02/ 22

Официален вестник на Европейския съюз

189

32006L0084

L 362/99

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА 2006/84/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 23 октомври 2006 година

за адаптиране на Директива 2002/94/ЕО относно установяването на подробни правила за прилагане на някои разпоредби на Директива 76/308/ЕИО на Съвета относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с някои видове налози, мита, данъци и други мерки, във връзка с присъединяването на България и Румъния

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно член 56 от Акта за присъединяване, когато актове, които остават в сила след 1 януари 2007 г., изискват приспособяване на основание присъединяването, и необходимите приспособявания не са предвидени в Акта за присъединяване и приложенията към него, необходимите приспособявания следва да бъдат приети от Комисията във всички случаи, в които Комисията е приела оригиналния акт.

(2)

В Заключителния акт на конференцията, който състави Договора за присъединяване, се посочва, че високодоговарящите се страни са постигнали политическо споразумение по редица приспособявания в приетите от институциите актове, които са необходими поради присъединяването и приканва Съвета и Комисията да приемат тези приспособявания преди присъединяването, изготвени и актуализирани по целесъобразност, за да се следи развитието на правото на Съюза.

(3)

Директива 2002/94/ЕО на Комисията от 9 декември 2002 г. относно установяването на подробни правила за прилагане на някои разпоредби на Директива 76/308/ЕИО на Съвета относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с някои видове налози, мита, данъци и други мерки (1), следва да бъде съответно изменена,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 2002/94/ЕО се изменя съгласно изложеното в приложението.

Член 2

1. Държавите-членки приемат и публикуват най-късно до датата на присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби от датата на присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2. Държавите-членки съобщават на Комисията основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила при условие че Договорът за присъединяване на България и Румъния влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2006 година.

За Комисията

Olli REHN

Член на Комисията

(1) ОВ L 337, 13.12.2002 г., стр. 41.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ

32002 L 0094: Директива 2002/94/ЕО на Комисията от 9 декември 2002 г. относно установяването на подробни правила за прилагане на някои разпоредби на Директива 76/308/ЕИО на Съвета относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с някои видове налози, мита, данъци и други мерки (ОВ L 337, 13.12.2002 г., стр. 41), изменена със:

—	32004 L 0079: Директива 2004/79/ЕО на Комисията от 4.3.2004 г. (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 68).

В приложение IV лявата колона под заглавие „държава-членка“ се заменя със следното:

„Belgique/België

България

Česká Republika

Danmark

Deutschland

Eesti

Ελλάδα

España

France

Ireland

Italia

Κύπρος

Latvija

Lietuva

Luxembourg

Magyarország

Malta

Nederland

Österreich

Polska

Portugal

România

Slovenija

Slovensko

Suomi/Finland

Sverige

United Kingdom.“