11/ 37

BG

Официален вестник на Европейския съюз

74

L 358/2

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Европейската агенция за възстановяване прилага подпомагането от Общността, предвидено в Регламент (ЕО) № 2666/2000 (2), в Сърбия и Черна гора, включително Косово съгласно определеното в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации от 10 юни 1999 г., и в Бивша югославска република Македония.

(2)

Регламент (ЕО) № 2667/2000 (3) се прилага до 31 декември 2004 г.

(3)

Регламент (ЕО) № 2667/2000 предвижда Комисията да представи на Съвета доклад за оценка на неговото прилагане и предложение за статута на агенцията.

(4)

Комисията е дала публичност на този доклад на 4 юни 2004 г.

(5)

Подпомагането за Сърбия и Черна гора, включително Косово съгласно определеното в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации от 10 юни 1999 г., и за Бивша югославска република Македония, е програмиране в Стратегическите документи за страните за периода 2002—2006 г., в съответствие с финансовата перспектива на Общността. Комисията е в процес на предлагане на многогодишна индикативна програма за периода 2005—2006 г. за тези страни и територии.

(6)

В светлината на положителната оценка на дейностите на агенцията и на факта, че подпомагането от Общността обхваща период до 2006 г., е важно да се осигури приемственост в прилагането на подпомагането от Общността. Следователно мандатът на Европейската агенция за възстановяване следва да бъде удължен до 31 декември 2006 г.

(7)

На 4 февруари 2003 г. във Съюзна република Югославия е приета Конституционна харта, променяща името на страната на „Сърбия и Черна гора“ (4). Тази промяна в името следва да бъде взета предвид.

(8)

Регламент (ЕО) № 2667/2000 следва да бъде изменен съответно,

1.

В член 1 думите „за Съюзна република Югославия“ се заменят с думите „за Сърбия и Черна гора“.

2.

В член 2, параграф 1, буква б) думите „Съюзна република Югославия“ се заменят с думите „Сърбия и Черна гора“.

3.

В член 4, параграф 10 думите „за Съюзна република Югославия“ се заменят с думите „за Сърбия и Черна гора“.

4.

Член 14 се заменя с:

„Член 14

До 31 декември 2005 г. най-късно Комисията внася в Съвета доклад за бъдещето на мандата на агенцията. Всяко предложение за продължаване на мандата на агенцията след 31 декември 2006 следва да бъде направено от Комисията до Съвета не по-късно от 31 март 2006 г.“

5.

Член 15 се заменя с:

„Член 15

Комисията може да делегира на агенцията изпълнението на подпомагането от Общността, за което е взето решение по отношение на Сърбия и Черна гора и по отношение на Бивша югославска република Македония съгласно Регламент (ЕО) № 1628/96.“;

6.

В член 16 датата „31 декември 2004 г.“ се заменя с „31 декември 2006 г.“