11/ 38

Официален вестник на Европейския съюз

32005D0035

L 019/53

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 7 декември 2004 година

за подписване на Споразумението между Европейската общност и Княжество Монако за предвиждане на мерки, равностойни на установените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, и одобрението и подписването на придружаващия Меморандум за разбирателство

(2005/35/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 94, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1)

На 16 октомври 2001 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Княжество Монако за сключване на съответно споразумение, с което се осигурява приемането от Монако на мерки, равностойни на прилаганите в Общността с оглед осигуряване на ефективно данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания.

(2)	Текстът на споразумението, резултат от проведените преговори, отразява надлежно директивите за водене на преговори, приети от Съвета. Споразумението е придружено от Меморандум за разбирателство, сключен между Европейската общност и Княжество Монако.

(3)	На по-късна дата се приема решение относно сключването на Споразумението, желателно е да бъдат подписани двата документа, които бяха парафирани на 1 юли 2004 г. и имат потвърждение за одобрение от Съвета на меморандума за разбирателство,

РЕШИ:

Член 1

При условие, че на по-късна дата бъде прието решение за сключване на Споразумението между Европейската общност и Княжество на Монако за предвиждане на мерки, равностойни на установените в Директива 2003/48/ЕО на Съвета (1) относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, оправомощава председателя на Съвета да посочи лице/лица, упълномощено/и да подпише/ат Споразумението и придружаващия го Меморандум за разбирателство, както и писмата, които трябва да бъдат разменени съгласно член 21, параграф 2 от Споразумението и Меморандума за разбирателство, за да станат задължителни за Общността.

Съветът одобрява Меморандума за разбирателство.

Текстовете на Споразумението и на Меморандума за разбирателство са приложени към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 декември 2004 година.

За Съвета

Председател

G. ZALM

(1) ОВ L 157, 26.6.2003 г., стр. 38.