03/ 65

BG

Официален вестник на Европейския съюз

88

32005D0506

L 184/68

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 2005 година

за изменение на Решение 1999/120/EО по отношение на включването на предприятие от Албания във временните списъци с предприятия от трети страни, от които на държавите-членки е разрешен вносът на животински черва

(нотифицирано под номер C(2005) 2657)

(текст от значение за ЕИП)

(2005/506/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 95/408/EО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за съставяне за преходен период на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели (1), и по-специално член 2, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

(1)

Решение 1999/120/EО на Комисията от 27 януари 1999 г. за съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животински черва (2) съдържа временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животински черва.

(2)

Албания е съобщила наименованието на предприятие, което произвежда животински черва, за което отговорните органи са удостоверили, че съответства на общностните правила.

(3)

Следователно това предприятие следва да бъде включено в списъците, определени в Решение 1999/120/EО.

(4)

Тъй като до този момент не е извършвана инспекция на място в съответното предприятие, вносът от него не може да се позове на ограничения физически контрол съгласно Директива 97/78/EО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на продуктите от трети страни, внасяни в Общността (3).

(5)

Решение 1999/120/EО следва да бъде съответно изменено.

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 1999/120/EО се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 22 юли 2005 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2005 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

(1)  ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 17. Решение, последно изменено с Директива 2004/41/EО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33). Поправка в ОВ L 195, 2.6.2004 г., стр. 12.

(2)  ОВ L 36, 10.2.1999 г., стр. 21. Решение, последно изменено с Акта за присъединяване от 2003 г.

(3)  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1). Поправка в ОВ L 191, 28.5.2004 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Към приложението се добавя следният текст:

„País: Albania/Země: Albánie/Land: Albanien/Land: Albanien/Riik: Albaania/Χώρα: Αλβανία/Country: Albania/Pays: Albanie/Paese: Albania/Valsts: Albānija/Šalis: Albania/Ország: Albánia/Pajjiż: L-Albanija/Land: Albanië/Państwo: Albania/País: Albânia/Krajina: Albánsko/Država: Albanija/Maa: Albania/Land: Albanien

1

2

3

4

5

1.7.2005

Ital Casing

Korcë

Korcë

1

1.

С изключение на червата от дванадесетопръстника до ректума на животни от рода на едрия рогат добитък от всички възрасти или на продукти от тях, съгласно Регламент (EО) № 999/2001. Това изключение не се прилага за тези продукти, когато произхождат от животни, родени, продължително отглеждани и заклани в Aржентина, Aвстралия, Бразилия, Чили, Коста Рика, Нова Зеландия, Никарагуа, Панама, Парагвай и Уругвай.“