|
18/ 02 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
269 |
32004R1516
|
L 278/15 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕO) № 1516/2004 НА КОМИСИЯТА
от 25 август 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета относно определени ограничителни мерки по отношение на Судан
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета от 26 януари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Судан (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Приложението към Регламент (ЕО) № 131/2004 изброява компетентните органи, на които се възлагат конкретни функции при изпълнението на посочения регламент. |
|
(2) |
На 1 май 2004 г. към Европейския съюз се присъединиха Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия. Актът за присъединяване не предвижда промяна на посоченото приложение. |
|
(3) |
Следователно компетентните органи на новите държави-членки следва да бъдат включени в приложението, считано от 1 май 2004 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 131/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 май 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 август 2004 година.
За Комисията
Christopher PATTEN
Член на Комисията
(1) ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1353/2004 (ОВ L 251, 27.7.2004 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложението към Регламент (ЕО) № 131/2004 се изменя, както следва:
|
1. |
Между текстовете за Белгия и Дания се добавя следният текст:
|
|
2. |
Между текстовете за Германия и Гърция се добавя следният текст:
|
|
3. |
Между текстовете за Италия и Люксембург се добавя следният текст:
|
|
4. |
Между текстовете за Люксембург и Нидерландия се добавя следният текст:
|
|
5. |
Между текстовете за Австрия и Португалия се добавя следният текст:
|
|
6. |
Между текстовете за Португалия и Финландия се добавя следният текст:
|
|
7. |
След текста за Обединено кралство се добавя следният текст:
|