЪДЕБНО СЪТРУДНИЧЕСТВО ГРАЖДАНСКИ И ТЪРГОВСКИ ВЪПРОСИ
1. |
32000 R 1346: Регламент (ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 г. относно производството по несъстоятелност (ОВ L 160, 30.6.2000 г., стр. 1), изменен с:
|
2. |
32001 R 0044: Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 12, 16.1.2001 г., стр. 1), изменен с:
|
Б. ВИЗОВА ПОЛИТИКА
1. |
31995 R 1683: Регламент (ЕО) № 1683/95 на Съвета от 29 май 1995 г. за определяне на единен формат за визи (ОВ L 164, 14.7.1995 г., стр. 1), изменен с:
В приложението точка 3 се заменя със следното:
|
2. |
41999 D 0013: Окончателният вариант на Общите консулски инструкции (SCH/Com-ex (99) 13 (ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 317), приет с Решение на Изпълнителния комитет от 28 Април 1999 г., е изменен с изброените по-долу актове. Преработеният текст на Общите консулски инструкции, който съдържа тези изменения и включва други изменения, направени в съответствие с разпоредбите от Регламент (ЕО) № 789/2001 на Съвета от 24 април 2001 г. (ОВ L 116, 26.4.2001 г., стр. 2), е публикуван в ОВ C 326, 22.12.2005 г., стр. 1.
На Общите консулски инструкции са направени следните адаптации:
|
3. |
32001 R 0539: Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. относно определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (ОВ L 81, 21.3.2001 г., стр. 1), изменен с:
Към приложение II, параграф 1 се заличават следните вписвания: „България“, „Румъния“. |
В. ДРУГИ
41994 D 0028: Решение на Изпълнителния комитет от 22 декември 1994 г за сертификата по член 75 за пренасяне на наркотици и/или психотропни вещества (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) (ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 463), изменено с:
— |
12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33). |
В приложение II се добавя следното между вписванията за Белгия и Чешката република:
„БЪЛГАРИЯ:
Министерство на здравеопазването |
Пл. „Света неделя“ 5, |
София 1000 |
Tel: + 359 2 930 11 52 |
Fax: + 359 2 981 18 33,“ |
и между вписванията за Португалия и Словения:
„РУМЪНИЯ
Главна фармацевтична дирекция |
Министерство на здравеопазването |
Strada Cristian Popisteanu nr. 1-3 |
Bucharest Sector 3 |
Tel: + 40 21 307 25 49 |
Fax: + 40 21 307 25 48.“ |
12. МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ
ТЕХНИЧЕСКИ АДАПТАЦИИ НА МИТНИЧЕСКИЯ КОДЕКС
31992 R 2913: Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1), изменен с:
— |
11994 N: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите -Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21), |
— |
31997 R 0082: Регламент (ЕО) № 82/97 на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г. (ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 1), |
— |
31999 R 0955 Регламент (ЕО) № 955/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 1999 г. (ОВ L 119, 7.5.1999 г., стр. 1), |
— |
32000 R 2700: Регламент (ЕО) № 2700/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2000 г. (ОВ L 311, 12.12.2000 г., стр. 17), |
— |
12003 T: Акт относно условията за присъединяване и промените в Договорите - Присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33), |
— |
32004 R 0060: Регламент (ЕО) № 60/2004 на Комисията от 14 януари 2004 г. (ОВ L 9, 15.1.2004 г., стр. 8), |
— |
32005 R 0648: Регламент (ЕО) № 648/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2005 г. (ОВ L 117, 4.5.2005 г., стр. 13). |
В член 3, параграф 1 се добавя следното:
„— |
територията на Република България, |
— |
територията на Румъния.“ |
13. ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ
1. |
31993 R 3030: Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни (ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1), изменен с:
|
2. |
31994 R 0517: Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености или от други специфични правила на Общността за вноса (ОВ L 67, 10.3.1994 г., стр. 1), изменен с:
|
3. |
32002 R 0152: Регламент (ЕО) № 152/2002 на Съвета от 21 януари 2002 г. за износа на някои изделия от чугун, желязо и стомана ЕОВС и ЕО от Бивша югославска република Македония за Европейската общност (система за двоен контрол) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 190/98 (ОВ L 25, 29.1.2002 г., стр. 1), изменен с:
|
4. |
32002 R 2368: Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 28), изменен с:
|
5. |
32005 R 1236: Регламент (ЕО) № 1236/2005 на Съвета от 27 юни 2005 г. относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание (ОВ L 200, 30.7.2005 г., стр. 1). В приложение I се добавя следното между вписванията за Белгия и Чешката република: „БЪЛГАРИЯ BULGARIA
и между вписванията за Португалия и Словения: „ROMANIA
|
14. ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ
1. |
32000 R 2488: Регламент (ЕО) № 2488/2000 на Съвета от 10 ноември 2000 г. за поддържане замразяването на средства по отношение на господин Милошевич и свързаните с него лица и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1294/1999 и (ЕО) № 607/2000, както и на член 2 от Регламент (ЕО) № 926/98 (ОВ L 287, 14.11.2000 г., стр. 19), изменен с:
В приложение II се добавя следното между вписванията за Белгия и Чешката република: „BULGARIA
и между вписванията за Португалия и Словения: „ROMANIA
|
2. |
32001 R 2580: Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70), изменен с:
В приложението между вписванията за Белгия и Чешката република се добавя следното: „BULGARIA
и между вписванията за Португалия и Словения: „ROMANIA
|
3. |
32002 R 0881: Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9), изменен с:
В приложение II се добавя следното между вписванията за Белгия и Чешката република: „БЪЛГАРИЯ Относно ограничения за техническа помощ и внос-износ:
Относно замразяване на средства:
и между вписванията за Португалия и Словения: „ROMANIA
|
4. |
32003 R 1210: Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансови отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2465/96 (ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6), изменен със:
В приложение V се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ Относно замразяване на средства:
Относно ограничения за техническа помощ и внос-износ:
