11/ 37

BG

Официален вестник на Европейския съюз

72

L 357/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки и Република Казахстан (1) влезе в сила на 1 юли 1999 г.

(2)

Член 17, параграф 1 от Споразумението за партньорство и сътрудничество предвижда търговията с изделия, обхванати от Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (наричана по-долу „ЕОВС“) да се управлява от дял III от въпросното Споразумение, с изключение на член 11 от него, както и от разпоредбите на споразумение за количествените договорености относно търговията на стоманени изделия на ЕОВС, след влизането му в сила.

(3)

На 22 юли 2002 г. ЕОВС и правителството на Република Казахстан сключиха такова споразумение за търговията с някои стоманени изделия (2) (наричано по-долу „споразумението“), одобрено от името на ЕОВС с Решение 2002/654/ЕОВС на Комисията (3).

(4)

Договорът за ЕОВС изтече на 23 юли 2002 г. и Европейската общност пое всички права и задължения, договорени от ЕОВС.

(5)

Съгласно член 11, параграф 2 от споразумението страните по него се договориха да продължат да го прилагат и да запазят всички права и задължения на страните по него след изтичането на Договора.

(6)

Страните по споразумението проведоха консултации, както се предвижда в член 2, параграф 6 от споразумението, и се договориха да увеличат количествените лимити, определени в него, за да вземат под внимание разширяването на Европейския съюз. Тези увеличения са предмет на ново споразумение, което влезе в сила в деня на подписването му (4).

(7)

Решение № 1469/2002/ЕОВС на Комисията от 8 юли 2002 г. за администриране на някои ограничения върху вноса на някои стоманени изделия от Казахстан (5) следва съответно да бъде изменено,