|
03/ 61 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
45 |
32004R2125
|
L 368/8 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2125/2004 НА КОМИСИЯТА
от 14 декември 2004 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 890/78 за определяне на подробни правила за сертифицирането на хмел
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. относно общата организация на пазара на хмел (1), и по-специално член 2, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Вследствие присъединяването към Европейския съюз на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (наричани по-долу „новите държави-членки“), Регламент (ЕИО) № 890/78 на Комисията (2) трябва да бъде актуализиран в някои аспекти. |
|
(2) |
Регламент (ЕИО) № 890/78 определя текстовете, които да бъдат вписани в сертификатите на официалните езици на Общността. Такива текстове следва да бъдат определени и на езиците на новите държави-членки. |
|
(3) |
Регламент (ЕИО) № 890/78 определя крайните срокове, в които държавите-членки трябва да уведомят Комисията за зоните за производство на хмел и регионите, както и сертификационните центрове. Крайни срокове, следователно, следва да бъдат определени и за новите държави-членки. |
|
(4) |
Регламент (ЕИО) № 890/78 следва съответно да бъде изменен. |
|
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 890/78 се изменя, както следва:
|
1. |
Член 5а се заменя със следния текст: „Член 5а Сертификатът, посочен в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1784/77, съдържа най-малко един от текстовете, посочени в приложение IIа, прилагани от органа, който има правомощията да извършва сертификациите.“ |
|
2. |
В член 6, параграф 3, след втора алинея се добавя нова алинея със следния текст: „В случая на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, тази информация се съобщава преди 1 януари 2005 г.“ |
|
3. |
В член 11 се добавя следният параграф: „В случая на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, тази информация се съобщава преди 1 януари 2005 г.“ |
|
4. |
Текстът, фигуриращ в приложение I към настоящия регламент, се добавя като приложение IIа. |
|
5. |
Приложение III се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 2004 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 175, 4.8.1971 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2320/2003 (ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 18).
(2) ОВ L 117, 29.4.1978 г., стр. 43. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1021/95 (ОВ L 103, 6.5.1995 г., стр. 20).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ПРИЛОЖЕНИЕ IIа
ТЕКСТОВЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 5а
|
— |
(на испански)Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78; |
|
— |
(на чешки)Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78; |
|
— |
(на датски)Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78; |
|
— |
(на немски)Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78; |
|
— |
(на естонски)Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78; |
|
— |
(на гръцки)Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78; |
|
— |
(на английски)Certified product — Regulation (EEC) No 890/78; |
|
— |
(на френски)Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78; |
|
— |
(на италиански)Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78; |
|
— |
(на латвийски)Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78; |
|
— |
(на литовски)Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78; |
|
— |
(на унгарски)Minősített termék – 890/78/EGK rendelet; |
|
— |
(на малтийски)Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78; |
|
— |
(на нидерландски)Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78; |
|
— |
(на полски)Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78; |
|
— |
(на португалски)Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78; |
|
— |
(на словенски)Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78; |
|
— |
(на словашки)Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78; |
|
— |
(на фински)Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78; |
|
— |
(на шведски)Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.“ |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Точка 2 от приложение III към Регламент (ЕИО) № 890/78 се заменя със следния текст:
|
„2. |
Държави-членки, извършващи сертификация:
|