18/ 04

BG

Официален вестник на Европейския съюз

110

L 303/61

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

На 25 ноември 2002 г. Съветът прие Съвместно действие 2002/921/ОВППС, удължаващо мандата на Мисията за наблюдение на Европейския съюз (1) (МНЕС).

(2)

На 22 ноември 2004 г. Съветът прие Съвместно действие 2004/794/ОВППС (2), удължаващо срока на Съвместно действие 2002/921/ОВППС до 31 декември 2005 г.

(3)

Мисията за наблюдение на Европейския съюз би трябвало да продължи извършването на дейностите, които осъществява в Западните Балкани в подкрепа на политиката на Европейския съюз в този регион, като специално внимание се обръща на Косово, Сърбия и Черна гора, и съседните райони, които биха могли да бъдат засегнати от евентуално отрицателно развитие на положението в Косово или в Сърбия и Черна гора.

(4)

Следователно е необходимо да бъде извършено удължаване и промяна на мандата на Мисията за наблюдение на Европейския съюз,

1)

в член 2, параграф 2, буква а) се заменя със следния текст:

2)

член 3, параграф 3 се заменя със следния текст:

„3.   Генералният секретар/Върховният представител следи Мисията за наблюдение на Европейския съюз да функционира по гъвкав и рационален начин. За изпълнение на тази цел той редовно трябва да преразглежда функциите и географската територия, обхваната от Мисията за наблюдение на Европейския съюз, за да продължи адаптирането на нейната вътрешна организация към приоритетите на Съюза в Западните Балкани. Той трябва да изготви доклад до Съвета в началото на 2006 г. по въпроса дали са налични условията, позволяващи преустановяването на дейностите по извършване на наблюдение в Албания. В началото на 2006 г. той ще преразгледа присъствието на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и ще направи съответни препоръки. Комисията трябва напълно да се присъедини към тях.“

3)

член 6, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Размерът на референтната финансова сума, предназначена да покрие разходите по мисията, се определя на:

4)

в член 8, втората алинея датата „31 декември 2005 г.“ се заменя от датата „31 декември 2006 г.“.