18/ 04

Официален вестник на Европейския съюз

32005R1690

L 271/31

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1690/2005 НА КОМИСИЯТА

от 14 октомври 2005 година

за изменение за петдесет и пети път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първо тире от него.

като има предвид, че:

(1)	В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси по смисъла на посочения регламент.

(2)

На 6 октомври 2005 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и организациите, спрямо които следва да се прилага замразяване на финансови и средства и икономически ресурси, и следователно приложение I следва да бъде съответно изменено.

(3)	С оглед гарантиране ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2005 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор „Външни отношения“

(1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1629/2005 на Комисията (ОВ L 260, 6.10.2005 г., стр. 9).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) 881/2002 се изменя, както следва:

Вписването „Hani El Sayyed Elsebai Yusef (известен още като Abu Karim). Дата на раждане: 1.3.1961 г. Месторождение: Qaylubiyah. Националност: Египет. Допълнителна информация: живее в Обединеното кралство.“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следното:

„Hani Al-Sayyid Al-Sebai (известен още като a) Hani Yousef Al-Sebai, б) Hani Youssef, в) Hany Youseff, г) Hani Yusef, д) Hani al-Sayyid Al-Sabai, е) Hani al-Sayyid El Sebai, ж) Hani al-Sayyid Al Siba'i, з) Hani al-Sayyid El Sabaay, и) El-Sababt, й) Abu Tusnin, к) Abu Akram, л) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, м) Abu Karim). Адрес: Лондон, Обединено кралство. Дата на раждане: а) 1.3.1961 г., б) 16.6.1960 г. Месторождение: Qaylubiyah, Египет. Националност: египетска.“

Вписването „El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa (известен още като a) Hatim, б) Hisham, в) Abu Umar). Дата на раждане: 30.7.1964 г. Месторождение: Suez. Националност: египетска“. под заглавието „Физически лица“ се заменя със следното:

„Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (известен още като а) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, б) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, в) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, г) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, д) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, е) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, ж) Hatim, з) Hisham, и) Abu Umar). Дата на раждане: a) 30.7.1964 г., б) 30.1.1964 г. Месторождение: a) Suez, Египет, б) Александрия, Египет. Националност: египетска. Допълнителна информация: живее в Обединеното кралство.“