10/ 04

BG

Официален вестник на Европейския съюз

5

L 330/28

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Член 13, параграф 3, буква а) от Решение 2001/923/ЕО на Съвета (2) предвижда Комисията да изпрати на Европейския парламент и на Съвета до 30 юни 2005 г. независим от ръководителя на програмата доклад с оценка на относимостта, ефективността и ефикасността на програмата и съобщение дали тази програма следва да бъде продължена и адаптирана, придружено от съответно предложение.

(2)

Докладът с оценката, предвиден в член 13 от посоченото решение, беше представен на 30 ноември 2004 г. В него се прави заключение, че програмата е постигнала своите цели и се препоръчва нейното продължаване.

(3)

Финансовата референтна сума, по смисъла на точка 38 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3), е включена в настоящото решение за целия срок на действие на програмата, без това да засяга пълномощията на бюджетния орган, определени с Договора.

(4)

Продължаването на програмата отразява необходимостта от поддържане на бдителността, обучението и техническата помощ, необходими за защитата на еурото срещу фалшифициране, като се осигури устойчива рамка за планирането на програмите на държавите-членки, по-специално в период, по време на който нови страни приемат единната валута.

(5)

В тази насока Комисията представи на 8 април 2005 г. предложение за удължаване срока на програма „Перикъл“ (4) до 31 декември 2011 г.

(6)

До окончателното споразумение относно финансовата рамка на Общността за 2007–2013 г., Съветът реши да продължи срока на програма „Перикъл“ за 2006 г.

(7)

В своята декларация от 30 януари 2006 г. Съветът счете, че програма „Перикъл“ е многогодишна по своя характер и срокът ѝ на действие следва да бъде удължен до 2011 г. За тази цел той покани Комисията да представи предложение за удължаване срока на действие на програмата за периода, който започва от 2007 г., веднага щом бъде сключено споразумение за финансовата рамка за 2007–2013 г.

(8)

Целесъобразно е програмите на Общността да следват финансовата рамка на Общността.

(9)

За да се избегнат припокривания и да се гарантира съгласуваност и допълване на дейностите по програма „Перикъл“, е важно дейностите, финансирани от Комисията, Европейската централна банка и Europol, да бъдат взаимосвързани.

(10)

Следователно и с оглед на необходимостта от продължително обучение и помощ за защита на еурото, срокът на действие на програма „Перикъл“ следва да бъде удължен до 31 декември 2013 г. Решение 2001/923/ЕО следва съответно да бъде изменено,

1.

в член 1, параграф 2 последното изречение се заменя със следния текст:

„Срокът на действие на програмата е от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2013 г.“;

2.

в края на член 6 се добавя следната алинея:

„Финансовата референтна сума за изпълнение на програмата за действие на Общността за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. е 7 000 000 EUR.“;

3.

Член 13, параграф 3 се изменя, както следва: