03/ 57

BG

Официален вестник на Европейския съюз

108

L 153/19

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

По време на престоя си във ваканционните лагери, учениците нямат право да се ползват от помощта съгласно Регламент (ЕО) № 2707/2000 на Комисията (2). С цел изясняване на тази разпоредба е необходимо да се подчертае, че учениците следва да се ползват от помощта през учебно време. Освен това, общият брой дни за учебния период без почивните дни трябва да се потвърди от училищните ръководства или от учебните заведения на всяка държава-членка.

(2)

С цел да се гарантира, че продуктите, които се ползват от помощ съгласно Регламент (ЕО) № 2707/2000 предлагат високо ниво на здравна защита, е важно продуктите да се приготвят съгласно изискванията, определени с Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определянето на санитарните правила при производството и пускането на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и на продукти на млечна основа (3) и носят здравната маркировка, която се изисква от посочената директива.

(3)

Предвид присъединяването на нови държави-членки, би следвало в ползването на помощта да бъдат включени някои нови продукти, като се отчетат необходимостта от осигуряване на равновесие на пазара и потребителските навици в тези държави-членки. Размерът на помощта би трябвало да се определи, като се отчита стойността на млечните съставки в тези продукти.

(4)

Необходимо е да бъде включена преходна разпоредба, за да имат възможност националните администрации и органите, натоварени с привеждането в действие на този режим, да осигурят доброто управление на изплащането на помощта при промяна в размера ѝ в края на учебната година 2003/2004 г.

(5)

С цел опростяването на административната работа на държавите-членки, необходимо е изчисляването на помощта да може да се прави на базата на броя ученици, записани в списъка на заявителя, когато помощта е поискана от доставчика на продуктите или от организацията, действаща за сметка на едно или повече училища или училищни ръководства.

(6)

Максималният размер, определен от държавите-членки, който могат да заплащат бенефициерите, се съобщава на Комисията, за контролни нужди. Следва да се уточнят периодите на редовно представяне на данните.

(7)

Регламент (ЕО) № 2707/2000 предвижда декларирането на субсидираните количества, а не на максималните разрешени количества. Необходимо е да се съобщят максималните разрешени количества, с цел да се оцени развитието на прилагането на режима.

(8)

С цел осигуряване на уеднаквено приложение на режима за помощ, следва да се уточни по отношение на пресните сирена, че само неароматизираните сирена могат да се ползват от помощта. В тази връзка е необходимо да бъде адаптирано приложението към Регламент (ЕО) № 2707/2000. Изменената разпоредба обаче се прилага едва през следващата учебна година.

(9)

В тази връзка Регламент (ЕО) № 2707/2000 следва да бъде съответно изменен.

(10)

Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е предоставил становище в срока, определен за това от неговия председател,

1.

Член 2, параграф 2 се замества със следния текст:

„2.   Бенефициерите, посочени в параграф 1, се ползват от помощта през всички учебни дни. Общият брой учебни дни, с изключение на почивните дни, се потвърждава от училищните ръководства или от учебните заведения. Учениците не ползват помощта по време на пребиваването си във ваканционни лагери, организирани от съответното учебно заведение или от училищните ръководства на това учебно заведение.“

2.

Член 3 се изменя както следва:

3.

Член 4 се изменя както следва:

4.

Член 5 се замества със следния текст:

„Член 5

1.   За приложение на максималното количество от 0,25 литра, посочено в член 14, параграф 4 на Регламент (ЕО) № 1255/1999, се вземат предвид общите количества млечни продукти, с право за ползване на помощ за периода, за който помощта е поискана, и броят на записаните в съответното учебно заведение ученици или когато се прилагат букви в) и г) на член 6, параграф 2 – на база на броя записани ученици в списъка на заявителя.

2.   При продукти от категории VIII до XII от приложение I, изчислението става на базата на следните количества:

5.

Член 14, параграф 1 се замества със следния текст:

„1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки за гарантиране, че размера на помощта надлежно се отразява в цената, която заплаща бенефициерът.

