02/ 22

BG

Официален вестник на Европейския съюз

65

32006R1506

L 280/7

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1506/2006 НА КОМИСИЯТА

от 11 октомври 2006 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета, за да бъдат взети предвид измененията на Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността, обвързани в ГАТТ, както и на някои други тарифни квоти на Общността, и за установяване на подробни правила във връзка с уточняването на квотите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

(1)

В Комбинираната номенклатура за 2006 г., установена в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2), изменен с Регламент (ЕО) № 1719/2005 на Комисията (3), кодовете по Комбинираната номенклатура (кодове по КН) за някои продукти са изменени. Приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 32/2000 се отнасят към някои от тези кодове по КН. Следователно тези приложения трябва да бъдат адаптирани.

(2)

Следователно Регламент (ЕО) № 32/2000 трябва да бъде съответно изменен.

(3)

Тъй като Регламент (ЕО) № 1719/2005 влезе в сила от 1 януари 2006 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 януари 2006 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2006 година.

За Комисията

László KOVÁCS

Член на Комисията

(1)  ОВ L 5, 8.1.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 928/2006 на Комисията (ОВ L 170, 23.6.2006 г., стр. 14).

(2)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 996/2006 на Комисията (ОВ L 179, 1.7.2006 г., стр. 26).

(3)  ОВ L 286, 28.10.2005 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменят, както следва:

1.

В първа част от приложение IV кодовете по КН във втората колона се изменят както следва:

а)

За номер 09.0104 кодовете по КН се изменят, както следва:

і)

код по КН „9405 10 99“ се заменя с код по КН „ex 9405 10 98“;

іі)

код по КН „9405 60 99“ се заменя с код по КН „ex 9405 60 80“;

ііі)

код по КН „9405 99 90“ се заменя с код по КН „ex 9405 99 00“;

б)

За номер 09.0106 код по КН „6204 49 90“ се заменя с код по КН „ex 6204 49 00“.

2.

Във втората част от приложение IV кодовете за номер 09.0104 се изменят, както следва:

а)

кодовете по TAРИК в трета колона се изменят, както следва:

і)

в реда за код по КН 9405 10 99 кодът по ТАРИК „10“ се заменя с код по ТАРИК „20“;

іі)

в реда за код по КН 9405 60 99 кодът по ТАРИК „10“ се заменя с код оп ТАРИК „20“;

ііі)

в реда за код по КН 9405 99 90 кодът по ТАРИК „10“ се заменя с код по ТАРИК „20“;

б)

кодовете по КН във втора колона се изменят, както следва:

і)

код по КН „9405 10 99“ се заменя с код по КН „9405 10 98“;

іі)

код по КН „9405 60 99“ се заменя с код по КН „9405 60 80“;

ііі)

код по КН „9405 99 90“ се заменя с код по КН „9405 99 00“.

3.

Във втората част от приложение IV кодовете за номер 09.0106 се изменят, както следва:

а)

кодовете по ТАРИК в трета колона се изменят, както следва:

і)

в реда за код по КН „5208 52 90“ кодовете по ТАРИК „11“ и „91“ се заличават;

іі)

в реда за кода по КН 6204 49 90 кодът по ТАРИК „10“ се заменя с код по ТАРИК „91“;

ііі)

в редовете за кодове по КН „6214 90 10“ и „6214 90 90“ кодовете по ТАРИК „10“, „11“ и „19“ се заменят с кодове по ТАРИК „11“ и „91“;

б)

кодовете по КН във втората колона се изменят, както следва:

і)

кодове по КН „5208 52 10“ и „5208 52 90“ се заменят с код по КН „5208 52 00“;

іі)

код по КН „6204 49 90“ се заменя с код по КН „6204 49 00“;

ііі)

кодове по КН „6214 90 10“ и „6214 90 90“ се заменят с код по КН „6214 90 00“.

4.

Във втората част от приложение V кодовете за номер 09.0103 се изменят, както следва:

а)

в третата колона в реда за код по КН „5208 52 90“ кодове по ТАРИК „11“ и „19“ се заличават;

б)

във втората колона кодовете по КН „5208 52 10“ и „5208 52 90“ се заменят с код по КН „5208 52 00“.