18/ 02

Официален вестник на Европейския съюз

218

32004R0950

L 173/6

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 950/2004 НА КОМИСИЯТА

от 6 май 2004 година

за изменение за тридесет и трети път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 667/2004 (2), и по-специално член 7, параграф 1, първо тире от него,

като има предвид, че:

(1)	В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяване на парични средства и икономически ресурси по смисъла на посочения регламент.

(2)

На 3 май 2004 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Обединените нации реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на парични средства и икономически ресурси. Следователно приложение I следва да бъде съответно изменено.

(3)	С оглед гарантиране на ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 май 2004 година.

За Комисията

Christopher PATTEN

Член на Комисията

(1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

(2) ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 110.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:

Към подзаглавието „Физически лица“ се добавят следните текстове:

а)	Hacene Allane (известен още като: а) Hassan the Old, б) Al Sheikh Abdelhay, в) Boulahia, г) Abu al-Foutouh и д) Cheib Ahcéne). Дата на раждане: 17 януари 1941 г. Място на раждане: El Ménéa, Алжир. Националност: вероятно е алжирец;

б)	Kamel Djermane (известен още като: а) Bilal, б) Adel и в) Fodhil). Дата на раждане: 1965 г. Място на раждане: Oum el Bouaghi, Алжир. Националност: вероятно е алжирец;

в)	Dhou El-Aich (известен още като Abdel Hak). Дата на раждане: 5 август 1964 г. Място на раждане: Debila, Алжир. Националност: вероятно е алжирец;

г)	Ahmad Zerfaoui (известен още като: а) Abdullah, б) Abdalla, в) Smail, г) Abu Khaoula, д) Abu Cholder и е) Nuhr). Дата на раждане: 15 юли 1963 г. Място на раждане: Chrea, Алжир. Националност: вероятно е алжирец.

Текстът „Zulkifli Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Малайзия. Дата на раждане: 3 юли 1968 г. Място на раждане: Selangor, Малайзия. Националност: малайзиец. Паспорт №: А 5983063. Национален идентификационен номер 680703-10-5821“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:

„Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Малайзия. Дата на раждане: 3 юли 1968 г. Място на раждане: Selangor, Малайзия. Националност: малайзиец. Паспорт №: А 5983063. Национален идентификационен номер 680703-10-5821“.

Текстът „Yazld Sufaat (известен още като: а) Joe и б) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Малайзия. Дата на раждане: 20 януари 1964 г. Място на раждане: Johor, Малайзия. Националност: малайзиец. Паспорт №: А 10472263. Национален идентификационен номер 640120-01-5529“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:

„Yazid Sufaat (известен още като: а) Joe и б) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Малайзия. Дата на раждане: 20 януари 1964 г. Място на раждане: Johor, Малайзия. Националност: малайзиец. Паспорт №: А 10472263. Национален идентификационен номер 640120-01-5529“.