|
19/ 12 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
159 |
32004F0106(01)
|
C 002/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
АКТ НА СЪВЕТА
от 27 ноември 2003 година
за съставяне на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол) на протокол за изменение на тази конвенция
(2004/С 2/01)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол) (1), и по-специално член 43, параграф 1 от нея,
като взе предвид инициативата на Кралство Дания (2),
като взе предвид становището на Европейския парламент (3),
като взе предвид становището на Управителния съвет на Европол (4),
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно член 30, параграф 2 от Договора за Европейския съюз в срок от пет години след влизането в сила на Договора от Амстердам на 1 май 1999 г. Съветът трябва да насърчава сътрудничеството в редица различни области, inter alia, чрез Европол. |
|
(2) |
Европейският съвет в Тампере през октомври 1999 г. декларира, че Европол има ключова роля по отношение сътрудничеството между органите на държавите-членки в областта на разследването на презграничните престъпления, като подпомага превенцията на престъпленията, анализа и разследването на общностно равнище. Европейският съвет призовава Съвета да предостави на Европол нужната подкрепа, |
РЕШИ да състави приложения протокол за изменение на Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол), подписан днес от представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, и
ПРЕПОРЪЧВА протоколът да се приеме от държавите-членки в съответствие с техните съответни конституционни изисквания.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 2003 година.
За Съвета
Председател
R. CASTELLI
(1) ОВ C 316, 27.11.1995 г., стр. 2.
(2) ОВ C 172, 18.7.2002 г., стр. 15.
(3) Становище от 9 април 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник)
(4) Становище от 31 октомври 2002 г.; допълнително становище от 24 юни 2003 г.
ДЕКЛАРАЦИЯ НА СЪВЕТА
Съветът се съгласи, че инструкцията на Европол да се занимава с измами като една от формите на престъпност от приложението към Европейската конвенция потвърждава, дотолкова доколкото се касае за данъчни и митнически измами, предоставяне на правомощия на Европол само в областта на подобряване на ефективността и сътрудничеството между компетентните органи на държавите-членки, които отговарят за функционирането на системата за наказателно преследване и не на техните органи, които отговарят за гарантиране на изпълнението на задълженията за данъчно и митническо облагане.