За тази цел, държавите-членки определят максимални цени, които ученикът заплаща за различните продукти, посочени в приложение I и разпределени на тяхната територия. Държавите-членки определят максималните цени в началото на учебната година или най-късно до 1 октомври. В случай, че държава-членка предоставя тези продукти безплатно, не е необходимо определянето на максимални цени.“

6.

Член 15 параграф 2 се замества със следния текст:

7.

Приложението се замества с приложение I към настоящия регламент;

8.

Добавя се приложение II, чийто текст е изложен в приложение II от настоящия регламент.

a)

Пълномаслено мляко, преминало през топлинна обработка, което отговаря на условията на член 3, параграф 1, б) от Регламент (ЕО) № 2597/97 по отношение на маслеността;

б)

Пълномаслено мляко с прибавка на какао или ароматизатори, преминало през топлинна обработка и с тегловно съдържание на млякото, посочено в буква а), от минимум 90 %;

в)

Йогурт (кисело мляко) от пълномаслено мляко, получено от млякото, посочено в буква а).

а)

Мляко, преминало през топлинна обработка, с най-малко 3 % масленост;

б)

Мляко с прибавка на какао или ароматизатори, преминало през топлинна обработка и с тегловно съдържание на млякото, посочено в буква а), от минимум 90 %;

в)

Piimä/filmjölk или йогурт (кисело мляко), получено от млякото, посочено в буква а).

а)

Мляко, преминало през топлинна обработка, с най-малко 2.5 % масленост;

б)

Мляко с прибавка на какао или ароматизатори, преминало през топлинна обработка и с тегловно съдържание на млякото, посочено в буква а), от минимум 90 %;

в)

Йогурт (кисело мляко), получено от млякото, посочено в буква а).

а)

Мляко, преминало през топлинна обработка, с най-малко 2,0 % масленост;

б)

Мляко с прибавка на какао или ароматизатори, преминало през топлинна обработка и с тегловно съдържание на млякото, посочено в буква а), от минимум 90 %;

в)

йогурт (кисело мляко), получено от млякото, посочено в буква а).

a)

Полуобезмаслено мляко, преминало през топлинна обработка, което отговаря на условията на член 3, параграф 1, в) от Регламент (ЕО) № 2597/1997 по отношение на маслеността;

б)

Полуобезмаслено мляко с прибавка на какао или ароматизатори, преминало през топлинна обработка и с тегловно съдържание на полуобезмасленото млякото, посочено в буква а), от минимум 90 %;

в)

Йогурт (кисело мляко) от полуобезмаслено мляко, получено от млякото, посочено в буква а);

г)

Piimä/fil с минимална масленост от 1,5 %.

а)

Мляко, преминало през топлинна обработка, с най-малко 1 % масленост;

б)

Мляко с прибавка на какао или ароматизатори, преминало през топлинна обработка и с тегловно съдържание на млякото, посочено в буква а), от минимум 90 %;

в)

Йогурт (кисело мляко), получено от млякото, посочено в буква а).

а)

Обезмаслено мляко, преминало през топлинна обработка, което отговаря на условията на член 3, параграф 1, г) от Регламент (ЕО) № 2597/1997 по отношение на маслеността;

б)

Обезмаслено мляко с прибавка на какао или ароматизатори, преминало през топлинна обработка и с тегловно съдържание на млякото, посочено в буква а), от минимум 90 %;

в)

Йогурт (кисело мляко) от обезмаслено мляко, получено от млякото, посочено в буква а);

г)

Piimä/fil с масленост под 1,5 %.

A.

Размер на помощта за периода от 1 май 2004 до 30 юни 2004 г.:

Б.

Размер на помощта за периода от 1 юли 2004 до 30 юни 2005 г.:

B.

Размер на помощта за периода от 1 юли 2005 до 30 юни 2006 г.:

Г.

Размер на помощта за периода от 1 юли 2006 до 30 юни 2007 г.:

Д.

Размер на помощта за периода след 1 юли 2007 г.: