03/ 76

Официален вестник на Европейския съюз

32006R1557

L 288/18

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1557/2006 НА КОМИСИЯТА

от 18 октомври 2006 година

относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1952/2005 на Съвета по отношение на регистрацията на договорите и по отношение на съобщенията на данните в сектора на хмела

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1952/2005 на Съвета от 23 ноември 2005 г. относно общата организация на пазарите в сектора на хмела и за отменяне на Регламенти (ЕИО) № 1696/71, (ЕИО) № 1037/72, (ЕИО) № 879/73 и (ЕИО) № 1981/82 (1), и по-специално член 17, тире четвърто и пето от него,

като има предвид, че:

(1)	След приемането на Регламент (ЕО) № 1952/2005 е необходимо, от съображения за яснота и рационалност, Регламент (ЕИО) № 776/73 на Комисията от 20 март 1973 г. относно регистрацията на договорите и относно съобщенията за данните в сектора на хмела (2) да бъде отменен и да бъде заменен с нов текст.

(2)

Член 14 от Регламент (ЕО) № 1952/2005 предвижда всеки договор за доставката на хмел, произведен в Общността, сключен между, от една страна, производител или обединения на производители и, от друга страна, изкупвач, да се регистрира. Вследствие е необходимо да се установяват условията и реда за тази регистрация.

(3)

Извършените доставки по силата на предварително сключените договори, посочени в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1952/2005, могат, по-специално по отношение на количеството, да не съответстват на договорените условия. Следователно, за да се получи точна информация за реализацията на хмела, е необходимо тези доставки също да се регистрират.

(4)	За да се улесни регистрацията на предварително сключените договори е полезно да се предвиди, те да бъдат сключени в писмен вид и да бъдат съобщавани на органа, посочен от всяка държава-членка.

(5)	За договорите, различни от тези, сключени предварително, е подходящо, поради липсата на други доказателствени документи, регистрацията им да се извършва на базата на дубликат на платените фактури за реализираните доставки.

(6)	Член 15 от Регламент (ЕО) № 1952/2005 предвижда държавите-членки и Комисията взаимно да си съобщават необходимите данни за приложението на посочения регламент. Необходимо е да бъдат предвидени условията и реда относно тези съобщения.

(7)	Тъй като в Ирландия вече не съществува производство на хмел е уместно, от съображения за яснота и рационалност, Регламент (ЕИО) № 1375/75 на Комисията от 29 май 1975 г. относно условията за признаване на групировки на производители на хмел в Ирландия (3) да бъде отменен.

(8)	Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Единствено договорите за хмел, добит на територията на съответната държава-членка, подлежат на регистрацията, предвидена в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1952/2005.

Член 2

Органът, посочен от държавата-членка в съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1952/2005 извършва регистрацията на всички доставки, като прави разграничение между предварително сключените договори, посочени в член 14, параграф 2 от упоменатия регламент и останалите договори.

Член 3

Предварително сключените договори се съставят в писмен вид. Екземпляр от всеки предварително сключен договор се съобщава от производителя или признатата групировка на производители на органа, посочен в член 2, в едномесечен срок считано от датата на неговото сключване.

Член 4

Регистрацията на договорите, различни от тези, сключени предварително, се прави на базата на дубликат на платената фактура, която следва да се съобщи от продавача на органа, посочен в член 2.

Продавачът може да съобщава тези дубликати при всяка доставка или наведнъж, но при всички случаи преди 15 март.

Член 5

За всяка реколта държавите-членки съобщават на Комисията по електронен път информацията, предвидена в приложението, най-късно до 15 април от годината, следваща годината на съответната реколта.

Член 6

Регламенти (ЕИО) № 776/73 и (ЕИО) № 1375/75 се отменят.

Член 7

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 октомври 2006 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1) ОВ L 317, 3.12.2005 г., стр. 29.

(2) ОВ L 74, 22.3.1973 г., стр. 14. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1516/77 (ОВ L 169, 7.7.1977 г., стр. 12).

(3) ОВ L 139, 30.5.1975 г., стр. 27.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ХМЕЛ: предварително сключени договори и баланс на реколтата

Информация, която трябва да се съобщи на Комисията най-късно до 15 април от годината след годината на съответната реколта

Реколта: …

Държава-членка декларатор: …

Горчив хмел

Ароматен хмел

Общо

(1)

(2)

(3)

(4)

1.	КОЛИЧЕСТВО ХМЕЛ, ОБХВАНАТО ОТ ПРЕДВАРИТЕЛНО СКЛЮЧЕНИТЕ ДОГОВОРИ ЗА СЪОТВЕТНАТА РЕКОЛТА (в тонове)

ДОСТАВКИ НА ХМЕЛ:

2.1. По предварително сключени договори

2.1.1.

Доставено количество (в тонове)

2.1.2.

Средна цена (1)(EUR на kg) (1)

2.2. По други договори

2.2.1.

Доставено количество (в тонове)

2.2.2.

Средна цена (1)(EUR на kg) (2)

2.3.	Общо доставено количество (в тонове)

3.	НЕПРОДАДЕНО КОЛИЧЕСТВО ХМЕЛ (в тонове)

АЛФА КИСЕЛИНА:

4.1.	Производство на алфа киселина (в тонове)

4.2.	Средно съдържание на алфа киселина (в %)

ПЛОЩ С ХМЕЛ (в хектари):

5.1.	Общо добивни площи

5.2.	Общо новозасети площи (година на реколтата)

6.	БРОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ПРОИЗВЕЖДАЩИ ХМЕЛ

7.	КОЛИЧЕСТВО ХМЕЛ, ОБХВАНАТО ОТ ПРЕДВАРИТЕЛНО СКЛЮЧЕНИТЕ ДОГОВОРИ ЗА СЛЕДВАЩАТА РЕКОЛТА (в тонове)

(1) Цена при експедиция от земеделското стопанство.

(2) Държавите-членки, които използват своята национална парична единица, прилагат процента за конверсия на 1 януари от годината след реколтата.