за изменение на Директива 2002/70/ЕО за установяване на изисквания за определянето на нива на диоксини и на диоксиноподобни PCB в храни за животни

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (1), и по-специално член 2 от нея,

Приложенията към Директива 2002/70/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.

1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят настоящата директива най-късно 12 месеца след влизането ѝ в сила. Те съобщават незабавно текста на тези разпоредби на Комисията заедно с таблица на съответствието между тези разпоредби и разпоредбите на настоящата директива.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва по време на официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.

2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от вътрешното право, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Настоящата директива влиза в сила на 20-ия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложенията към Директива 2002/70/ЕО се изменят, както следва:

Приложение I се заменя със следното:

„1. Цел и област на приложение

Пробите, предназначени за целите на официалния контрол на нивата на съдържание на диоксини (PCDD/PCDF), както и за определяне съдържанието на диоксиноподобни PCB (*) в храни за животни, се вземат в съответствие с разпоредбите на Директива 76/371/ЕИО. Следва да бъдат приложени количествените изисквания, които се отнасят до контрола на веществата или продуктите, разпределени равномерно в храните за животни, както са предвидени в точка 5.А от приложението към Директива 76/371/ЕИО. Така получените цялостни проби се приемат за представителни за партидите и подпартидите, от които са взети. Максимално допустимото съдържание, както е определено в Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (**), се установява въз основа на съдържанието, определено при анализа на лабораторните проби.

2. Съответствие на партидата или подпартидата със спецификациите

Партидата се приема, ако резултатът от един единствен анализ не превишава съответното допустимо максимално съдържание, определено в Директива 2002/32/ЕО, като се взима предвид и евентуалната грешка при измерване.

Партидата не съответства на максималното допустимо съдържание, определено в Директива 2002/32/ЕО, ако аналитичният резултат, потвърден от повторен анализ и изчислен като средно аритметично от поне две отделни изпитвания, превишава почти сигурно максималното съдържание, като се взима предвид и евентуалната грешка при измерване.

Грешката при измерване може да се вземе предвид по един от следните начини:

—	като се изчисли с помощта на коефициент на покритие 2, който дава ниво на доверие около 95 %;

—	като се определи границата на определяне (ССα) в съответствие с разпоредбите на Решение 2002/657/ЕО на Комисията (***) (точка 3.1.2.5 от приложението — в случай на вещества, за които е определена разрешена граница).

Така определените правила на тълкуване са приложими за резултатите от анализа на пробите, предназначени за целите на официалния контрол. Те не се отразяват върху правото на държавите-членки да прилагат свои национални правила в случай на анализ за целите на отбраната или арбитража в съответствие с член 18 от Директива 95/53 (****).

(*)

Таблица на диоксиноподобните PCBs

Конгенер	Стойност на факторите за токсична еквивалентност TEF
Дибензо-р-диоксини („PCDDs“)
2,3,7,8-TCDD	1
1,2,3,7,8-PeCDD	1
1,2,3,4,7,8-HxCDD	0,1
1,2,3,6,7,8-HxCDD	0,1
1,2,3,7,8,9-HxCDD	0,1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD	0,01
OCDD	0,0001
Дибензофурани („PCDFs“)
2,3,7,8 - TCDF	0,1
1,2,3,7,8 - PeCDF	0,05
2,3,4,7,8 - PeCDF	0,5
1,2,3,4,7,8 - HxCDF	0,1
1,2,3,6,7,8 - HxCDF	0,1
1,2,3,7,8,9 - HxCDF	0,1
2,3,4,6,7,8-HxCDF	0,1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF	0,01
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF	0,01
OCDF	0,0001
„Диоксиноподобни“ PCBs: Не-oрто PCBs + Моно-орто PCBs
Не-oрто PCBs
PCB 77	0,0001
PCB 81	0,0001
PCB 126	0,1
PCB 169	0,01
Моно-орто PCBs
PCB 105	0,0001
PCB 114	0,0005
PCB 118	0,0001
PCB 123	0,0001
PCB 156	0,0005
PCB 157	0,0005
PCB 167	0,00001
PCB 189	0,0001
Използвани съкращения: Т = тетра; Ре = пента; Нх = хекса; Нр = хепта; О = окта; CDD = хлородибензодиоксин; CDF = хлородибензофуран; CB = хлоробифенил.

(**) ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 10."

(***) ОВ L 221, 17.8.2002 г., стр. 8."

(****) ОВ L 265, 8.11.1995 г., стр. 17.“"

В приложение II се добавя следният параграф в края на точка 2 „Контекст“:

„Единствено за целите на настоящата директива приетата специфична граница за количествено определяне на отделен конгенер е концентрацията на анализираното вещество в екстракт от пробата, която показва резултатите, отчетени от техническото средство за изпитване за два различни йона при съотношение S/N (сигнал/шум) от 3:1 за по-ниско чувствителен сигнал и отговаря на основните изисквания, като например време на задържане, изотопно съотношение съгласно процедурата за определяне, описана в метод EPA 1613, ревизия В“.