03/ 63

BG

Официален вестник на Европейския съюз

254

L 134/6

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Член 10 от Регламент (ЕО) № 1973/2004 на Комисията (2) установява преходни мерки за определянето на списък с избрани сортове, които отговарят на изискванията за получаване на премия за специално качество за твърда пшеница през 2005 г. Опитът показва, че предвидените по силата на параграф 2 от упоменатия член преходни мерки следва да се приложат в някои държави-членки също и през 2006 г.

(2)

Член 15, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1973/2004 предвижда чрез дерогация от първа алинея държавите-членки да могат да допуснат наличието на други видове дървета в овощните градини с орехови дървета в рамките на до 10 % от минималния брой орехови дървета на хектар, както това е определено в параграф 3 от упоменатия член. Прилагането на тази разпоредба доведе до различия в тълкуванетоѝ. Поради това следва да бъде изяснен нейният обхват, като се вземе под внимание специалният характер на ореховите дървета в държавите-членки и се конкретизира, че цитираното по-горе 10 %-но ограничение се отнася за минималния брой орехови дървета на хектар или за броя на ореховите дървета, които реално са засадени във въпросната овощна градина.

(3)

Регламент (ЕО) № 1973/2004 следва съответно да се измени.

(4)

Поради факта, че Регламент (ЕО) № 1973/2004 е в сила от 1 януари 2005 г., съответните изменения следва също да бъдат в сила от тази дата.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,

1.

Към член 10 се добавя следният параграф:

„4.   Държавите-членки могат да решат да определят списъка с избраните сортове, които отговарят на изискванията за получаване на премия за специално качество за твърда пшеница през 2006 г. съгласно процедурата, упомената в параграф 2, не по-късно от 1 октомври 2005 г., за зимните сортове, и не по-късно от 11 декември 2005 г., за пролетните сортове.“;

2.

Член 15, параграф 1, втора алинея се заменя със следния текст:

„По изключение от разпоредбите, предвидени в първа алинея, и без да се засяга параграф 4, държавите-членки могат да допуснат наличието в овощните градини на други видове дървета освен ореховите дървета в рамките на до 10 % от минималния брой дървета, както това е определено в параграф 3, или от броя на ореховите дървета, които реално са засадени на хектар във въпросната овощна градина, по избор на държавата-членка. Освен това държавите-членки могат да позволят наличието на кестени, ако е спазен броят на дърветата, определен в параграф 3, по отношение на ореховите дървета, които отговарят на изискванията за получаване на подпомагане.“