|
11/ 35 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
127 |
32004R0825
|
L 127/12 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 825/2004 НА СЪВЕТА
от 26 април 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2042/2000 относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на системи за телевизионни камери с произход от Япония
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основен регламент“),
като взе предвид предложението на Комисията след консултации с Консултативния комитет,
Като има предвид, че:
А. ПРЕДИШНА ПРОЦЕДУРА
|
(1) |
С Регламент (ЕО) № 1015/94 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на системи за телевизионни камери от Япония. |
|
(2) |
В член 1, параграф 3, буква д) от Регламент (ЕО) № 1015/94 Съветът изключително изключва от приложното поле на антидъмпинговото мито системите за камери, изброени в приложението към същия регламент („приложението“), които представляват скъпи професионални модели, попадащи в определението за продукта от член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1015/94, но които не могат да считат за системи телевизионни камери. |
|
(3) |
През октомври 1995 г. с Регламент (ЕО) № 2474/95 (3) Съветът измени Регламент (ЕО) № 1015/94. Измененията се отнасят до дефиницията за сходен продукт и за някои модели професионални камери, изрично освободени от приложното поле на окончателното антидъмпингово мито. |
|
(4) |
През октомври 1997 г. с Регламент (ЕО) № 1952/97 (4) Съветът измени размера на окончателното антидъмпингово мито, прилагано към две дружества, а именно Sony Corporation и Ikegami Tsushinki Co. Ltd, съгласно член 12 от Регламент (ЕО) № 384/96. Той специално изключи от приложното поле на антидъмпинговото мито някои нови модели професионални камери, които добави в приложението. |
|
(5) |
През януари 1999 г. и 2000 г. с Регламент (ЕО) № 193/1999 (5) и Регламент (ЕО) № 176/2000 Съветът измени Регламент (ЕО) № 1015/94, като добави някои нови модели професионални камери в списъка от приложението, което ги изключва от приложното поле на окончателното антидъмпингово мито. |
|
(6) |
През септември 2000 г. с Регламент (ЕО) № 2042/2000 (6) Съветът потвърди окончателните антидъмпингови мита, наложени с Регламент (ЕО) № 1015/94, съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент. |
|
(7) |
През януари и май 2001 г. с Регламенти (ЕО) № 198/2001 (7) и (ЕО) № 951/2001 (8), Съветът измени Регламент (ЕО) № 2042/2000, като добави някои нови модели професионални камери в списъка от приложението, с което ги изключва от приложното поле на окончателното антидъмпингово мито. |
|
(8) |
През септември 2001 г., след процедура за преразглеждане, съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент, Съветът, с Регламент (ЕО) № 1900/2001 (9), потвърди антидъмпинговото мито, прилагано към производителя износител Hitachi Denshi Ltd. |
|
(9) |
Накрая, през септември 2002 г., с Регламент (ЕО) № 1696/2002 Съветът отново измени Регламент (ЕО) № 2042/2000, като добави някои нови модели професионални камери в списъка от приложението, което ги изключва от приложното поле на окончателното антидъмпингово мито. |
Б. РАЗСЛЕДВАНЕ ЗА НОВИТЕ МОДЕЛИ ПРОФЕСИОНАЛНИ КАМЕРИ
1. Процедура
|
(10) |
Три японски дружества производители и износители, а именно Sony Corporation („Sony“), Ikegami Tsushinki Co. Ltd („Ikegami“) и Matsushita, информираха Комисията за намерението си да пуснат на пазара в Общността нови модели професионални камери и помолиха тези нови модели и техните аксесоари да бъдат добавени в списъка от приложението, което ги изключва от приложното поле на окончателното антидъмпингово мито. |
|
(11) |
Комисията информира за това производството на Общността и започна разследване, за да провери дали разглежданите продукти спадат към приложното поле на антидъмпинговото мито и дали следва да се измени Регламент (ЕО) № 2042/2000. |
2. Модели, предмет на разследването
|
(12) |
Исканията за освобождаване, придружени с необходимата техническа информация, се отнасят до следните модели:
Всички изброени по-горе модели бяха представени като елементи от системи за професионални камери, предназначени за професионалния видео пазар, или като нови модели професионални камери, заместващи предишни модели, вече изключени от приложното поле на действащите антидъмпингови мита. |
3. Констатации
|
(13) |
Комисията извърши технически преглед, от който се установи, че горепосочените модели не могат да се класифицират като системи за телевизионни камери. |
i) Дистанционно управление RM-М7Е (Sony), глави за камери AW-E650, AW-E655 и AW-E750 (Matsushita)
|
(14) |
Установено бе, че дистанционното управление RM-М7Е и главите за камери AW-E650, AW-E655 и AW-E750 са системи за професионални камери съгласно член 1, параграф 3, буква д) от Регламент (ЕО) № 2042/2000 и трябва да бъдат добавени в списъка от приложението, което ги изключва от приложното поле на окончателното мито. |
|
(15) |
Съгласно установената практика в институциите на Общността всички гореспоменати модели трябва да бъдат освободени от мито, считано от датата на получаване на молбата за освобождаване в службите на Комисията. Следователно следните модели камери, внесени на или след посочените по-долу дати, се освобождават от мито: Sony:
Matsushita:
|
ii) Глава за камера MKC-501 и MKC-501B (Ikegami)
|
(16) |
