03/ 64

BG

Официален вестник на Европейския съюз

3

L 138/3

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

За да се избегнат смущения на пазарите в сектора на захарта след присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (новите държави-членки) към Европейския съюз на 1 май 2004 г., член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 60/2004 предвижда количествата захар във вид на захар или на преработени продукти, изоглюкоза и фруктоза, които надхвърлят количеството, което се счита за нормален преносен запас на 1 май 2004 г., да бъдат премахнати от пазара във вид на захар или на изоглюкоза на разноски на съответната нова държава-членка.

(2)

За да бъде определен този излишък в количествата, член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 60/2004 предвижда новите държави-членки да съобщават на Комисията съответната информация за количествата от производството, потреблението, складовите запаси, износа и вноса, както и информация за установената система за идентификация на излишъка в количествата.

(3)

Като цяло се счита, че излишъкът в количествата захар се получава от развитието на производството, плюс вноса, минус износа за периода от 1 май 2003 г. до 30 април 2004 г., спрямо средния размер на тези количества за същия период през предходните три години. Под внимание са взети също и някои специфични обстоятелства по натрупването на складови наличности, както това е предвидено в член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 60/2004, по-специално намаляването на размера на складовите наличности в този период.

(4)

Съобразно с този метод и на базата на съобщената от новите държави-членки информация следва да бъдат определени излишъците в количествата захар само за Естония, Кипър, Латвия, Малта и Словакия.

(5)

За определянето на излишъците в количествата изоглюкоза и фруктоза бе приложен същия метод. В резултат от това не се налага да бъдат определяни излишъците в количествата изоглюкоза и фруктоза.

(6)

Управителният комитет по захарта не предостави свое становище в рамките на срока, определен от неговия председател,

—

Естония: 91 464 тона,

—

Кипър: 40 213 тона,

—

Латвия: 10 589 тона,

—

Малта: 2 452 тона,

—

Словакия: 10 225 тона.