03/ 67

BG

Официален вестник на Европейския съюз

226

L 333/6

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

В съответствие с член 24, параграф 2, член 26 и член 27, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2001 на Комисията от 24 април 2001 г., с който се установяват подробни правила за изпълнение на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на търговията с трети страни с продукти от сектор „вина“ (3), опростената процедура относно изискванията за съставяне и използване на сертификата и аналитичния доклад за внос на вина се прилага за вина, внесени от Съединените американски щати до 31 декември 2005 г.

(2)

Регламент (ЕО) № 2303/2003 на Комисията от 29 декември 2003 г. относно конкретен правилник за етикетиране на вина, внесени от Съединените американски щати (4), предвижда някои временни дерогации по отношение на етикетирането на вина, валидността на който също изтича на 31 декември 2005 г.

(3)

Независимо от член 45, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, Регламент (ЕО) № 1037/2001 на Съвета от 22 май 2001 г., с който се разрешава предлагане и доставка за директна консумация от хора на някои внесени вина, които може да са били подложени на енологични процеси, които не са предвидени в Регламент (ЕО) № 1493/1999 (5), разрешава вноса в Общността на вина с произход Съединените американски щати, които са били подложени на някои енологични процеси, които не са предвидени в правилника на Общността. Валидността на това разрешение също изтича на 31 декември 2005 г. по отношение на енологичните процеси, цитирани в точка 1, буква б) на приложението към Регламент (ЕО) № 1037/2001.

(4)

След проведени преговори, двете страни подписаха на 14 септември 2005 г. Споразумение относно търговията с вино между Европейската общност и Съединените американски щати. Членове 4 и 9 на споразумението ще продължат да третират вина с произход Съединените американски щати по същия начин, както в Регламенти (ЕО) № 883/2001, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 2303/2003 г. Въпреки това, обаче, в съответствие с член 17, параграф 2 от това споразумение, членове 4 и 9 ще се прилагат само от първия ден на втория месец след получаване на писменото известие, цитирано в член 6, параграф 3 на споразумението. Поради това бе необходимо да се договори отделно споразумение във форма на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати по въпроси, свързани с търговията с вино (6), покриващи периода от 31 декември 2005 г. до датата на прилагане на членове 4 и 9 от Споразумението относно търговията с вино.

(5)

С цел да се избегне всякакво объркване на търговията, следва да се приемат разпоредби за изпълнение на споразумението във форма на размяна на писма и в частност трите дерогации, предвидени в Регламенти (ЕО) № 883/2001, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 2303/2003 г. следва да останат в сила до датата на прилагане на членове 4 и 9 от Споразумението относно търговията с вино, но не по-късно от три години след датата на влизане в сила на споразумението във форма на размяна на писма,

(6)

Регламенти (ЕО) № 883/2001, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 2303/2003 г. следва съответно да се изменят.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по вината,

1.

Алинея втора от член 1, параграф 1 се заменя със следния текст:

„Това разрешение е обаче валидно, що се отнася за енологичните процеси, изброени в параграф 1, буква б) от приложението, само до датата на прилагане на членове 4 и 9 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вино, но не по-късно от три години след датата на влизане в сила на Споразумението във форма на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати по въпроси, свързани с търговията с вино (8).

2.

В параграф 1, буква б) от приложението, уводните думи „най-късно до 31 декември 2003 г.“ се заменят със следния текст:

„най-късно до датата, цитирана в алинея втора от член 1, параграф 1“.