03/ 55

BG

Официален вестник на Европейския съюз

213

32004R0735

L 114/13

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (EО) № 735/2004 НА КОМИСИЯТА

от 20 април 2004 година

за изменение на Регламент (EО) № 1972/2003 относно преходните мерки, които следва да се приемат за търговията със селскостопански продукти във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (EО) № 1972/2003 от 10 ноември 2003 г. относно преходните мерки, които следва да се приемат за търговията със селскостопански продукти във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (1), и по-специално член 4, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

(1)

В контекста на продължаващото проучване на рисковете, свързани с продуктите в списъка, определен в член 4, параграф 5 от Регламент (EО) № 1972/2003, са необходими някои изменения в този списък.

(2)

Поради това Регламент (EО) № 1972/2003 следва да бъде съответно изменен,

Прие настоящия регламент:

Член 1

Член 4, параграф 5 от Регламент (EО) № 1972/2003 се изменя, както следва:

1.

първото тире, отнасящо се до Кипър, се изменя, както следва:

а)

кодове по КН 0402 10, 0402 21, 0406, 1509 и 1510 се заличават;

б)

„1517“ се заменя с „1517 10 10, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99“;

в)

добавят се кодове по КН 2008 30 55 и 2008 30 75;

2.

второто тире, отнасящо се до Чешката република, се изменя, както следва:

a)

код по КН 1517 се заличава;

б)

добавят се кодове по КН 0202 30 10, 0202 30 50, 2008 30 55 и 2008 30 75;

3.

третото тире, отнасящо се до Естония, се изменя, както следва:

a)

„1517“ се заменя с „1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 99“;

б)

добавят се кодове по КН 0202 30 10, 0202 30 50, 1602 32 11, 2008 30 55 и 2008 30 75;

4.

четвъртото тире, отнасящо се до Унгария, се изменя, както следва:

a)

кодове по КН 0203 11 10, 0203 21 10 и 1517 се заличават;

б)

добавят се кодове по КН 0202 30 10, 0202 30 50, 2008 30 55 и 2008 30 75;

5.

петото тире, отнасящо се до Латвия, се изменя, както следва:

a)

код по КН 1517 се заличава;

б)

добавят се кодове по КН 0202 30 10, 0202 30 50, 0207 12 10, 1602 32 11, 2008 30 55 и 2008 30 75;

6.

шестото тире, отнасящо се до Литва, се изменя, както следва:

а)

„1517“ се заменя с „1517 90 10, 1517 90 99“;

б)

добавят се кодове по КН 0202 30 10, 0202 30 50, 1602 32 11, 2008 30 55 и 2008 30 75;

7.

седмото тире, отнасящо се до Малта, се изменя, както следва:

a)

„1517“ се заменя с „1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 91, 1517 90 99“;

б)

добавят се кодове по КН 0201 30 00, 0202 30 10, 0202 30 50, 2008 30 55 и 2008 30 75;

8.

осмото тире, отнасящо се до Полша, се изменя, както следва:

a)

кодове по КН 0203 11 10, 0203 21 10, 1517 и 2008 20 се заличават;

б)

добавят се кодове по КН 0202 30 10, 0202 30 50, 0207 14 10, 0207 14 70, 1602 32 11, 2008 30 55 и 2008 30 75;

9.

деветото тире, отнасящо се до Словакия, се изменя, както следва:

a)

код по КН 1517 се заличава;

б)

добавят се кодове по КН 0202 30 10, 0202 30 50, 2008 30 55 и 2008 30 75;

10.

десетото тире, отнасящо се до Словения, се изменя, както следва:

a)

кодове по КН 0203 11 10, 0203 21 10, 0402 10, 0402 21, 0405 10, 0405 20 10, 0405 20 30, 0405 90, 0406, 0408 11 80, 0408 91 80 и 1517 се заличават;

б)

добавят се кодове по 0207 14 50, 0202 30 10, 0202 30 50, 2008 30 55 и 2008 30 75.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 април 2004 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 293, 10.11.2003 г., стр. 3. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 230/2004 (ОВ L 39, 11.2.2004 г., стр. 13).