15/ 18

BG

Официален вестник на Европейския съюз

144

L 358/87

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

В приложение II към Решение 2002/358/EО се установяват задълженията за количествено ограничаване или намаляване на емисиите, с цел определяне на съответните равнища на емисиите, разпределени на Общността и нейните държави-членки в съответствие с член 4 от Протокола от Киото. В приложение Б към Протокола от Киото се установяват задълженията за количествено ограничаване или намаляване на емисиите, с цел определяне на равнищата на емисиите, разпределени на държавите-членки, които са се присъединили към Общността след 25 април 2002 г., с изключение на Кипър и Малта, които все още нямат задължения за количествено ограничаване или намаляване на емисиите по Протокола от Киото.

(2)

Съответните равнища на емисиите, разпределени на Общността и нейните държави-членки, изразени в тонове еквивалент на въглероден диоксид, са определени в приложението към настоящото решение. Тези равнища на емисиите са изчислени на базата на ревизираните данни за емисиите към базова година, представени от държавите-членки в съответствие с член 23 от Решение 2005/166/EО на Комисията от 10 февруари 2005 г. за определяне правилата за прилагане на Решение 280/2004/EО на Европейския парламент и на Съвета относно механизма за контрол на емисиите с парников ефект от Общността и за прилагане на Протокола от Киото (2), умножени по количественото изражение на задължения за ограничаване или намаляване на емисиите, въведени в приложение II към Решение 2002/358/EО и приложение Б към Протокола от Киото, умножени по пет, за да представят петте години от първия период на задължения по Протокола.

(3)

В съответствие с член 3 от Решение 2002/358/EО предписаните количества на Общността и на всяка държава-членка следва да бъдат равни на съответстващите им стойности на емисиите, установени в приложението към настоящото решение.

(4)

Прегледът на стойности на емисиите за базовата година по Протокола от Киото, подадени от държавите-членки в съответствие с член 23 от Решение 2005/166/EО, изисква преизчисление, водещо до аритметична разлика от 11 403 608 тона еквивалент на въглероден диоксид между предписаното за Европейската общност количество и сбора от предписаните за държавите-членки количества, изброени в приложение II към Решение 2002/358/EО. Тази разлика следва да бъде издадена като предписани количествени единици от Общността.

(5)

Всякакви промени в окончателните равнища на емисиите на Общността и нейните държави-членки, произтичащи от прегледа на равнища на емисиите в съответствие с член 8 от Протокола от Киото, следва да бъдат определяни посредством изменение на настоящото решение.

(6)

Мерките, залегнали в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,