|
03/ 68
|
BG
|
Официален вестник на Европейския съюз
|
85
|
32005R2156
|
L 342/54
|
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
|
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2156/2005 НА КОМИСИЯТА
от 23 декември 2005 година
за изменение на спецификацията на защитено наименование за произход, включена в приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 (Siurana) (ЗНП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), и по-специално член 6, параграф 3, член 6, параграф 4, второ тире и член 9 от него,
като има предвид, че:
|
(1)
|
В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 искането на Испания за изменения в спецификацията за защитено наименование за произход „Siurana“, регистрирано с Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията (2), бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
(3).
|
|
(2)
|
Не бе изпратено становище за възражение по смисъла на член 7 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Комисията, така че измененията трябва да бъдат регистрирани и публикувани в Официален вестник на Европейския съюз,
|
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Спецификацията на защитеното наименование за произход „Siurana“ се изменя в съгласие с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Резюме на основните точки от спецификацията е дадено в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 20-тия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 декември 2005 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 208, 24.7.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).
(2) ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 708/2005 (ОВ L 119, 11.5.2005 г., стр. 3).
(3) ОВ L 162, 11.7.2003 г., стр. 8 („Siurana“).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ИСПАНИЯ
„Siurana“
Изменение/я:
|
—
|
Заглавия в спецификацията:
|
□
|
Име
|
|
□
|
Описание
|
|
|
Географски район
|
|
□
|
Доказателство за произход
|
|
□
|
Метод на производство
|
|
□
|
Връзка
|
|
□
|
Етикетиране
|
|
□
|
Национални изисквания
|
|
Разширява се географския район на името, така че включва следните общини:
|
Регион
|
Община
|
|
Alt Camp
|
Aiguamúrcia; Alió; Bràfim; Cabra del Camp; Els Garidells; Figuerola del Camp; Masó, el; Milà, el; Montferri; Nulles; Pla de Santa Maria, el; Pont d'Armentera, el; Puigpelat; Querol; Riba, la; Rodonyà; Rourell, el; Vallmoll; Vilabella; Vilarodona
|
|
Baix Camp
|
Arbolí; Colldejou; Vilaplana
|
|
Baix Penedès
|
Albinyana; Arboç, l'; Banyeres del Penedès; Bellvei; Bisbal del Penedès, la; Bonastre; Calafell; Cunit; Llorenç del Penedès; Masllorenç; Montmell, el; Sant Jaume dels Domenys; Santa Oliva; Vendrell, el
|
|
Conca de Barberà
|
Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí
|
|
Ribera d'Ebre
|
Garcia (1)
|
|
Tarragonès
|
Altafulla; Catllar, el; Creixell; Morell, el; Nou de Gaià, la; Pallaresos, els; Perafort; Pobla de Mafumet, la; Pobla de Montornès, la; Renau; Riera de Gaià, la; Roda de Barà; Salomó: Salou; Secuita, la; Tarragona; Torredembarra; Vespella de Gaià; Vilallonga del Camp
|
Що се отнася за връзката с околната среда (история, почва, релеф и климат), разширеният географски район продължава да показва свързаност и степен на хомогенност, аналогични на тези, които е имал преди исканото разширение (първоначално ЗНП) и на изискванията, изложени в спецификацията за това защитено наименование на произход, включено в регистъра на Общността, произвеждайки изключително чисто маслиново масло със същата характеристика, както защитеното маслиново масло.
(1) Garcia: зони 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 и 23.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2081/92 НА СЪВЕТА
„SIURANA“
(ЕО №: ES/0072/24.1.1994)
ЗНП (X) (ЗГУ) ( )
Настоящото резюме е съставено само за информация. За пълни подробности, по-специално за съответните производители на продукти със ЗНП или ЗГУ, моля направете справка с пълната версия на спецификацията на продукта, която можете да получите на национално ниво или в Европейската комисия (1).
1. Отговорна институция за името в държавата-членка
|
Име
|
:
|
Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
|
|
Адрес
|
:
|
Paseo Infanta Isabel, 1 — E-28071 MADRID
|
|
Телефон
|
:
|
(34) 913 47 53 94
|
|
Факс
|
:
|
(34) 913 47 54 10
|
2. Група просители
|
2.1.
|
:
|
Име
|
:
|
CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „SIURANA“
|
|
2.2.
|
:
|
Адрес
|
:
|
Antoni Gaudí, 66 D-1 B (43203) Reus
|
|
Телефон
|
:
|
(34) 977 33 19 37
|
|
Факс
|
:
|
(34) 977 33 19 37
|
|
2.3.
|
:
|
Състав
|
:
|
Производители/преработватели (Х) други ( )
|
3. Вид продукт
Група 1.5: Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.)
