03/ 75

Официален вестник на Европейския съюз

197

32006R1449

L 271/33

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1449/2006 НА КОМИСИЯТА

от 29 септември 2006 година

за намаляване за пазарната 2006—2007 година на сумите на помощта, предоставена на производителите на някои цитрусови плодове в резултат на превишаването на прага на преработка в някои държави-членки

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно въвеждане на режим за помощ на Общността за производители на определени цитрусови плодове (1) и по-специално член 6 от него,

като има предвид, че:

(1)	Член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2202/96 установи за някои цитрусови плодове общностен праг на преработка, разпределен между държавите-членки в съответствие с приложение II към посочения регламент.

(2)

Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2202/96 предвижда, че когато този праг се превиши, сумите на помощта, посочени в приложение I към упоменатия регламент, се редуцират във всички държави-членки, в които съответстващият праг на преработка е бил превишен. Превишаването на прага се оценява въз основа на средната стойност на преработените количества в рамките на режима на помощи през трите пазарни години или равностойни периода, предхождащи пазарната година, за която трябва да бъде определена помощта.

(3)

Държавите-членки съобщиха количествата портокали, преработени в рамките на режима на помощи, в съответствие с член 39, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 2111/2003 на Комисията относно условията и реда за прилагане на Регламент (ЕО) № 2202/96 (2). Въз основа на тези данни бе констатирано превишаване на общностния праг на преработка от 205 989 тона. В рамките на това превишаване бе констатирано превишаване на праговете по отношение на Италия и Португалия. Вследствие на това сумите на помощта за портокалите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 2202/96, за пазарната 2006—2007 година трябва да бъдат намалени с 28,63 % в Италия и с 20,68 % в Португалия.

(4)

Държавите-членки, в съответствие с член 39, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 2111/2003, съобщиха количествата дребни цитрусови плодове, преработени в рамките на режима на помощи. Въз основа на тези данни бе констатирано превишаване на общностния праг на преработка от 79 306 тона. В рамките на това превишаване бе констатирано превишаване на праговете по отношение на Италия, Португалия и Кипър. Вследствие на това сумите на помощта за мандарините, клементините и сатсумасите, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 2202/96, за пазарната 2006—2007 година трябва да бъдат намалени с 64,94 % в Италия, с 86,80 % в Португалия и с 36,52 % в Кипър.

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

По отношение на Италия и Португалия и за пазарната 2006—2007 година сумите на помощта, която трябва да се отпусне съгласно Регламент (ЕО) № 2202/96, за портокалите, доставени за преработка, са включени в приложение I към настоящия регламент.

Член 2

По отношение на Италия, Португалия и Кипър и за пазарната 2006—2007 година сумите на помощта, която трябва да се отпусне съгласно Регламент (ЕО) № 2202/96, за мандарините, клементините и сатсумасите, доставени за преработка, са включени в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2006 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1) ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 2003 г.

(2) ОВ L 317, 2.12.2003 г., стр. 5.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

(EUR/100 kg)
	Многогодишни договори	Договори, обхващащи само една пазарна година	Индивидуални производители
Италия	8,04	6,99	6,30
Португалия	8,94	7,77	7,00

ПРИЛОЖЕНИЕ II

(EUR/100 kg)
	Многогодишни договори	Договори, обхващащи само една пазарна година	Индивидуални производители
Италия	3,67	3,19	2,87
Португалия	1,38	1,20	1,08
Кипър	6,65	5,78	5,20