02/ 17

BG

Официален вестник на Европейския съюз

116

32004R1989

L 344/5

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1989/2004 НА КОМИСИЯТА

от 19 ноември 2004 година

относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

(1)

За да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки, свързани с класирането на стоките, съгласно приложението към настоящия регламент.

(2)

Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуването на Комбинираната номенклатура. Тези правила също така се прилагат към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнително подразделение към нея и която е установена със специфични разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифните и други мерки, свързани с търговия на стоки.

(3)

Съгласно цитираните общи правила, стоките описани в колона 1 на таблицата към приложението на настоящия регламент, следва да се класират под код на КН, посочен в колона 2 поради основанията, изложени в колона 3.

(4)

Подходящо е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издавана от митническите органи на държавите-членки по отношение на класирането на стоки в Комбинираната номенклатура и която не е в съответствие с настоящия регламент, да може за период от 3 месеца да продължи да се ползва от титуляра, съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

(5)

Мерките предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата към приложението, се класират в Комбинираната номенклатура под код КН, посочен в колона 2 от тази таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, издавана от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва за период от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на 20-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 ноември 2004 година.

За Комисията

Frederik BOLKESTEIN

Член на Комисията

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1558/2004 на Комисията (ОВ L 283, 2.9.2004 г., стр. 7).

(2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 2003 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоките

Класиране

(Код по КН)

Мотиви

(1)

(2)

(3)

(1)

Приготвено варено месо със следния състав (процентно тегло):

черен дроб

:

15

нарязано свинско

:

5

врат

:

2

бъбрек

:

6

бял дроб

:

13

далак

:

7

гръб

:

20

тлъстини

:

20

други

:

2

вода

:

10

Поставено в консервени кутии.

1602 20 90

Класификацията е определена от Общите правила 1 и 6 за интерпретиране на КН, бележка 2 към глава 16 и от текст на КН кодове 1602, 1602 20 и 1602 20 90.

Съдържанието на черен дроб следва да е достатъчно, за да придаде на продукта характер на продукт от черен дроб (виж обяснителни бележки в КН към подпозиция 1602 20 11 и 1602 20 90).

2.

Продукти, съдържащи захарен разтвор и малки количество други съставки със следното съдържание (процент тегло):

 

ПРОДУКТ 1

захар

:

31,5

глюкозен сироп

:

28,5

лимонена киселина

:

5

ябълчна киселина

:

2,5

ксантан

:

0,2

натриев бензоат

:

0,05

ацесулфам калий

:

0,03

аспартам

:

0,009

миризми

:

0,5

оцветители

:

0,002

вода

:

остатъчна

Продуктът е за продажба на дребно в малки пластмасови бутилки с капкомер

(височина —6 cm. широчина-.2 cm)

(Виж снимка № 1) (1)

 

ПРОДУКТ 2

захар

:

34

лимонена киселина

:

5

ябълчна киселине

:

3

фумарична киселина

:

0,05

натриев карбоксиметил глюкоза

:

0,07

натриев сорбат

:

0,016

натриев бензоат

:

0,01

ацесулфам калий

:

0,03

аспартам

:

0,01

миризми

:

0,5

оцветител

:

0,002

вода

:

остатъчна

Продуктът е за продажба на дребно под формата на спрей в малки пластмасови бутилки

(височина —10 cm, широчина — 1,5 cm)

(Виж снимка № 2) (1)

И двата продукта са предназначени — готови за консумация без допълнително разреждане с вода.

2106 90 59

Класификацията е определена от разпоредбите на общите правила 1 и 6 за интерпретиране на КН и от текста на КН кодове 2106, 2106 90, и 2106 90 59.

Продуктът е в течна форма, не отговаря на критерия за захарни изделия под позиция 1704, като обяснителните бележки гласят:

„тази позиция обхваща повечето захарни изделия, които са отбелязани в твърдо или полутвърдо състояние“

Нито се разглеждат като безалкохолни напитки под позиция 2202 10 00, тъй като не се консумират пряко като напитки, поради киселинното им съдържание. (Допълнителна бележка 1 към глава 22).

3.

Суроватъчни протеин изолати на прах, съдържащи повече от 90 %протеин при тегло, изчислено в сухо състояние. Продуктът се получава чрез микрофилтрирано от суроватка.

Протеиновото съдържание е следното:

—

бета-лактоглобулин: 50-60 %

—

алфа-лакталбумин: 10-25 %

—

имуноглобулин: 5-7 %

—

гликопептиди 20 %

Лактозата и масленото съдържание е по- малко от 1 %.

Лецитин може да присъства в малки количества, когато се използва по време на производство.

Продуктът е предназначен за консумация от човека.

3502 20 91

Класификацията е определена от общи правила 1 и 6 за интерпретация на КН, бележка 4, буква б) към глава 4 и текста от КН код 3502, 3502 20 и 3502 20 91.

Продуктите са концентрати от две или повече суроватъчни протеини по смисъла на позиция 3502 и не може да се приемат като изолати на лактоглобулините от позиция 3504.

Снимка № 1

Image

Снимка № 2

Image

(1)  Снимките са само за информация.