4. Спецификация
(резюме на изискванията съгласно член 4, параграф 2)
|
4.2.
|
Описание
Чистото маслиново масло, получено от сортовете „Арбекина“, „Роял“ и „Морут“, с киселинност — по-малка от 0,5, максимално ниво на прекис — 12, съдържание на влага и онечиствания, не повече от 0,1. Зеленикавожълт цвят със сладък, плодов вкус.
|
|
4.3.
|
Географски район
Районът минава през провинция Тарагона от Лерида до средиземноморския бряг и включва следните общини
|
Регион
|
Община
|
|
Alt Camp
|
Aiguamúrcia; Alcover; Alió; Bràfim; Cabra del Camp; Els Garidells; Figuerola del Camp; Masó, la; Milà, el; Montferri; Nulles; Pla de Santa Maria, el; Pont d'Armentera, el; Puigpelat; Querol; Riba, la; Rodonyà; Rourell, el; Vallmoll; Valls; Vilabella; Vilarodona.
|
|
Baix Camp
|
Albiol, l'; Aleixar, l'; Alforja; Almoster; Arbolí; Argentera l'; Borges del Camp, les; Botarell; Cambrils; Castellvell del Camp;Colldejou; Duesaigües; Maspujols; Montbrió del Camp; Mont-Roig del Camp; Pratdip; Reus; Riudecanyes; Riudecols; Riudoms; Selva del Camp, la; Vilanova d'Escornalbou; Vilaplana; Vinyols i els Arcs.
|
|
Baix Penedès
|
Albinyana; Arboç,l'; Banyeres del Penedès; Bellvei; Bisbal del Penedès, la; Bonastre; Calafell; Cunit; Llorenç del Penedès; Masllorenç; Montmell, el; Sant Jaume dels Domenys; Santa Oliva; Vendrell, el.
|
|
Conca de Barberà
|
Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí.
|
|
Priorat
|
Bellmunt del Priorat; Bisbal de Falset, la; Cabacés; Capçanes; Cornudella de Montsant; Falset; Figuera, la; Gratallops; Guiamets, els; Lloar, el; Marçà; Margalef; Masroig, el; Molar, el; Morera de Montsant, la; Poboleda; Porrera; Pradell de La Teixeta; Torre de Fontaubella, la; Torroja del Priorat; Ulldemolins; Vilella Alta, la; Vilella Baixa, la.
|
|
Ribera d'Ebre
|
Flix (2); Garia (2); Palma D'Ebre, la; Tivissa (2); Torre de L'Espanyol, la (2); Vinebre (2).
|
|
Tarragonès
|
Altafulla; Montmell, el; Constantí; Creixell; Morell, el; Nou de Gaià, la; Pallaresos, els; Perafort; Pobla de Mafumet, la; Pobla de Montornès, la; Renau; Riera de Gaià, la; Roda de Barà; Salomó: Salou; Secuita, la; Tarragone; Torredembarra; Vespella de Gaià; Vilallonga del Camp; Vila-Seca.
|
|
|
4.4.
|
Доказателство за произход
Маслините от маслинени гори, разположени в рамките на производствения район и регистрирани в Регулативния орган, се пресоват в регистрирани мелници за производство на масло, което след това се бутилира в регистрирани заводи. Бутилките се етикетират и освен това носят номериран втори етикет, издаден от Регулативния орган.
|
|
4.5.
|
Метод на производство
Чисти, здрави маслини, набрани директно от дървото, се пресоват с използване на подходящи методи, които не оказват влияние върху характеристиката на продукта.
|
|
4.6.
|
Връзка
Средиземноморски климат, със средни годишни валежи от 380 мм до 550 мм и средна годишна температура между 14,5 °С и 16 °С, заедно с различаващите се характеристики на две области, създаващи производствения район — едната, характеризираща се с неравен пейзаж, а другата — с по-равна топография с добре формирани почви, предоставят подходяща среда за производството на маслини. Използват се подходящо и контролирано култивиране, събиране на реколтата и методи на обработка.
|
|
4.7.
|
Инспектиращ орган
|
Име
|
:
|
CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „SIURANA“
|
|
Адрес
|
:
|
Antoni Gaudí, 66 D-1 B (43203) Reus
|
|
Телефон
|
:
|
(34) 977 33 19 37
|
|
Факс
|
:
|
(34) 977 33 19 37
|
Регулативният орган на наименованието за произход „Siurana“ е в състояние да изпълни изискванията, определени в Стандарт EN-45011.
|
|
4.8.
|
Етикетиране
Думите „Denominacion de Origen „Siurana“ aceite virgin“ (наименование за произход „Siurana“, чисто маслиново масло) са релефни (изпъкват). Етикетите се разрешават от Регулативния орган. Регулативният орган издава номерирани вторични етикети.
|
|
4.9.
|
Национални изисквания
Закон 25/1970 от 2 декември 1970 г. Заповед от 19 ноември 1979 г. относно наименованието за произход „Siurana“ за чисти маслинови масла и Регулативния орган за него.
|
(1) Европейска комисия, Генерална дирекция за селско стопанство, политика за качеството на селското стопанство, В-1049 Брюксел.
(2) ЗОНИ: Flix, 13, 18, 19, 20 и 21; Garcia: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 и 23; Tivissa: 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 и 23 (район La Serra d'Almòs); Torre de l'Espanyol: 1 и 2; Vinebre: 8 и 9.