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
5. |
32004 R 0131: Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета от 26 януари 2004 г. относно определени ограничителни мерки по отношение на Судан (ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 1), изменен с:
В приложението се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ Относно ограничения за техническа помощ и внос-износ:
Относно замразяване на средства:
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
6. |
32004 R 0234: Регламент (ЕО) № 234/2004 на Съвета от 10 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия и за отмяна на Регламент № 1030/2003 (ОВ L 40, 12.2.2004 г., стр. 1), изменен с:
В приложение I се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ Относно ограничения за техническа помощ и внос-износ:
Относно замразяване на средства:
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
7. |
32004 R 0314: Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1), изменен със:
В приложение II се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ Относно ограничения за техническа помощ и внос-износ:
Относно замразяване на средства:
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
8. |
32004 R 0872: Регламент (ЕО) № 872/2004 на Съвета от 29 април 2004 г. относно по-нататъшни рестриктивни мерки по отношение на Либерия (ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 32), изменен със:
В приложение II се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ Относно замразяване на средства:
Относно ограничения за техническа помощ и внос-износ:
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
9. |
32004 R 1763: Регламент (ЕО) № 1763/2004 на Съвета от 11 октомври 2004 г. относно налагането на някои ограничителни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ) (ОВ L 315, 14.10.2004 г., стр. 14), изменен с:
В приложение II се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
10. |
32005 R 0174: Регламент (ЕО) № 174/2005 на Съвета от 31 януари 2005 г. за налагане на ограничения върху оказването на помощ, свързана с военни действия в Кот д'Ивоар (ОВ L 29, 2.2.2005 г., стр. 5), изменен с:
В приложение II се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ Относно замразяване на средства:
Относно ограничения за техническа помощ и внос-износ:
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
11. |
32005 R 0560: Регламент (ЕО) № 560/2005 на Съвета от 12 април 2005 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д'Ивоар (ОВ L 95, 14.4.2005 г., стр. 1), изменен със:
В приложение II се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
12. |
32005 R 0889: Регламент (ЕО) № 889/2005 на Съвета от 13 юни 2005 г. за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1727/2003 (ОВ L 152, 15.6.2005 г., стр. 1). В приложението се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ Относно замразяване на средства:
Относно ограничения за техническа помощ и внос-износ:
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
13. |
32005 R 1183: Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета от 18 юли 2005 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго (ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 1), изменен
В приложение II се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
14. |
32005 R 1184: Регламент (ЕО) № 1184/2005 на Съвета от 18 юли 2005 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки по отношение на определени лица, възпрепятстващи мирния процес и нарушаващи международното право в конфликта в региона на Дарфур в Судан (ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 9), изменен с:
Към приложение II се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
15. |
32005 R 1859: Регламент (ЕО) № 1859/2005 на Съвета от 14 ноември 2005 г. за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан (ОВ L 299, 16.11.2005 г., стр. 23). В приложение II се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ Относно замразяване на средства:
Относно ограничения за техническа помощ и внос-износ:
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
16. |
32006 R 0305: Регламент (ЕО) № 305/2006 на Съвета от 21 февруари 2006 г за налагане на някои специфични ограничителни мерки срещу определени лица, заподозрени в участие в убийството на бившия ливански министър-председател Рафик Харири (ОВ L 51, 22.2.2006 г., стр. 1) В приложение II се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
17. |
32006 R 0765: Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус (ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1). В приложение II се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ Относно замразяване на средства:
Относно ограничения за техническа помощ и внос-износ:
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
18. |
32006 R 0817: Регламент (ЕО) № 817/2006 на Съвета от 29 май 2006 г. за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) № 798/2004 (ОВ L 148, 2.6.2006 г., стр. 1). В приложение II се добавя следното след вписването за Белгия: „БЪЛГАРИЯ Относно замразяване на средства:
Относно ограничения за техническа помощ и внос-износ:
и след вписването за Португалия: „ROMANIA
|
15. ИНСТИТУЦИИ
1. |
31958 R 0001: Регламент № 1 на Съвета от 15 април 1958 г. за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност (ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 385), изменен с:
|
2. |
31958 R 0001: Регламент № 1 на Съвета от 15 април 1958 г. за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност (ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 401), изменен с:
|
(*) Изчислени на базата на ODP = 0,6.
(**) Притежателите на дипломатически и/или служебни паспорти, които са акредитирани като членове на дипломатически или консулски персонал на територията на България, подлежащи на изискванията за виза при първото им влизане, но са освободени от тези изисквания за останалата част от назначението им.
(***) Притежателите на дипломатически и/или служебни паспорти, които не са акредитирани като членове на дипломатически или консулски персонал на територията на България се освобождават от изискванията за виза за максимален период от тридесет (30) дни.“