По отношение на модела камери MKC-501 и по-новия вариант MKC-501B бе установено, че те имат изключително и само промишлено и медицинско предназначение. Те спадат към гамата медицински камери на Ikegami и са изработени специално за приложение в медицината. Камерата е ултракомпактна и няма независими функции извън съответния елемент за контрол на камерата. Тя не може да се свързва с визьор. Рамката на обектива във формата на „С“ е адаптирана единствено към индустриалните обективи, микроскопи и ендоскопи и е изключено монтирането към телевизионни лещи. Освен това въпросните модели имат антибактериално покритие, необходимо при употреба единствено в медицинска среда. От изложеното по-горе следва, че моделът MKC-501 и по-новият вариант MKC трябва да бъдат освободени от мито съгласно член 1, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 2042/2000. |
|
(17) |
Доколкото тези два модела камери се отнасят към член 1, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 2042/2000, те по дефиниция се освобождават от окончателното антидъмпингово мито, независимо от датата на внос. |
iii) Глава за камера HDL-20 (Ikegami)
|
(18) |
По отношение на главата за камера HDL-20 бе установено, че тя не отговаря на описанието на продукта от член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2042/2000. Камерата има само два датчика (2/3 инча), а в член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2042/2000 е описана глава за камера с „три или повече датчика“. Следователно този модел камера не отговаря на описанието на продукта и поради това не попада в приложното поле на антидъмпинговото мито, така че не е необходимо да бъде специално освобождаван чрез включване в списъка от приложението. |
4. Информация на заинтересованите страни и заключения
|
(19) |
Комисията информира производството на Общността и износителите на системи за телевизионни камери за своите констатации и им даде възможност да представят своята гледна точка. Нито една от страните не предяви възражения срещу констатациите на Комисията. |
|
(20) |
Предвид горните факти Регламент (ЕО) № 2042/2000 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 2042/2000 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
1. Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Настоящият регламент се прилага за вноса на следните модели, произведени и изнесени за Общността от посочените по-долу производители износители:
|
а) |
Sony, считано от 6 август 2002 г.
|
|
б) |
Matsushita, считано от 30 октомври 2003 г.:
|
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 26 април 2004 година.
За Съвета
Председател
B. COWEN
(1) ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 461/2004 (ОВ L 77, 13.3.2004 г., стр. 12).
(2) ОВ L 111, 30.4.1994 г., стр. 106. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 176/2000 (ОВ L 22, 27.1.2000 г., стр. 29).
(3) ОВ L 255, 25.10.1995 г., стр. 11.
(4) ОВ L 276, 9.10.1997 г., стр. 20.
(5) ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 10.
(6) ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 38. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1696/2002 (ОВ L 259, 27.9.2002 г., стр. 1).
(7) ОВ L 30, 1.2.2001 г., стр. 1.
(8) ОВ L 134, 17.5.2001 г., стр. 18.
(9) ОВ L 261, 29.9.2001 г., стр. 3.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на системите професионални камери, които не се считат за системи за телевизионни камери (камери за излъчване) и са изключени от прилагането на мерките
|
Наименование на дружеството |
Глави за камера |
Визьор |
Елемент за контрол |
Оперативен контролен панел |
Главен контролен панел (1) |
Адаптери за камера |
|
Sony |
DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (2) DXC-D35PH (2) DXC-D35PL (2) DXC-D35PK (2) DXC-D35WSPL (2) DSR-135PL (2) |
DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE (2) DXF-801CE (2) |
CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CUU-M5AP (2) |
RM-M7G RM-M7E (2) |
— |
CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (2) |
|
Ikegami |
HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (2) HC-400W (2) HDL-37E HDL-10 HDL-40 |
VF15-21/22 VF-4523 VF15-39 VF15-46 (2) VF5040 (2) VF5040W (2) |
MA-200/230 MA-200A (2) MA-400 (2) CCU-37 CCU-10 |
RCU-240 RCU-390 (2) RCU-400 (2) RCU-240A |
— |
CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (2) CA-450 (2) |
|
Hitachi |
HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE.DA (2) V-21 (2) V-21W (2) |
GM-51 (2) |
RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (2) RC-Z21A (2) RU-Z3 (2) RC-Z3 (2) |
__ |
— |
CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (2) CA-Z31 (2) CA-Z32 (2) CA-ZD1 (2) |
|
Matsushita |
WV-F700 WV-F700A WV-F700SHE WV-F700ASHE WV-F700BHE WV-F700ABHE WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (1) WV-F-565HE AW-F575HE AW-E600 AW-E800 AW-E800A AW-E650 AW-E655 AW-E750 |
WV-VF65BE WV-VF40E WV-VF39E WV-VF65BE (1) WV-VF40E (1) WV-VF42E WV-VF65B AW-VF80 |
WV-RC700/B WV-RC700/G WV-RC700A/B WV-RC700A/G WV-RC36/B WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (1) WV-CB700AE (1) WV-RC700/B (1) WV-RC700/G (1) WV-RC700A/B (1) WV-RC700A/G (1) WV-RC550/G WV-RC550/B WV-RC700A WV-CB700A WV-RC550 WV-CB550 AW-RP501 AW-RP505 |
— |
— |
WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (1) AW-AD500AE AW-AD700BSE |
|
JVC |
KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH |
VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116 VF-P116WE (2) VF-P550WE (2) |
RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U RM-P270EG RM-P210E |
— |
— |
KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E |
|
|
KY-D29WECH (2) |
|
OTV-SX 2 |
|
|
|
|
Olympus |
MAJ-387N MAJ-387I |
|
OTV-S5 OTV-S6 |
|
|
|
|
Camera OTV-SX |
||||||
(1) Също наричан главен елемент за настройка (MSU) или главен контролен панел (MCP).
(2) Модели, освободени от мито, при условие че съответният триосен адаптер не се продава на пазара на ЕО.“